MOTIVATIONThere appear to be a grow

MOTIVATION
There appear to be a growing number of transaction-level
research journals in the area of human-computer interaction .
These include Human-Computer Interaction ,Interacting with Computers, Behaviour and Informational Technologies, International Journal of Man-Machine
Studies, Human Factors, and International Journal on Human Computer Interaction .
In addition, ACM
Transactions on Information Systems and ACM Transactions on Graphics regularly publish UI related articles .
There are also a growing number of conferences on computer-human interfaces (SIGCHI,Interact, HCI International, the Human Factors Society Conference), and
many books .
The attendance at the SIGCHI conference has been growing steadily, and is expected to be about 2000 in 1990 .
SIGCHI is ACM's fastest growing special interest
group, growing by 14 .39% in Fiscal Year 1988 and 22 .25%
in 1989, compared to a decline of 2.9% (1987) and an
increase of 6.88% (1988) for ACM as a whole .
1 Other details about the meeting are described in the article by Peter Poison in this issue.
SIGCHI Bulletin April 1990 8 Volume 21, Number 4 SIGCHI now has over 4200 members.
On the other hand, there are no magazines designed to
bring research results to the general software engineer, or industrial results to the researcher. The common complaint at the SIGCHI conference is that there is not enough
information for practitioners about how to apply the research results to real-world problems. User interfaces are getting more difficult to design and implement.
Hard-to-use interfaces are no longer acceptable for most applications, as more and more people without formal training begin to use increasingly complex software.
Practitioners feel the need to know how to build better user interfaces.
In addition, computer-human interface researchers want to know more about important UI-related products in industry.
Many advances in user interface design and user interface software tools are made in commercial products ,and research papers are seldom written about them.
In addition, researchers are often not aware of the problems that real-world engineers are facing, and many of the theories and systems being developed in labs turn out not to
be useful in practice .
Therefore, many CHI researchers now feel they need to read Byte, MacWeek, PC Week, and
other special-purpose magazines to find out about relevant work on user interfaces.
The proposed magazine would provide a central place for all of these types of articles.
In the area of computer graphics, there are a few transactions-style journals (e .g., ACM Transactions on Graphics), and a large number of magazines (e .g ., IEEE Computer Graphics and Applications, Computer Graphics World, etc .).
Reportedly, before CG&A was founded , however, there were virtually no magazines .
The commercial publishers noticed the success of CG&A and decided to start their own magazines.
A similar phenomenon might be expected from a computer-human
interface magazine started by a professional society .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงจูงใจ
มีปรากฏเป็นตัวเลขการเติบโตของการทำธุรกรรมในระดับ
วารสารการวิจัยในพื้นที่ของปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์คอมพิวเตอร์
เหล่านี้รวมถึงการมีปฏิสัมพันธ์คอมพิวเตอร์มนุษย์มีปฏิสัมพันธ์กับคอมพิวเตอร์พฤติกรรมและเทคโนโลยีข้อมูลวารสารระหว่างประเทศของคนเครื่อง
การศึกษาปัจจัยมนุษย์และวารสารระดับนานาชาติเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์
นอกจากนี้ ACM
การทำธุรกรรมบนระบบข้อมูลและการทำธุรกรรม ACM บนกราฟิกอย่างสม่ำเสมอเผยแพร่บทความ UI ที่เกี่ยวข้อง
นอกจากนี้ยังมีตัวเลขการเติบโตของการประชุมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของมนุษย์ (sigchi โต้ตอบ, HCI นานาชาติการประชุมสังคมปัจจัยมนุษย์) และ
หนังสือหลายเล่ม
เข้าร่วมประชุมในที่ประชุม sigchi ได้รับการเติบโตอย่างต่อเนื่องและคาดว่าจะมีประมาณ 2000 ในปี 1990
sigchi เป็น ACM ของที่เติบโตเร็วที่สุดน่าสนใจเป็นพิเศษ
กลุ่มเติบโตโดย 14 .39% ในปีงบประมาณปี 1988 และ 22%
.25 ในปี 1989 เมื่อเทียบกับที่ลดลง 2.9% (1987) และ
เพิ่มขึ้น 6.88% (1988) เป็นเวลา ACM รวม.
1 รายละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับการประชุมที่มีการอธิบายไว้ในบทความโดยพิษ peter ในเรื่องนี้.
sigchi ข่าว 8 เมษายน 1990 ปริมาณ 21 จำนวน 4 sigchi ขณะนี้มีกว่า 4200 สมาชิก.
