RE : AWB for the air shipment for Z

RE : AWB for the air shipment for Z250SL x 1 unit

On the invoice for 1 unit of Kawasaki Z250SL, you stated ETD Thailand Apr.6th, it means, the unit already shipped by air from Thailand ?
If so, the unit would be arrived at Narita today ?
Anyway, need the flight schedule, flight No. and AWB copy urgently.

We appriciate your response by return.Best regards,

Takeshi SAKAI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RE: AWB สำหรับการจัดส่งอากาศสำหรับ Z250SL x 1 หน่วยในใบแจ้งหนี้สำหรับ 1 หน่วยของคาวาซากิ Z250SL คุณระบุ ETD ประเทศไทย Apr.6th ก็หมายความหน่วยจัดส่งแล้วโดยเครื่องบินจากประเทศไทยหรือไม่ถ้าเป็นเช่นนั้นหน่วยจะมาถึง ที่นาริตะในวันนี้อย่างไรก็ตามต้องตารางการบินเลขที่เที่ยวบินและสำเนา AWB อย่างเร่งด่วน. เรา appriciate การตอบสนองของคุณโดยการนับถือ return.Best, ทาเคชิ SAKAI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : AWB สำหรับการขนส่งทางอากาศสำหรับ z250sl x 1 หน่วย

บนใบแจ้งหนี้ 1 หน่วยของคาวาซากิ z250sl , คุณ ระบุ ไทย apr.6th etd หมายความว่า หน่วยส่งทางอากาศจากไทยแล้ว ?
ถ้าหน่วยจะมาถึงนาริตะ วันนี้ ?
แต่ต้องการตารางการบิน เที่ยวบิน และคัดลอก AWB ด่วน

เรา appriciate การตอบสนองของคุณโดยอัตราผลตอบแทน ขอแสดงความนับถือ



ทาเคชิ ซาไก