Kara is now backed by substantial f

Kara is now backed by substantial funding from four investors whom he approached on the basis of their backgrounds in retailing, law and finance. He owns 50 percent of TT, with the other 50 percent owned by the investors. He claims that TT has always offered a “motoring for less” proposition, taking tough areas of the marketplace and reengineering the supply chain to generate cost savings – and therefore lower retail prices.
The company employs 35 people and made a “small profit” last year on a turnover of ฿500m.
However, Kaka expects sales of ฿1.1bn this year. He says that “sales in the first two quarters of
2015 have been 85 percent ahead of the same period last year; customers are price-conscious and they are looking for value.
He is aiming for a 10 percent share of the Thai tyre market. TT has also begun to expand into Cambodia, Vietnam and Malaysia, which currently contribute to about 10 percent of overall sales. He initially concentrated on mail orders abroad, but intends to scale up to his Thai internet model, with commercial partners. With the ASEAN Economic Community (AEC) on the horizon, he also hopes to start exporting his business model to Laos, Indonesia and the Philippines.
Price competitiveness is a key concern yet Kara also responds to customer feedback. “We are confident that the (planned) servicing business will be a success, because customers have told us this is what we should be doing next,” he says. “we know there is going to be a big take-up of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้มีสนับสนุนคาร่าจากพบทุนจากนักลงทุนสี่ที่เขาทาบทามโดยใช้พื้นหลังของพวกเขาในการค้าปลีก กฎหมาย และการเงิน เขาเป็นเจ้าของ 50% ของ TT อื่น ๆ 50 เปอร์เซ็นต์เป็นของนักลงทุน เขาอ้างว่า TT มีเสมอเสนอเสนอเป็น "บนสำหรับน้อย" การตลาดพื้นที่ยาก และห่วงโซ่อุปทานเพื่อสร้างประหยัด- และลดราคาขายปลีกดังนั้น การรื้อปรับระบบบริษัทมีพนักงาน 35 คน และทำ "กำไรเล็ก" ปีหมุนเวียนของ ฿500mอย่างไรก็ตาม Kaka คาดว่าขายของ ฿1.1bn ปีนี้ เขาบอกว่า "ขายในสองรอบแรกของ2015 ได้ 85 เปอร์เซ็นต์ล่วงหน้าของช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ลูกค้าเป็นราคาที่ใส่ใจ และกำลังมองหาค่าเขามีเป้าหมายสำหรับ 10 เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่งของตลาดยางไทย TT ยังได้เริ่มขยายเข้าไปในกัมพูชา เวียดนาม และ มาเลเซีย ซึ่งในขณะนี้สนับสนุนให้ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายโดยรวม เขาเริ่มเข้มข้นในใบสั่งจดหมายต่างประเทศ แต่ต้องปรับรุ่นของอินเทอร์เน็ตไทย กับคู่ค้า กับอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) บนขอบฟ้า เขายังหวังที่จะเริ่มการส่งออกรูปแบบของธุรกิจลาว อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์แข่งขันราคาเป็นเรื่องสำคัญ แต่คาร่ายังตอบสนองต่อคำติชมจากลูกค้า "เรามั่นใจว่า ธุรกิจบริการ (วางแผน) จะประสบความสำเร็จ เพราะลูกค้าบอกกับเราโดยเราควรจะทำอะไรต่อไป เขากล่าวว่า "เรารู้ว่า มีเป็นไปได้ให้ง่ายต่อการขนาดใหญ่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร่าได้รับการสนับสนุนในขณะนี้โดยการระดมทุนที่สำคัญจากสี่นักลงทุนคนที่เขาเดินเข้ามาบนพื้นฐานของภูมิหลังของพวกเขาในธุรกิจค้าปลีกกฎหมายและการเงิน เขาเป็นเจ้าของร้อยละ 50 ของซับวูฟเฟอร์ที่มีร้อยละ 50 อื่นที่เป็นของนักลงทุน เขาอ้างว่าทีทีได้เสนอให้เสมอ "เครื่องยนต์น้อย" ข้อเสนอการพื้นที่ที่ยากลำบากของการตลาดและการปรับรื้อห่วงโซ่อุปทานในการสร้างการประหยัดค่าใช้จ่าย -. จึงต่ำกว่าราคาขายปลีก
บริษัท มีพนักงาน 35 คนและทำให้ "กำไร" ที่ผ่านมา ปีในการหมุนเวียนของ฿ 500 เมตร.
