Dear Khun NeungreuthaiSorry, I repl

Dear Khun Neungreuthai

Sorry, I reply the quotation to you late.
Please see the quotation for you request for RFQ 1-5 as attach file.
For RFQ 6 (Part No.HU294199-5010) we can’t produce.

If you received mail already, please reply the information to me. and If you have any question, please contact to me any time.

Hope to get good news from you as soon. (^_^)


Best Regards,
Nittaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Neungreuthaiขอ ตอบใบเสนอราคาให้คุณล่าช้าดูใบเสนอราคาสำหรับคำขอคุณ RFQ 1-5 ตามที่แนบไฟล์สำหรับ RFQ 6 (ส่วน No.HU294199-5010) ที่เราไม่สามารถผลิตถ้าคุณได้รับจดหมายแล้ว กรุณาตอบข้อมูลกับผม และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมตลอดเวลาหวังว่าจะได้รับข่าวดีจากคุณ โดยเร็ว (^_^)ด้วยความเคารพนิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Neungreuthai

ขออภัยฉันตอบคำพูดกับคุณปลาย.
โปรดดูใบเสนอราคาสำหรับคุณขอ RFQ 1-5 เป็นแนบไฟล์.
สำหรับ RFQ 6 (Part No.HU294199-5010) เราไม่สามารถผลิต.

ถ้าคุณได้รับอีเมล แล้วโปรดตอบกลับข้อมูลกับผม และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา.

หวังว่าจะได้รับข่าวดีจากคุณทันที (^_^)


นับถือ
นิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ neungreuthaiขอโทษนะ ฉันตอบกลับใบเสนอราคาให้คุณช้าโปรดดูใบเสนอราคาสำหรับคุณขอ RFQ 1-5 ตามที่แนบไฟล์สำหรับ RFQ 6 ( ส่วน no.hu294199-5010 ) เราไม่สามารถผลิตถ้าคุณได้รับข้อความแล้วกรุณาตอบกลับข้อมูลให้ผม และถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลาหวังว่าจะได้รับข่าวดีจากคุณในไม่ช้า ( ^ ^ _ )ขอแสดงความนับถือนิตยา