ในทางกลับกันมีนิตยสารไม่มีการออกแบบมาเพื่อนำ
ผลงานวิจัยที่วิศวกรซอฟต์แวร์ทั่วไปหรือผลอุตสาหกรรมที่นักวิจัย ร้องเรียนที่พบในที่ประชุม sigchi คือว่ามีข้อมูลไม่เพียงพอ
สำหรับผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวกับวิธีการที่จะใช้ผลการวิจัยไปสู่​​ปัญหาโลกแห่งความจริง ส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ได้รับความยากลำบากมากขึ้นในการออกแบบและใช้.
อินเตอร์เฟซที่ยากต่อการใช้งานจะไม่ได้รับการยอมรับสำหรับการใช้งานส่วนใหญ่เป็นคนมากขึ้นและมากขึ้นโดยการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการจะเริ่มต้นในการใช้ซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อนมากขึ้น.
ผู้ปฏิบัติงานรู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้องทราบวิธีการสร้างส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ดีกว่า.
นอกจากนี้คอมพิวเตอร์ของมนุษย์ นักวิจัยติดต่อต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของยูที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สำคัญในอุตสาหกรรม.
ก้าวหน้ามากในการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้และผู้ใช้เครื่องมือซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซที่จะทำในผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์และเอกสารงานวิจัยที่เขียนไม่ค่อยเกี่ยวกับพวกเขา
ในนอกจากนี้นักวิจัยมักจะไม่ได้ตระหนักถึงปัญหาที่วิศวกรของโลกแห่งความจริงที่กำลังเผชิญและหลายทฤษฎีและระบบการพัฒนาในห้องปฏิบัติการเปิดออกไม่ได้ที่จะ
เป็นประโยชน์ในการปฏิบัติ
ดังนั้นนักวิจัยหลายไคตอนนี้รู้สึกว่าพวกเขาจำเป็นต้องอ่านไบต์ macweek สัปดาห์คอมพิวเตอร์และอื่น ๆ
นิตยสารวัตถุประสงค์พิเศษที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานที่เกี่ยวข้องกับส่วนติดต่อผู้ใช้.
นิตยสารที่เสนอจะให้เป็นสถานที่กลางสำหรับทุกประเภทนี้ของบทความ
ในพื้นที่ของคอมพิวเตอร์กราฟิกที่มีไม่กี่วารสารการทำธุรกรรมแบบนี้ (จ. ก. . ทำธุรกรรม ACM บนกราฟิก)
และจำนวนมากของนิตยสาร (จ. ก. . IEEE คอมพิวเตอร์กราฟิกและการประยุกต์ใช้คอมพิวเตอร์กราฟิกโลก, ฯลฯ .). มีรายงานว่าก่อนที่จะ CG &ก่อตั้งขึ้น แต่มีแทบไม่มีนิตยสาร
เผยแพร่เชิงพาณิชย์สังเกตเห็นความสำเร็จของการกำกับดูแลกิจการ&และตัดสินใจที่จะเริ่มต้นนิตยสารของพวกเขาเอง
ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันอาจจะมีการคาดหวังจากคอมพิวเตอร์ของมนุษย์
นิตยสารอินเตอร์เฟซที่เริ่มโดยมืออาชีพในสังคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงจูงใจ
มีปรากฏ เป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของระดับธุรกรรม
วิจัยสมุดรายวันในพื้นที่ของคอมพิวเตอร์มนุษย์โต้ตอบ
เหล่านี้รวมถึงบุคคลคอมพิวเตอร์โต้ตอบ โต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ พฤติกรรม และข้อมูล เทคโนโลยี อินเตอร์เนชั่นแนลสมุดของคนเครื่อง
การศึกษา ปัจจัยมนุษย์ และ สมุดอินเตอร์เนชั่นแนลในมนุษย์คอมพิวเตอร์โต้ตอบ
นอกจากนี้ พลอากาศ
ธุรกรรมธุรกรรมพลอากาศบนกราฟิกและระบบสารสนเทศอย่างสม่ำเสมอเผย UI ที่เกี่ยวข้องกับบทความ
ยังมีจำนวนที่เพิ่มขึ้นของบริการบนอินเทอร์เฟซคอมพิวเตอร์บุคคล (SIGCHI โต้ตอบ hci ที่นานาชาติ การ ประชุมสังคมปัจจัยมนุษย์), และ
หนังสือมากขึ้น
เข้าร่วมประชุมในการประชุม SIGCHI มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง และคาดว่าจะประมาณ 2000 ในปี 1990
SIGCHI เป็นพลอากาศ ของดอกเบี้ยพิเศษเติบโตเร็วที่สุด
กลุ่ม การเจริญเติบโต โดย 14 39% ในปี 1988 และ 1989, 22 .25%
in เปรียบเทียบกับการลดลง 2.9% (1987) และ
เพิ่ม 6.88% (1988) สำหรับพลอากาศทั้งหมด
1 อื่น ๆ รายละเอียดเกี่ยวกับการอธิบายในบทความ โดยปีเตอร์พิษในปัญหานี้
SIGCHI นการ 1990 เมษายน 8 เล่ม 21, SIGCHI หมายเลข 4 ตอนนี้มีสมาชิกกว่า 4200.