อย่างไรก็ตามกาก้าคาดว่ายอดขายของ฿ 1.1bn ในปีนี้ เขากล่าวว่า "ยอดขายในสองไตรมาสแรกของ
2015 ได้รับร้อยละ 85 ไปข้างหน้าของช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ลูกค้ามีราคาสติและพวกเขากำลังมองหาค่า.
เขามีเป้าหมายสำหรับหุ้นร้อยละ 10 ของตลาดยางไทย TT ก็เริ่มจะขยายเข้าไปในกัมพูชาเวียดนามและมาเลเซียซึ่งขณะนี้นำไปสู่การเกี่ยวกับร้อยละ 10 ของยอดขายโดยรวม เขามีความเข้มข้นในการสั่งซื้อครั้งแรกจดหมายต่างประเทศ แต่มุ่งมั่นที่จะไต่ขึ้นกับรูปแบบอินเทอร์เน็ตของไทยกับคู่ค้าในเชิงพาณิชย์ กับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ที่ขอบฟ้าเขายังหวังที่จะเริ่มต้นการส่งออกรูปแบบธุรกิจของเขาไปยังประเทศลาว, อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์.
ราคาสามารถในการแข่งขันที่เป็นความกังวลที่สำคัญยังคาร่ายังตอบสนองต่อความคิดเห็นของลูกค้า "เรามีความมั่นใจว่า (วางแผน) ธุรกิจบริการจะประสบความสำเร็จเพราะลูกค้าได้บอกกับเรานี้เป็นสิ่งที่เราควรจะทำต่อไป" เขากล่าว "เรารู้ว่ามีเป็นไปได้ที่จะใช้ขนาดใหญ่ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาร่าคือตอนนี้ได้รับการสนับสนุนโดยเงินทุนอย่างมาก จากสี่นักลงทุนที่เขาเข้าใกล้ บนพื้นฐานของพื้นหลังของพวกเขาในค้าปลีก , กฎหมายและการเงิน เขาเป็นเจ้าของร้อยละ 50 ของ TT , กับอื่น ๆร้อยละ 50 ของนักลงทุน เขาอ้างว่า TT มีให้เสมอ " การเดินทางสำหรับข้อเสนอน้อย "เอาพื้นที่ที่ยากของตลาดและระบบห่วงโซ่อุปทานเพื่อสร้างประหยัดค่าใช้จ่าย–และดังนั้นจึงลดราคาขายปลีก .
บริษัท มีพนักงาน 35 คน และทำให้มีขนาดเล็ก " กำไร " ปีล่าสุดในการหมุนเวียนของบาท 500m .
แต่ Kaka คาดว่ายอดขายของร้าน 1.1bn ในปีนี้ เขากล่าวว่า " การขายในสองไตรมาสแรกของ
2015 ได้ 85 เปอร์เซ็นต์ล่วงหน้าของงวดเดียวกันปีลูกค้าราคาสติและพวกเขากำลังมองหาคุณค่า
เขาเล็ง 10 เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่งของตลาดในประเทศไทยเป็นอย่างไร TT ยังได้เริ่มขยายเข้าไปในกัมพูชา เวียดนาม และมาเลเซีย ซึ่งขณะนี้สนับสนุนประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวม เขาเริ่มสนใจสั่งซื้อเมล์ต่างประเทศ แต่ตั้งใจที่จะขยายรูปแบบอินเทอร์เน็ตไทยของเขา กับพันธมิตรทางการค้ากับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) บนขอบฟ้า เขาก็หวังที่จะเริ่มส่งออกรูปแบบธุรกิจของเขาที่ลาว , อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์
ราคา competitiveness เป็นคีย์กังวลเลยคาร่ายังตอบสนองต่อลูกค้า " เรามั่นใจว่า ( วางแผน ) การให้บริการทางธุรกิจจะประสบความสำเร็จ เพราะลูกค้าบอกกับเรา นี่คือสิ่งที่เราควรจะทำอะไรต่อไป " เขากล่าว" เรารู้ว่าจะต้องมีขนาดใหญ่ ใช้ของ