Egypt and Greece opposed foreign mi

Egypt and Greece opposed foreign military intervention in Syria, Egyptian President Muhammad Mursi said on 18 October.

Speaking at a joint press conference with his Greek counterpart Karolos Papoulias broadcast on state-run Nile News TV at 1900 gmt, Mursi said that Egypt and Greece agreed on the need to stop the bloodshed in Syria and called for "real change" in Syria.

Mursi also expressed his appreciation for Greece's stance towards the Palestinian cause and its support for the rights of the Palestinians.

Mursi added the Egyptian-Greek relations were based on historical ties and mutual cooperation.

He noted that both sides discussed ways to boost bilateral ties in various fields and promote mutual cooperation in the economic, commercial and investment spheres.

Credit: Nile News TV, Cairo, in Arabic 1900 18 Oct 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อียิปต์และกรีซตรงข้ามต่างประเทศแทรกแซงทางทหารในประเทศซีเรีย ประธานาธิบดีอียิปต์ Mursi มุหัมมัดกล่าวว่า ในเดือน 18 ตุลาคมพูดที่แถลงข่าวร่วม ด้วยกันของภาษากรีก Karolos Papoulias ออกอากาศในรัฐไนล์ข่าวทีวีที่ 1900 gmt, Mursi กล่าวว่า อียิปต์และกรีซตกลงต้องหยุดเสียเลือดเนื้อในซีเรีย และเรียกว่า "เปลี่ยนจริง" ในซีเรียMursi แสดงซาบซึ้งของเขาในท่าทางของกรีซต่อสาเหตุปาเลสไตน์และการสนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์ที่Mursi เพิ่มความสัมพันธ์ของกรีกอียิปต์ถูกใช้ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์และความร่วมมือซึ่งกันและกันเขาตั้งข้อสังเกตว่า ทั้งสองกล่าวถึงวิธีในการเพิ่มความสัมพันธ์ทวิภาคีในเขตข้อมูลต่าง ๆ และส่งเสริมความร่วมมือซึ่งกันและกันในทางเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุนท้องถิ่นเครดิต: แม่น้ำไนล์ข่าว TV ไคโร ในอาหรับ 1900 18 12 ต.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์และกรีซคัดค้านการแทรกแซงทางทหารในต่างประเทศซีเรียประธานาธิบดีอียิปต์มูฮัมหมัด Mursi กล่าวว่าในวันที่ 18 ตุลาคม. พูดในการแถลงข่าวร่วมกับคู่ของเขาออกอากาศกรีก Karolos Papoulias ในรัฐทำงานไนล์ข่าวทีวีที่ 1900 GMT, Mursi กล่าวว่าอียิปต์และกรีซที่ตกลงกันไว้ เกี่ยวกับความจำเป็นที่จะหยุดการนองเลือดในซีเรียและเรียกว่า "การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง" ในซีเรีย. Mursi ยังได้แสดงความชื่นชมของเขาสำหรับจุดยืนของกรีซต่อสาเหตุที่ชาวปาเลสไตน์และสนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์. Mursi เพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างอียิปต์กรีกมีพื้นฐาน . ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์และความร่วมมือซึ่งกันและกันเขาสังเกตเห็นว่าทั้งสองฝ่ายกล่าวถึงวิธีการที่จะเพิ่มความสัมพันธ์ทวิภาคีในด้านต่าง ๆ และส่งเสริมความร่วมมือซึ่งกันและกันในทางเศรษฐกิจทรงกลมเชิงพาณิชย์และการลงทุน. เครดิต: ไนล์ทีวีข่าวไคโรในภาษาอาหรับ 1900 18 ตุลาคม 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์และกรีซต่อต้านการแทรกแซงของทหารต่างชาติในซีเรีย ประธานาธิบดีอียิปต์มูฮัมหมัด Mursi กล่าวว่าในวันที่ 18

พูดในการแถลงข่าวร่วมกับคู่กรีกของเขาคาโรล ปาปัวเลียส ออกอากาศในข่าวทีวีที่ใช้ไนล์ 1900 GMT , Mursi กล่าวว่าอียิปต์และกรีซตกลงบนต้องหยุดการนองเลือดในซีเรีย และเรียกร้องให้ " เปลี่ยน " จริง ๆ

ในซีเรียMursi ยังได้แสดงความชื่นชมของเขาสำหรับกรีซต่อเพราะท่าทางปาเลสไตน์และการสนับสนุนเพื่อสิทธิของชาวปาเลสไตน์ .

Mursi เพิ่มอียิปต์กรีกความสัมพันธ์ตามประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์และความร่วมมือ

เขากล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้หารือแนวทางส่งเสริมความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีในด้านต่างๆ และการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจในการค้าและการลงทุนทรงกลม

เครดิต : ไนล์ข่าวโทรทัศน์ , ไคโร ในภาษาอาหรับ 1900 18 ต.ค. 12