บนมืออื่น ๆ มีนิตยสารไม่ออกแบบ
นำผลวิจัยไปวิศวกรซอฟต์แวร์ทั่วไป หรือผลอุตสาหกรรมให้นักวิจัย ร้องเรียนทั่วไปในการประชุม SIGCHI คือว่า มีไม่พอ
ข้อมูลสำหรับผู้เกี่ยวกับวิธีการใช้ผลงานวิจัยกับปัญหาจริง อินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ได้รับยากต่อการออกแบบ และใช้
อินเทอร์เฟซการใช้งานหนักจะไม่ยอมรับได้สำหรับการใช้งานมากที่สุด เป็นมากขึ้น และคน โดยไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการเริ่มต้นการใช้ซอฟต์แวร์มากขึ้นซับซ้อนขึ้น
ผู้รู้สึกจำเป็นต้องรู้วิธีการสร้างดีกว่าผู้ใช้อินเทอร์เฟซการ
, คอมพิวเตอร์บุคคลติดต่อนักวิจัยต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับ UI สำคัญในอุตสาหกรรมการ
ความก้าวหน้ามากในการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้และเครื่องมือซอฟต์แวร์อินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ทำในผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ และเขียนรายงานการวิจัยเกี่ยวกับบทบาท
นอกจากนี้ นักวิจัยมีมักจะไม่ตระหนักถึงปัญหา ที่จริงวิศวกรกำลังเผชิญ ทฤษฎีและได้รับการพัฒนาในห้องปฏิบัติการระบบเปิดออกไม่
เป็นประโยชน์ในทางปฏิบัติ
ดังนั้น นักวิจัยชีมากตอนนี้รู้สึกว่า พวกเขาจำเป็นต้องอ่านสัปดาห์ไบต์ MacWeek, PC และ
นิตยสารวัตถุประสงค์พิเศษอื่น ๆ เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับงานที่เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เฟสผู้ใช้การ
นิตยสารนำเสนอจะมีศูนย์กลางสำหรับชนิดเหล่านี้ของบทความทั้งหมด
ในพื้นที่ของคอมพิวเตอร์กราฟิก มีกี่ลักษณะธุรกรรมสมุดรายวัน (อี. กรัม บัญชีพลอากาศรูปภาพ), และนิตยสารเป็นจำนวนมาก (.g อี., IEEE คอมพิวเตอร์กราฟิกและโปรแกรมประยุกต์ โลกคอมพิวเตอร์กราฟิก ฯลฯ .)
รายงาน ก่อนก่อตั้ง CG&A อย่างไรก็ตาม มีนิตยสารแทบไม่
ผู้เผยแพร่ค้าที่สังเกตเห็นความสำเร็จของ CG&A และตัดสินใจเริ่มนิตยสารของตนเอง
เป็นปรากฏการณ์คล้ายอาจคาดหวังจากมนุษย์คอมพิวเตอร์
นิตยสารอินเตอร์เฟซเริ่มต้น โดยสังคมอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงบันดาลใจมี
ซึ่งจะช่วยให้มีการเพิ่มจำนวนของวารสาร
การวิจัยการทำธุรกรรมระดับในพื้นที่ของการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ - คอมพิวเตอร์.
เหล่านี้รวมถึงการโต้ตอบ human-computer ติดต่อกับคอมพิวเตอร์และการประพฤติปฏิบัติตนให้ข้อมูลเทคโนโลยีนานาชาติ Journal of the man-machine
จากการศึกษาและปัจจัยต่างประเทศที่งบประมาณของมนุษย์คอมพิวเตอร์มีการโต้ตอบกัน

ตามมาตรฐานนอกจากนี้พล.อ.อ.ทำธุรกรรมในระบบข้อมูลและทำธุรกรรมพล.อ.อ.ในกราฟิกเป็นประจำเผยแพร่บทความที่เกี่ยวข้อง UI
ยังมีการเพิ่มจำนวนของการประชุมบนอินเตอร์เฟซคอมพิวเตอร์ - มนุษย์( sigchi มีปฏิสัมพันธ์,การประชุมนานาชาติของมนุษย์ปัจจัยสังคม)และ
หนังสือจำนวนมาก.
