差出人: "Cheryl Sookdeo" 日時: 2015年3月3日

差出人: "Cheryl Sookdeo"
日時: 2015年3月3日 12:05:15 GMT-6
宛先:
Cc: ,
件名: PAYMENT CONFIRMATION NEEDED
Hi Mr. Chen,

Please confirm you received this email as we discussed below information is required today so payments can be processed.

After I will fill out any survey information you require so we can proceed to have a computer generated invoice.

The Bank requires below clause to be included on the invoice you sent to us, I have attached the invoice.

Please confirm the beneficiary information provide is accurate: PERMJUNTHUEK CO LTD

Also the bank is requesting you advised of intermediary bank the address and swift code of same in the USA.

Please note we cannot delay further as our name will be back on the waiting list for US funds.

Required urgently,

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

差出人: "เชอรีล Sookdeo" 日時: 2015年3月3日 12:05:15 GMT-6宛先: Cc: , 件名: ยืนยันการชำระเงินที่จำเป็นสวัสดี นาย Chen กรุณายืนยันที่คุณได้รับอีเมลนี้เราอธิบายไว้ด้านล่างข้อมูลจำเป็นต้องวันนี้เพื่อการชำระเงินสามารถทำ หลังจากที่ฉันจะกรอกข้อมูลแบบสำรวจที่คุณต้องการ ดังนั้นเราสามารถดำเนินให้ใบคอมพิวเตอร์สร้างขึ้น ธนาคารต้องด้านล่างส่วนคำสั่งที่จะรวมบนใบแจ้งหนี้ที่คุณส่งให้เรา ฉันได้แนบใบแจ้งหนี้ กรุณายืนยันประโยชน์ข้อมูลให้ถูกต้อง: PERMJUNTHUEK จำกัด นอกจากนี้ ธนาคารกำลังร้องขอคุณคำแนะนำของธนาคารกลางอยู่และรหัส swift ของเดียวกันในสหรัฐอเมริกา โปรดทราบว่าเราไม่สามารถล่าช้าเพิ่มเติมเป็นชื่อของเราจะกลับรายการรอการเงินสหรัฐอเมริกา จำเป็นอย่างเร่งด่วน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

差出人 "เชอริล Sookdeo"
日時: 2015年3月3日12:05:15 GMT-6
宛先:
สำเนา: ,
件名: ยืนยันการชำระเงินที่จำเป็น
สวัสดีนายเฉิน, กรุณายืนยันว่าท่านได้รับอีเมลนี้ในขณะที่เรากล่าวถึงด้านล่างข้อมูลจะต้องชำระเงินในวันนี้เพื่อให้สามารถดำเนินการได้. หลังจากที่ผมจะกรอกข้อมูลการสำรวจใด ๆ ที่คุณต้องมีเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไปที่จะมีใบแจ้งหนี้ที่สร้างคอมพิวเตอร์ . . ธนาคารต้องใช้คำสั่งดังต่อไปนี้จะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้ที่คุณส่งให้เราผมได้แนบใบแจ้งหนี้กรุณายืนยันข้อมูลการได้รับผลประโยชน์ให้มีความถูกต้อง: PERMJUNTHUEK CO LTD นอกจากนี้ธนาคารจะขอให้คุณให้คำแนะนำของธนาคารตัวกลางที่อยู่และรหัสรวดเร็ว เดียวกันในประเทศสหรัฐอเมริกา. โปรดทราบว่าเราไม่สามารถชะลอการต่อไปเป็นชื่อของเราจะกลับมาอยู่ในรายชื่อที่รอคอยสำหรับกองทุนสหรัฐ. ต้องใช้เร่งด่วนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

差出人 : " เชอรีล sookdeo " < cherylsookdeo @ freeportmedtt . com >
日時 : 2015 年 3 月 3 日 12:05:15 GMT-6
宛先 : < chenfeng1211 @ gmail . com >
< neilbabwah cc : @ freeportmedtt . com > , < drrdass @ freeportmedtt . com >
件名 : ยืนยันการโอนเงินครับคุณเฉินต้องการ

,
โปรดยืนยันว่าคุณได้รับอีเมลนี้ในขณะที่เรากล่าวถึงข้อมูลด้านล่างต้องมีวันนี้เพื่อชําระเงินสามารถประมวลผล .

หลังจากที่ผมจะกรอกข้อมูลการสำรวจใด ๆที่คุณต้องการเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อเพื่อให้คอมพิวเตอร์ในการสร้างใบแจ้งหนี้ ธนาคารต้อง

ด้านล่าง ข้อที่จะถูกรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้ที่คุณส่งให้เรา ผมได้แนบใบแจ้งหนี้

กรุณายืนยันผู้รับข้อมูลให้ถูกต้อง : permjunthuek จำกัด

นอกจากนี้ ธนาคารจะขอให้คุณแจ้งธนาคารตัวกลางที่อยู่และรหัส SWIFT ของเดียวกันใน USA

โปรดทราบเราไม่สามารถล่าช้าต่อไปเป็นชื่อของเรา จะอยู่ในรายชื่อรอเราเงิน

ต้องการด่วนขอบคุณครับ

,