I am Ms Tee from HQ IT department.

I am Ms Tee from HQ IT department. I will be APT next week together with HQ Finance for meeting with HSBC Thailand regarding outsouce vendor payment process. IT involvement will be in the exporting data from our ERP Syteline system for upload into HSBC website. Will know in detail the requirement after the meeting.

I will need your help to coordinate on the requirement/customization after the meeting. We can discuss on this either on 23/4 after finance meeting OR 24/4 morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันที Ms จาก HQ นั้นแผนก ฉันจะเป็นสัปดาห์ถัดไปพร้อมกับเงิน HQ ฉลาดประชุมกับเอชเอสบีซีประเทศไทยเกี่ยวกับกระบวนการชำระเงินของผู้จัดจำหน่าย outsouce จะได้มีส่วนร่วมในการส่งข้อมูลจากระบบ ERP Syteline ของเราอัปโหลดไปยังเว็บไซต์ของเอชเอสบีซี จะทราบรายละเอียดความต้องการภายหลังการประชุม

จะช่วยเหลือประสานงานในความต้องการ/กำหนดเองภายหลังการประชุม เราสามารถสนทนานี้ 23/4 อย่างใดอย่างหนึ่งในหลังจากการประชุมทางการเงิน หรือเช้า 24/4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมนางสาวตี๋จากกองบัญชาการแผนกไอที ฉันจะ APT สัปดาห์หน้าร่วมกับกองบัญชาการการเงินสำหรับการประชุมร่วมกับธนาคารไทยเกี่ยวกับการชำระเงินของผู้ขาย Outsouce การมีส่วนร่วมด้านไอทีจะอยู่ในการส่งออกข้อมูลจากระบบของเรา Syteline ERP สำหรับการอัปโหลดลงในเว็บไซต์ของธนาคาร จะทราบในรายละเอียดความต้องการหลังจากการประชุมก็จะต้องการความช่วยเหลือของคุณในการประสานงานเกี่ยวกับการ / ความต้องการการปรับแต่งหลังจากการประชุม เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ 23/4 หลังจากการประชุมทางการเงินหรือ 24/4 ตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันนางสาว Tee จากแผนกขนส่งมัน ผมจะฉลาดในสัปดาห์หน้า พร้อมกับการเงิน HQ สำหรับการประชุมกับธนาคารเอชเอสบีซี ประเทศไทย เรื่อง outsouce ผู้ขายชำระเงินกระบวนการ มันเกี่ยวข้องจะอยู่ในการส่งออกข้อมูลจากระบบ ERP ของเรา syteline อัพโหลดลงในเว็บไซต์ของทางธนาคาร จะรู้ในรายละเอียดความต้องการหลังจากการประชุม .

ผมจะต้องให้คุณช่วยประสานงานเกี่ยวกับความต้องการ / การปรับแต่งหลังประชุม เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งบน 23 / 4 หลังจากกระทรวงการคลังประชุมหรือ 24 / 4 จ้า