Buddhism puts salvation or Nibbana

Buddhism puts salvation or Nibbana completely within the control of man. It does not,
however, come to him as a gift from outside himself; it has to be won. There is no one who
seeks him out and cures his alienation from ultimate values. In other words, Buddhism has no
place for a Saviour who takes upon himself the sins of others and obtains for them redemption
therefrom. The nearest approach in Buddhism to the concept of a Saviour is the cult in
Mahayana of the Buddha Amida or Amitabha, who presides over a Paradise called Sukhavati,
the Land of Bliss. Amitabha during his career as Bodhisattva (Buddha Aspirant) accumulated
an inexhaustible store of good deeds, which he is prepared to share with all those who call on
him for help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระพุทธศาสนาให้รอดหรือนิบบาน่าอย่างสมบูรณ์ภายในตัวควบคุมของมนุษย์ ไม่อย่างไรก็ตาม เขามาเป็นของขวัญจากนอกเอง การได้รับรางวัลได้ ไม่มีใครที่พยายามเขาออก และรักษาเขาฝังจากค่าที่ดีที่สุด ในคำอื่น ๆ ไม่มีศาสนาพุทธสถานที่สำหรับการออกใช้เมื่อเขาบาปของผู้อื่น และได้รับพวกเขา แลกจาก วิธีการที่ใกล้ที่สุดในพระพุทธศาสนากับแนวคิดของการออกแบบคือ ลัทธิในมหายานพระพุทธรูปพระอมิตาภพุทธะหรือ Amitabha ที่ presides ผ่านสวรรค์เรียกว่าสุขาวดีความสุขของแผ่นดิน Amitabha ในอาชีพของเขาเป็นพระโพธิสัตว์ (พระพุทธเจ้าแสวงหา) สะสมร้านไม่รู้จักเหนื่อยการกระทำที่ดี ซึ่งเขาพร้อมที่จะแบ่งปันกับทุกคนที่เรียกเขาช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พุทธศาสนาทำให้รอดหรือนิพพานอย่างสมบูรณ์ภายในการควบคุมของมนุษย์ มันไม่ได้
แต่มาหาเขาเป็นของขวัญจากนอกตัวเอง; มันจะต้องมีชนะ ไม่มีคนที่
พยายามที่เขาออกมาและรักษาความแปลกแยกของเขาจากค่าที่ดีที่สุด ในคำอื่น ๆ พระพุทธศาสนาไม่มี
สถานที่สำหรับการช่วยให้รอดที่จะใช้เวลาอยู่กับตัวเองบาปของผู้อื่นและได้รับสำหรับพวกเขาไถ่ถอน
นั้น วิธีการที่ใกล้ที่สุดในพระพุทธศาสนากับแนวคิดของการช่วยให้รอดเป็นลัทธิความเชื่อใน
นิกายมหายานของพระพุทธเจ้า Amida หรือแทบประธานในที่พาราไดซ์ที่เรียกว่า Sukhavati,
ดินแดนแห่งความสุขสำราญ Amitabha ในอาชีพของเขาในฐานะพระโพธิสัตว์ (พระพุทธรูป Aspirant) สะสม
ร้านค้าไม่สิ้นสุดของการกระทำที่ดีซึ่งเขาเตรียมที่จะมีส่วนร่วมกับทุกคนที่โทรหา
เขาเพื่อขอความช่วยเหลือ