Dear Okamura San,Please find attach

Dear Okamura San,

Please find attached for latest update status after washing & Inspection process shipment 55 units, 81 units and 89 units.

Details as below.
- For Shipment 1 55 units move from port to VDC LCK on 29 Jan 2016.
After washing we found surface color is not good all 55 units.

- For shipment 2 81 units move from port to NAM W/H on 3-4 Feb 2016.
After washing we found surface color is not good same problems.
47 units can do Light polishing
34 units Hard polishing

- For shipment 3 89 units move from port to NAM W/H on 8-9 Feb 2016.
After washing we found surface color is not good same problems.
16 units can do Light polishing
73 units Hard polishing

Anyway, I think after washing by takeoff grain dust as JPN according to his instructions.
And done polishing ( Light & Hard ) we found has Tablet blister under clear in the Zone” A “

Thank you

Best Regards,
MANCHAI P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Okamura ซานกรุณาหาที่แนบสำหรับสถานะการปรับปรุงล่าสุดหลังจากซักผ้า และตรวจสอบกระบวนการจัดส่งหน่วย 55, 81 หน่วย และหน่วย 89รายละเอียดดังนี้-สำหรับการจัดส่ง 1 55 หน่วยไปจากพอร์ต VDC LCK วันที่ 29 2559 ม.ค.หลังจากการซักผ้า เราพบสีผิวไม่ดี 55 หน่วยทั้งหมด-สำหรับจัดส่ง 2 81 หน่วยย้ายจากพอร์ต NAM W/H บน 3-4 2559 ก.พ.หลังจากการซักผ้า เราพบสีผิวไม่ใช่ปัญหาเดียวที่ดี หน่วยที่ 47 สามารถทำแสงขัด จำนวน 34 ห้องขัดยาก-สำหรับการจัดส่ง 3 89 หน่วยย้ายจากพอร์ต NAM W/H 8-9 2559 ก.พ. หลังจากการซักผ้า เราพบสีผิวไม่ใช่ปัญหาเดียวที่ดี สามารถทำได้ 16 ชุดเบาขัด ขัดหนัก 73 หน่วยอย่างไรก็ตาม ผมคิดว่า หลังจากล้าง โดยฝุ่นข้าวบินเป็น JPN ตามคำแนะนำและทำการขัด (แสงและฮาร์ดดิสก์) เราพบว่า มีแท็บเล็ตตุ่มใต้ชัดเจนในโซน " A "ขอบคุณด้วยความเคารพMANCHAI P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโอคามูระซาน. กรุณาหาแนบสำหรับสถานะอัพเดทล่าสุดหลังจากที่ซักผ้าและการตรวจสอบการจัดส่งกระบวนการ 55 หน่วย 81 หน่วยและ 89 หน่วยโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. - สำหรับการจัดส่ง 1 55 หน่วยย้ายจากพอร์ต VDC LCK บน 29 มกราคม 2016 หลังจากที่ซักผ้าเรา สีผิวพบว่าไม่ดีทั้งหมด 55 หน่วย. - สำหรับการจัดส่ง 2 81 หน่วยย้ายจากพอร์ต NAM W / H บน 03-04 กุมภาพันธ์ 2016 หลังจากที่ซักผ้าเราพบว่าสีผิวเป็นปัญหาเดียวกันไม่ดี. 47 หน่วยสามารถทำแสงขัด34 หน่วยฮาร์ดขัด- สำหรับการจัดส่ง 3 89 หน่วยย้ายจากพอร์ต NAM W / H บน 08-09 กุมภาพันธ์ 2016 . หลังจากล้างเราพบว่าสีผิวไม่ได้เป็นปัญหาเดียวกันดี16 หน่วยสามารถทำแสงขัด73 หน่วยฮาร์ดขัดอย่างไรก็ตามผมคิดว่า หลังจากล้างฝุ่นสนามบินข้าวเป็น JPN ตามคำแนะนำของเขา. และทำขัด (Light & ยาก) เราพบว่ามีแท็บเล็ตภายใต้ตุ่มใสในโซน "A" ขอบคุณความนับถือMANCHAI พี