Dear Tirawat,  Thanks for your cons

Dear Tirawat,
 
Thanks for your considerate response, we feel so honored to have the opportunity visiting your company. We booked the flight to Bangkok on Oct.28th, and can you please leave me the cell phone number? We will contact you once arrived, thanks.
 
With regards to the high speed door order, please find attached the revised quotation accordingly, that I've tried my best to offer you a 8 percent discount on the doors, and it's really impossible for us to get your budget on sample order, hope you can understand.
 
By the way, when do you expect to get the doors? As National holiday is coming, it will better to arrange the production by advance, what's you opinion?
 
Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tirawat  ตอบน้ำใจ เรารู้สึกว่ามีเกียรติที่มีโอกาสเยี่ยมชมบริษัทของคุณ เราจองเที่ยวบินไปกรุงเทพใน Oct.28th และสามารถคุณโปรดปล่อยฉันหมายเลขโทรศัพท์มือถือ เราจะติดต่อคุณทันทีที่มาถึง ขอบคุณ  เกี่ยวกับการสั่งซื้อประตูความเร็วสูง โปรดค้นหาแนบใบเสนอราคาปรับปรุงตามความเหมาะสม ที่ฉันได้พยายามดีที่สุดเพื่อให้คุณมีส่วนลดร้อยละ 8 ประตู และมันเป็นไปไม่ได้จริง ๆ เราจะได้รับงบประมาณของคุณในคำสั่งตัวอย่าง หวังว่าคุณสามารถเข้าใจ  โดยวิธีการ เมื่อคุณคาดหวังได้รับประตู เป็นวันหยุดราชการจะมา มันจะดีกว่าเพื่อเตรียมการผลิต โดยล่วงหน้า สิ่งคุณเห็น  ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธีรวัฒน์,
 
ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองน้ำใจของคุณเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีโอกาสเข้าเยี่ยมชม บริษัท ของคุณ เราจองเที่ยวบินไปยังกรุงเทพฯใน Oct.28th และคุณสามารถโปรดทิ้งฉันหมายเลขโทรศัพท์มือถือ? เราจะติดต่อคุณทันทีที่มาถึงขอบคุณ.
 
ที่เกี่ยวกับการสั่งซื้อประตูความเร็วสูงกรุณาแนบใบเสนอราคาปรับปรุงตามที่ผมได้พยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้คุณมีส่วนลดร้อยละ 8 ประตูและมันเป็นไปไม่ได้จริงๆสำหรับเรา ที่จะได้รับงบประมาณในการสั่งซื้อของคุณตัวอย่างหวังว่าคุณจะเข้าใจ.
 
โดยวิธีการที่เมื่อคุณคาดหวังที่จะได้รับประตู? ในฐานะที่เป็นวันหยุดแห่งชาติที่กำลังจะมาก็จะดีกว่าที่จะจัดให้มีการผลิตล่วงหน้าสิ่งที่คุณมีความคิดเห็น?
 
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิพย์ ที่รัก , ขอบคุณสำหรับการเอื้อเฟื้อของคุณ เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีโอกาสเข้าเยี่ยมชม บริษัท ของคุณ เราจองเที่ยวบินไปยังกรุงเทพ oct.28th , และคุณสามารถกรุณาทิ้งหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ? เราจะติดต่อคุณทันทีที่มาถึง ขอบคุณ เกี่ยวกับความเร็วสูงโปรดพบแนบประตูเพื่อแก้ไขใบเสนอราคาตาม ที่ฉันพยายามของฉันที่ดีที่สุดเพื่อให้คุณลดร้อยละ 8 ในประตูและมันเป็นไปไม่ได้จริงๆเหรอเราได้งบประมาณของคุณในตัวอย่างใบสั่ง หวังว่าเธอจะเข้าใจ โดยวิธีการที่เมื่อคุณคาดหวังที่จะได้รับประตู ? เป็นวันหยุดแห่งชาติมา อะไรมันจะดีขึ้นมั้ยจัดผลิตโดยล่วงหน้า สิ่งที่คุณเห็น ? ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