การเข้าร่วมประชุมในการประชุม sigchi ที่มีการขยายตัวอย่างต่อเนื่องและคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 2000 ในปี 1990
sigchi คือพล.อ.อ.ของขึ้นอย่างรวดเร็วที่สุดพิเศษดอกเบี้ย
กลุ่ม,เพิ่มขึ้นจาก 14 . 39% ในปีงบประมาณปี 1988 และ 22 . 25%
ในปี 1989 เมื่อเทียบกับที่ลดลงของ 2.9% ( 1987 )และ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้น 6.88% ( 1988 )สำหรับพล.อ.อ.ทั้งหมด..
1 รายละเอียดอื่นๆเกี่ยวกับการประชุมมีระบุไว้ในข้อโดยปีเตอร์พิษในประเด็นนี้.
sigchi ประกาศ 8 เมษายน 1990 ปริมาณ 21 ,หมายเลข 4 sigchi ในปัจจุบันมีมากกว่า 4200 สมาชิก.
ในอีกด้านหนึ่งที่ไม่มีนิตยสาร
ซึ่งจะช่วยได้รับการออกแบบเพื่อนำผลการวิจัยเพื่อการอุตสาหกรรมหรือพัฒนาซอฟต์แวร์โดยทั่วไปเพื่อเป็นนักวิจัยที่ โดยทั่วไปการร้องเรียนในที่ประชุม sigchi ก็คือมีไม่เพียงพอ
ข้อมูลสำหรับผู้ประกอบเกี่ยวกับการใช้ผลการวิจัยที่มีอยู่ในการจัดการปัญหาที่เกิดขึ้นจริง อินเตอร์เฟซผู้ใช้ได้รับความยากลำบากมากขึ้นในการออกแบบและการใช้งาน.
ยากที่จะใช้อินเตอร์เฟซไม่มีอีกต่อไปแล้วเป็นที่ยอมรับมากที่สุดสำหรับแอปพลิเคชันที่มากขึ้นและมากขึ้นผู้คนโดยไม่ต้องอย่างเป็นทางการการฝึกอบรมจะเริ่มใช้มากขึ้นคอมเพล็กซ์ซอฟต์แวร์.
ผู้ประกอบความรู้สึกที่ต้องรู้ว่าจะสร้างได้ดียิ่งขึ้นผู้ใช้อินเตอร์เฟซ.
นอกจากนี้,คอมพิวเตอร์ - อินเตอร์เฟซของมนุษย์นักวิจัยต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสำคัญส่วนติดต่อผู้ใช้แบบ ผลิตภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรม.
ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีจำนวนมากในเครื่องมือซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซผู้ใช้อินเตอร์เฟซผู้ใช้และการออกแบบใน ผลิตภัณฑ์ ทางการค้าและเอกสารงานวิจัยมีเขียนถึงเขาแทบจะไม่เคย
นอกจากนี้นักวิจัยมักจะไม่ได้ตระหนักถึงปัญหาที่แท้จริงวิศวกร - โลกมีจำนวนมากหันหน้าเข้าหาและของระบบและทฤษฎีที่กำลังพัฒนาขึ้นมาในห้องแล็บเปิดออกไปได้ไม่ถึง
ซึ่งจะช่วยให้เกิดประโยชน์ในการปฏิบัติ
ดังนั้นCHI นักวิจัยจำนวนมากในตอนนี้รู้สึกว่าพวกเขาต้องอ่าน byte , macweek ,พีซีสัปดาห์,และ
อื่นวัตถุประสงค์การใช้งานแบบพิเศษนิตยสารเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับงานที่เกี่ยวข้องในอินเตอร์เฟซผู้ใช้.
ที่เสนอนิตยสารจะจัดให้บริการที่เป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับส่วนกลางทั้งหมดนี้ตาม ประเภท ของข้อ.
ในพื้นที่ของคอมพิวเตอร์กราฟิก,มีไม่กี่รายการ - สไตล์วารสาร( E . G .,พล.อ.อ.ธุรกรรมในกราฟิก)และหมายเลขขนาดใหญ่ของนิตยสาร( E . G . IEEE คอมพิวเตอร์กราฟิกและแอพพลิเคชันคอมพิวเตอร์กราฟิกระดับโลกเป็นต้น).
มีรายงานว่าก่อน cg&a ได้รับการก่อตั้งขึ้นแต่อย่างไรก็ตามยังมีคนไม่มีนิตยสาร
ผู้พิมพ์ผู้โฆษณาทางการค้าที่ได้รับความสนใจความสำเร็จของ cg&a และมีมติให้เริ่มนิตยสารของตัวเอง
ปรากฎการณ์ความเหมือนที่อาจจะคาดว่าจะได้รับจากคอมพิวเตอร์ของมนุษย์ที่
นิตยสารอินเตอร์เฟซเริ่มต้นใช้งานโดยสังคมระดับมืออาชีพที่.