I would like to remind you that we

I would like to remind you that we haven’t received your complete English Language certificate yet (your TOEIC was actually partial since it reported Listening & Reading only).

I kindly ask you to send the required certification to my email address: [e-mail]
by September 16th, 2014 or to inform me if you have already set a date to take the language exam in order to receive the certificate before the course beginning.

If not, you will be asked to seat an English assessment test at NABA campus on October 3rd, 2014.

If you reach the required level through the above-mentioned test, you won’t be required to submit any further certifications.
If your result does not match the level required, but is still close to it, you will be offered a remedial course at NABA Language Centre within the campus.
If your level is proved to be too low to profitably attend lessons, the Academy reserves the right to decide on your participation in the program.

I kindly ask you to let us know what is your current situation as soon as possible,
Kind regards
Francesca

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะเตือนคุณว่า เรายังไม่ได้รับใบรับรองภาษาอังกฤษของคุณสมบูรณ์ ได้ (TOEIC ของคุณเป็นจริงบางส่วนเนื่องจากรายงานฟัง&อ่านเท่านั้น) .

ฉันกรุณาขอให้ส่งใบรับรองต้องการเมล์: [e-mail]
โดย 16 กันยายน 2014 หรือแจ้งให้ผมทราบถ้าคุณได้เซ็ตวันที่จะสอบภาษาเพื่อรับใบรับรองก่อนที่จะเริ่มต้นหลักสูตร

ถ้าไม่ คุณจะถูกถามให้ที่นั่งการทดสอบประเมินผลภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยนะบะอบน 3 ตุลาคม 2014

ถ้าถึงระดับที่ต้องผ่านการทดสอบดังกล่าว คุณไม่จำเป็นต้องส่งใบรับรองใด ๆ เพิ่มเติม.
ถ้าผลของคุณไม่ตรงกับระดับที่ต้องการ แต่ยังคงใกล้เคียงกับมัน คุณจะได้รับหลักสูตรเยียวยานะบะอศูนย์ภาษาในมหาวิทยาลัย
ถ้าระดับของคุณเป็นเครื่องพิสูจน์จะต่ำเกินไป profitably เข้าเรียน จากสถาบันสงวนสิทธิ์ในการตัดสินใจเข้าร่วมในโปรแกรม

ฉันกรุณาขอให้คุณแจ้งให้เราทราบสถานการณ์ปัจจุบันของคุณโดยเร็วที่สุดคืออะไร,
นับถือ
ฟรานเชสกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอย้ำว่าเรายังไม่ได้รับใบรับรองภาษาอังกฤษของคุณเสร็จสมบูรณ์ของคุณ ( TOEIC เป็นบางส่วนเพราะมันมีฟัง&อ่านเท่านั้น )

ฉันขอให้คุณส่งความต้องการการรับรองไปยังที่อยู่อีเมลของฉัน : ฟรานเชสก้า วิลล่า @ laureatedesign .
กันยายน 162014 หรือให้เราทราบหากคุณได้กำหนดวันที่จะสอบภาษาเพื่อรับใบรับรองก่อนหลักสูตรเริ่มต้น

ถ้าไม่ได้ , คุณจะถูกถามให้นั่ง ภาษาอังกฤษ แบบประเมินที่มหาวิทยาลัยในอิตาลีเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ปี 2014

ถ้าคุณถึงระดับที่ต้องการผ่านการทดสอบดังกล่าวคุณจะต้องส่งใบรับรอง
เพิ่มเติมใด ๆถ้าคำตอบของคุณไม่ตรงกับระดับที่ต้องการ แต่ยังสนิทกับมันคุณจะได้รับหลักสูตรซ่อมที่ศูนย์ภาษาอิตาลีภายในมหาวิทยาลัย .
ถ้าระดับของคุณจะพิสูจน์เป็นอย่างต่ำเกินไปที่จะเข้าร่วมบทเรียน , โรงเรียนสงวนสิทธิที่จะตัดสินใจในการเข้าร่วมในโปรแกรม

ฉันขอให้คุณแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เป็นสถานการณ์ปัจจุบันของคุณทันทีที่เป็นไปได้
ขอแสดงความนับถือชนิด
ฟรานเซสก้า