11.3 Upon expiry or termination of

11.3 Upon expiry or termination of this Agreement, each Party shall have the right to request the return or destruction of any Confidential Information which it has disclosed to the other Party in connection with the Agreement. Notwithstanding the foregoing, if it is not reasonably practicable for Supplier to return or destroy Confidential Information that is contained in Supplier’s backup tapes, then Supplier will notify CloudPay in writing thereof and Supplier shall keep the Confidential Information secure and confidential and no longer process or otherwise use the Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.3 เมื่อหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ แต่ละฝ่ายจะมีสิทธิที่จะขอส่งคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งได้เปิดเผยต่อบุคคลอื่นกับข้อตกลง อย่างไรก็ตามการกลาย ถ้าไม่ practicable สมสำหรับซัพพลายเออร์เพื่อส่งคืน หรือทำลายข้อมูลลับที่อยู่ในเทปสำรองข้อมูลผู้ แล้วผู้ผลิตจะแจ้งให้ CloudPay ในการเขียนดังกล่าวและผู้จำหน่ายจะเก็บข้อมูลลับเฉพาะทาง และเป็นความลับ และไม่ดำเนินการ หรือมิฉะนั้น ใช้ข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.3 เมื่อครบหรือเลิกข้อตกลงนี้ภาคีแต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะขอคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่จะมีการเปิดเผยต่อบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง แต่อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วถ้าไม่ได้เป็นเหตุผลในทางปฏิบัติสำหรับผู้ผลิตที่จะกลับหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับที่มีอยู่ในเทปสำรองข้อมูลของผู้ผลิตแล้วผู้ผลิตจะแจ้งให้ CloudPay ในการเขียนดังกล่าวและผู้จัดจำหน่ายต้องเก็บรักษาข้อมูลที่เป็นความลับที่มีความปลอดภัยและเป็นความลับและไม่มีขั้นตอนอีกต่อไปหรือ ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.3 เมื่อหมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ แต่ละพรรคย่อมมีสิทธิร้องขอคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่ได้เปิดเผยต่อบุคคลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง อย่างไรก็ตามการกลายถ้ามันไม่สมเหตุสมผลปฏิบัติสำหรับผู้ที่จะกลับหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกบรรจุอยู่ในเทปสำรองข้อมูลของผู้ผลิตแล้ว ซัพพลายเออร์จะแจ้ง cloudpay ในการเขียนนั้น และซัพพลายเออร์จะเก็บข้อมูลเป็นความลับที่ปลอดภัยและเป็นความลับ และไม่มีกระบวนการหรือใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