The transitional phases and changes

The transitional phases and changes in China since its opening up in the 1980's, both physically and emotionally, have been the source of inspiration for Weng Peijun (Weng Fen) and his work. In his earlier series 'Sitting on the Wall' and 'Bird's Eye View', Weng's epic images focus on the upraising of urbanism in cities such as Haikou, Shanghai and Shenzhen. His subjects start out as outsiders looking into this overwhelming transformation with anticipation, fear and curiosity to being in the centre of it all. Weng then follows and evolves inwardly, shifting his attention from physical changes to emotional and spiritual transformations, from urban cities to rural countries, exploring the possibility of finding an otherworldly utopia, a place that may have existed all along in our hearts and minds, in our memories and those innocent times, which results in the acclaimed 'Staring at The Sea' series.

This exhibition will present Weng's stunning and breath-taking new series, 'Staring at The Lake', for the first time internationally. All images in this series are taken in England's Lake District and represent a new beginning in his search of the imaginable utopia. Weng once again evolves from his subject matters, tackling the issues of travelling, migration and globalisation affecting China and its people with the same sensibility and precision shown in his previous works.

Weng Fen has been exhibited worldwide in Asia, Europe and America, including the Pompidou Centre in Paris, the San Diego Museum of Art, the Shanghai Art Museum, the Taipei Museum of Contemporary Art, the Mori Museum in Tokyo, the Kunstmuseum Wolfsburg in Germany, the International Centre of Photography in New York and the Singapore Art Museum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเปลี่ยนผ่านและการเปลี่ยนแปลงในจีนตั้งแต่เปิดตัวขึ้นในปี 1980 ทั้งทางร่างกาย และ อารมณ์ ได้รับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับ Peijun เตอรองต์ (เตอรองต์ Fen) และงานของเขา ในชุดของเขาก่อนหน้านี้ 'นั่งบนผนัง' และ 'เบิร์ดอายวิว' ภาพมหากาพย์ของเตอรองต์เน้น upraising urbanism ในเมืองไหโข่ว เซี่ยงไฮ้ และเซินเจิ้น วิชาของเขาเริ่มต้นเป็นบุคคลภายนอกเข้ามาเปลี่ยนแปลงนี้อย่างท่วมท้นด้วยความคาดหวัง ความกลัว และความอยากรู้เพื่อเป็นศูนย์กลางของมันทั้งหมด เตอรองต์ต่อได้แล้ว และวิวัฒนาการอย่างภายใน เปลี่ยนความสนใจจากการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ และจิตวิญญาณ จากเมืองเมืองชนบทประเทศ ซึ่งโอกาสของการถ่ายทอดลงยูโทเปีย สถานที่ที่อาจมีอยู่ทั้งหมดตามในหัวใจของเราและจิตใจ ในความทรงจำของเราและเวลาที่บริสุทธิ์ การหาผลลัพธ์ในชุด 'Staring ที่ทะเล' รับรางวัล นิทรรศการนี้จะนำเสนอที่สวยงามของเตอรองต์และหายใจชุดใหม่ 'Staring ในทะเลสาบ' เป็นครั้งแรกในระดับสากล ภาพทั้งหมดในชุดนี้ถ่ายในย่านของอังกฤษ และเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นใหม่ในการค้นหาของเขาของยูโทเปียเท่า เตอรองต์อีกวิวัฒนาการมาจากเรื่องของเขาเรื่อง แก้ปัญหาปัญหาการเดินทาง การย้าย และนโบายที่ส่งผลกระทบต่อคนและจีนนับสิ่งเดียวกันและแสดงในงานของเขาก่อนหน้านี้ เตอรองต์ Fen ได้ถูกจัดแสดงทั่วโลกในเอเชีย ยุโรป และ อเมริกา รวมถึง Pompidou Centre ในปารีส San Diego พิพิธภัณฑ์ศิลปะ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเซี่ยงไฮ้ ไทเปพิพิธภัณฑ์ ศิลปะร่วมสมัย พิพิธภัณฑ์โมริในโตเกียว โวล์ฟสบวร์กยังในเยอรมนี ศูนย์นานาชาติของภาพในนิวยอร์กและพิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการเปลี่ยนผ่านและการเปลี่ยนแปลงในประเทศจีนตั้งแต่เปิดขึ้นในปี 1980 ทั้งทางร่างกายและอารมณ์ได้รับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับ Weng Peijun (เวงบึง) และงานของเขา ในซีรีส์ก่อนหน้านี้ของเขานั่งอยู่บนกำแพง 'และ' ดูตาของนก 'ภาพมหากาพย์ Weng มุ่งเน้น upraising ของวิถีชีวิตในเมืองเช่นไหโข่ว, เซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้น เรื่องของเขาเริ่มต้นจากการเป็นบุคคลภายนอกมองนี้การเปลี่ยนแปลงที่ครอบงำด้วยความคาดหวังความกลัวและความอยากรู้อยากเห็นจะเป็นในใจกลางของมันทั้งหมด เวงแล้วตามและวิวัฒนาการในใจขยับความสนใจของเขาจากการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์และจิตวิญญาณจากเมืองเมืองไปยังประเทศชนบทสำรวจความเป็นไปได้ในการหายูโทเปียอยู่อย่างสถานที่ที่อาจมีอยู่ตลอดในจิตใจและความคิดของเราใน ทรงจำของเราและผู้บริสุทธิ์ครั้งซึ่งส่งผลรางวัล 'จ้องมองที่ทะเล' ชุด. นี้จะนำเสนอนิทรรศการของเวงที่สวยงามและสละลมหายใจชุดใหม่ 'จ้องมองที่ทะเลสาบ' เป็นครั้งแรกในระดับสากล ภาพทั้งหมดในชุดนี้จะถูกนำในอังกฤษ Lake District และเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นใหม่ในการค้นหาของเขาเท่าที่ยูโทเปีย เวงอีกครั้งวิวัฒนาการมาจากเรื่องของการแก้ปัญหาเรื่องของการเดินทางย้ายถิ่นและโลกาภิวัตน์ส่งผลกระทบต่อประเทศจีนและประชาชนที่มีความรู้สึกเดียวกันและความแม่นยำที่แสดงในผลงานของเขาก่อนหน้า. Weng ลุ่มได้รับการจัดแสดงทั่วโลกทั้งในเอเชียยุโรปและอเมริการวมทั้ง ศูนย์ปอมปิดูในปารีส, ซานดิเอโกพิพิธภัณฑ์ศิลปะพิพิธภัณฑ์ศิลปะเซี่ยงไฮ้ไทเปพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยพิพิธภัณฑ์โมริในโตเกียว Kunstmuseum วูล์ฟในเยอรมนี, ศูนย์ประชุมนานาชาติด้านการถ่ายภาพในนิวยอร์กและพิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์