. Don't think like a city planner,

. Don't think like a city planner, architect or engineer. Think like a citizen.

For Barcelona's architects, city-building is as much about the public realm, of "civitas" or the public life well lived, as it is about buildings. With a more holistic view of disciplines, planners live less in silos, and their results show it. This might stem from the continued reverence for Ildefons Cerdà, who certainly wasn't limited by his civil engineering training. Cerdà functioned as city planner, architect, even health specialist - in other words, as a holistic city-builder. At a time when silo thinking still seeks to break down urban thinking into disciplines and specialties across North America, Cerdà’s and Barcelona's holistic approach is something we should all aspire to.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ไม่คิดเหมือนวางแผนเมือง สถาปนิก หรือวิศวกร คิดเช่นพลเมืองสำหรับสถาปนิกของบาร์เซโลนา อาคารซิตี้เป็นมากเกี่ยวกับขอบเขตสาธารณะ "civitas" หรือชีวิตสาธารณะที่ดีอาศัยอยู่ มันเป็นเกี่ยวกับอาคาร ด้วยมุมมองแบบองค์รวมมากขึ้นของสาขา วางแผนอาศัยอยู่น้อยในยุ้งฉาง และแสดงผลของพวกเขา นี้อาจเกิดจากความเคารพต่อสำหรับ Ildefons Cerdà ที่แน่นอนไม่ได้ โดยฝึกฝนวิศวกรรมโยธา Cerdà แยกเป็นวางแผนเมือง สถาปนิก ผู้เชี่ยวชาญ ด้านสุขภาพแม้ - ในคำอื่น ๆ เป็นการสร้างเมืองแบบองค์รวม ครั้งเมื่อไซโลคิดยังพยายามทำลายเมืองคิดในสาขาวิชา และอาหารข้ามทวีปอเมริกาเหนือ ของ Cerdà และของบาร์เซโลนาวิธีแบบองค์รวมเป็นสิ่งที่ เราควรทั้งหมดคาดหวังที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. อย่าคิดเช่นการวางแผนเมืองสถาปนิกหรือวิศวกร คิดเช่นพลเมือง. สถาปนิกของบาร์เซโลนาสร้างเมืองเป็นมากเกี่ยวกับดินแดนของประชาชนของ "Civitas" หรือชีวิตของประชาชนอาศัยอยู่อย่างดีในขณะที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาคาร ที่มีมุมมองแบบองค์รวมมากขึ้นของสาขาวิชาวางแผนอาศัยอยู่น้อยกว่าในไซโลและผลของพวกเขาแสดงมัน ซึ่งอาจเกิดจากการแสดงความเคารพอย่างต่อเนื่องสำหรับ Ildefons Cerda ที่แน่นอนไม่ได้ถูก จำกัด โดยการฝึกอบรมวิศวกรรมโยธา Cerda ทำหน้าที่เป็นผู้วางแผนเมืองสถาปนิกแม้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ - ในคำอื่น ๆ ที่เป็นผู้สร้างเมืองแบบองค์รวม ในช่วงเวลาที่ความคิดไซโลยังคงพยายามที่จะทำลายลงความคิดของเมืองเข้าไปในสาขาวิชาและอาหารทั่วทวีปอเมริกาเหนือ Cerda และแนวทางแบบองค์รวมของบาร์เซโลนาเป็นสิ่งที่เราทุกคนควรปรารถนาที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ไม่คิดว่าเหมือนเมืองวางแผน สถาปนิก หรือ วิศวกร คิดเหมือนประชาชน .

สำหรับสถาปนิกบาร์เซโลนา , สร้างเมืองมากเกี่ยวกับอาณาจักรสาธารณะของ " พลเมือง " หรือชีวิตดีอยู่ มันเป็นเกี่ยวกับอาคาร กับมุมมองแบบองค์รวมมากขึ้นของสาขา , นักวางแผนอยู่ไม่น้อย ในไซโล และผลของพวกเขาแสดง นี้อาจเกิดจากยังคงความเคารพต่อต้นทุน ildefons cerd ,ที่แน่นอนไม่ได้ จำกัด โดยการฝึกอบรมวิศวกรรมของเขาพลเรือน cerd ล่าสุดทำหน้าที่เป็นผู้วางแผนเมือง , สถาปนิก , สุขภาพผู้เชี่ยวชาญ - ในคำอื่น ๆที่เป็นเมืองแบบองค์รวมสร้าง ในเวลาเมื่อไซโลคิดยังคงแสวงหาที่จะทำลายลงคิดเป็นสาขาเมืองและอาหารทั่วทวีปอเมริกาเหนือ , cerd ล่าสุด และ บาร์เซโลน่า แบบองค์รวม เป็นสิ่งที่เราทุกคนควรจะปรารถนา