Growth in the U.S. manufacturing se

Growth in the U.S. manufacturing sector slowed very slightly in May, as a deceleration in new orders offset an improvement in employment, according to an industry report released on Monday.

Financial data firm Markit said its final U.S. Manufacturing Purchasing Managers' Index was 54.0 in May, up slightly from the preliminary reading of 53.8 and essentially flat with the April reading of 54.1.

A reading above 50 indicates expansion in the sector.

The index's new order component fell to 54.3 from April's 55.3 to its lowest since January 2014, though it was up a hair from the preliminary reading of 54.2. The employment index rose to its highest level since November and improved on the preliminary reading.

"With manufacturers reporting the smallest rise in new orders since the start of last year, the survey provides further evidence that the strong dollar is hurting the economy," said Chris Williamson, chief economist at Markit. "While the economy still looks set to rebound from the decline seen in the first quarter, the extent of the second quarter recovery therefore remains highly uncertain and could well disappoint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตในภาคการผลิตสหรัฐชะลอตัวเล็กน้อยพฤษภาคม เป็นการปรับปรุงในงาน การรายงานอุตสาหกรรมออกจันทร์ตรงข้ามชะลอตัวลงในใบสั่งใหม่ข้อมูลทางการเงินของบริษัท Markit กล่าวว่า สุดท้ายสหรัฐผลิตซื้อผู้บริหารถูก 54.0 พฤษภาคม ขึ้นเล็กน้อยจากเบื้องต้นอ่านของ 53.8 และเป็นแบนเมษายนอ่านของ 54.1 สาอ่านข้างบน 50 บ่งชี้ว่า การขยายตัวในภาคส่วนประกอบของดัชนีใหม่สั่งตก 54.3 จาก 55.3 เมษายนให้ต่ำสุดตั้งแต่ 2014 มกราคม ว่ามันเป็นค่าผมจาก 54.2 อ่านเบื้องต้น ดัชนีงานกุหลาบของระดับสูงสุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน และปรับปรุงในการอ่านเบื้องต้น"กับผู้ผลิตรายงานเพิ่มขึ้นน้อยที่สุดในใบสั่งใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นของปี การสำรวจแสดงหลักฐานเพิ่มเติมที่ดอลลาร์แข็งจะทำร้ายเศรษฐกิจ กล่าวว่า Chris Williamson หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit "ในขณะที่เศรษฐกิจยังคงลักษณะชุดจะฟื้นตัวจากการลดลงในไตรมาสแรก ขอบเขตของการฟื้นตัวไตรมาสที่สองดังนั้นจึงยังคงไม่แน่นอนสูง และอาจผิดหวังดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตในภาคการผลิตของสหรัฐชะลอตัวลงเล็กน้อยในเดือนพฤษภาคมเป็นชะลอตัวลงในคำสั่งซื้อใหม่ชดเชยการปรับปรุงในการจ้างงานตามรายงานอุตสาหกรรมได้รับการปล่อยตัวในวันจันทร์. บริษัท ข้อมูลทางการเงินกล่าวว่าดัชนี Markit สุดท้ายของการผลิตสหรัฐผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ 'เป็น 54.0 พฤษภาคม เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากการอ่านเบื้องต้น 53.8 และเป็นหลักแบนที่มีการอ่านเดือนเมษายนของ 54.1. การอ่านสูงกว่า 50 บ่งชี้ว่าการขยายตัวในภาค. องค์ประกอบคำสั่งซื้อใหม่ของดัชนีลดลงไป 54.3 จากเดือนเมษายน 55.3 ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2014 แม้ว่ามันจะเป็น ผมขึ้นจากการอ่านเบื้องต้น 54.2 ดัชนีการจ้างงานเพิ่มขึ้นเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนและปรับปรุงให้ดีขึ้นในการอ่านเบื้องต้น. "ด้วยการผลิตรายงานการเพิ่มขึ้นน้อยที่สุดในการสั่งซื้อใหม่นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีที่ผ่านมาการสำรวจมีหลักฐานเพิ่มเติมว่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งจะทำร้ายเศรษฐกิจ" กล่าวว่า คริสวิลเลียมสันหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit "ในขณะที่เศรษฐกิจยังคงมีลักษณะพร้อมที่จะเด้งออกมาจากการลดลงเห็นได้ในช่วงไตรมาสแรกขอบเขตของการฟื้นตัวในไตรมาสที่สองจึงยังคงมีความไม่แน่นอนสูงและดีอาจทำให้ผิดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตในภาคการผลิตสหรัฐชะลอตัวเล็กน้อย อาจเป็น การสั่งใหม่ชดเชยการปรับปรุงในการจ้างงาน ตามรายงานอุตสาหกรรมเปิดตัวในวันจันทร์ที่ .

ข้อมูลทางการเงินบริษัท Markit กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาการผลิตสุดท้ายดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อคือ 54.0 ในเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากการอ่านเบื้องต้นของคนเป็นหลัก และแบน กับเมษายนอ่าน 54.1 .

การอ่านสูงกว่า 50 บ่งชี้การขยายตัวในภาค

ส่วนคำสั่งของดัชนีใหม่ลดลงจากเดือนเมษายนร้อยละ 55.3 ของต่ำสุดตั้งแต่มกราคม 2014 แม้ว่ามันจะขึ้นผมจากการอ่านเบื้องต้น 54.2 ดัชนีการจ้างงานเพิ่มขึ้นของระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนและการปรับปรุงใน

อ่านเบื้องต้น" กับผู้ผลิตรายงานเพิ่มขึ้นที่น้อยที่สุดในการสั่งซื้อใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นของปี โดยมีหลักฐานเพิ่มเติมที่ดอลลาร์แข็งทำร้ายเศรษฐกิจ กล่าวว่า คริส วิลเลียมสัน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit ” ในขณะที่เศรษฐกิจยังคงลักษณะการตั้งค่าที่จะฟื้นตัวจากการลดลงเห็นได้ในไตรมาสแรกขอบเขตของการกู้คืนในไตรมาสที่ 2 จึงยังคงมีความไม่แน่นอนและอาจผิดหวัง