It certainly seems strange to find

It certainly seems strange to find a poet telling his friend (and through his friend his readers) to stop reading, and yet much of what Wordsworth is saying in "The Tables Turned" fits perfectly with the Romantic Movement, which emphasizes the importance of being a part of nature. For Wordsworth there is much more to be learned by watching, listening to, and simply taking in one's surroundings than by studying books. At the same time, there is a strong element of irony at play here. First of all, Wordsworth is making these statements in a poem, which will become (as he knew it would) a part of a book meant to be read. Even though he believes that nature is a great teacher, he is not ready to throw away books altogether.
It is important to note the poem's title: "The Tables Turned." The title leads us to believe that Wordsworth is reacting to the status quo, or to the way that people usually think, which in this case is that books are the best way to learn. In order to make the strongest statement possible, Wordsworth goes to the opposite extreme, even though his true feelings probably lie somewhere in the middle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนเหมือนแปลกหากวีบอกเพื่อนของเขา (และเพื่อนของเขาอ่านเขา) หยุดการอ่าน และยัง มากอะไร Wordsworth จะบอกใน "เดอะตารางเปิด" พอดีกับการเคลื่อนไหวโรแมนติก ที่เน้นความสำคัญของการเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ สำหรับ Wordsworth ได้มากเพื่อจะเรียนรู้ ด้วยการดู ฟัง เพียงหลักในของสภาพแวดล้อมมากกว่าเรียนหนังสือ ในเวลาเดียวกัน มีองค์ประกอบแข็งแกร่งของประชดที่เล่นที่นี่ ครั้งแรกของทั้งหมด Wordsworth จะทำคำสั่งเหล่านี้ในบทกวี ซึ่งจะกลายเป็น (ตามที่เขารู้มันจะ) ส่วนหนึ่งของหนังสือหมาย ถึงการอ่าน ถึงแม้ว่าเขาเชื่อว่าธรรมชาติเป็นครู เขาไม่พร้อมที่จะทิ้งหนังสือทั้งหมดจำเป็นต้องทราบชื่อของกลอน: "ในตาราง Turned " ชื่อลูกค้าเป้าหมายเราเชื่อว่า Wordsworth จะปฏิกิริยากับสภาพ หรือการ ที่คนมักจะคิดว่า ซึ่งในกรณีนี้คือหนังสือ เรียนรู้ที่ดีสุด เพื่อให้ยอดแข็งแกร่งสุด Wordsworth ไปมากตรงกันข้าม แม้ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของเขาอาจจะนอนอยู่ตรงกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนมันดูเหมือนว่าแปลกที่จะหากวีบอกเพื่อนของเขา (และเพื่อนของเขาผ่านการอ่านของเขา) เพื่อหยุดการอ่านและยังมากของสิ่งเวิร์ดสเวิร์ไม่ว่าจะเป็นใน "ตารางเปิด" สมบูรณ์เหมาะกับการเคลื่อนไหวโรแมนติกซึ่งเน้นความสำคัญของการเป็น ส่วนหนึ่งของธรรมชาติ สำหรับเวิร์ดสเวิร์มีมากขึ้นที่จะเรียนรู้จากการดูการฟังและเพียงแค่การอยู่ในสภาพแวดล้อมของคนกว่าโดยการศึกษาหนังสือ ในเวลาเดียวกันที่มีองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของการประชดที่เล่นที่นี่ แรกของทุกเวิร์ดสเวิร์จะทำให้งบเหล่านี้ในบทกวีซึ่งจะกลายเป็น (ในขณะที่เขารู้ว่ามันจะ) เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้หมายถึงการอ่าน แม้เขาจะเชื่อว่าธรรมชาติเป็นครูที่ดีเขาไม่พร้อมที่จะทิ้งหนังสือโดยสิ้นเชิง.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบชื่อบทกวี: ". ตารางเปิด" ชื่อทำให้เราเชื่อว่าเวิร์ดสเวิร์จะทำปฏิกิริยากับสภาพที่เป็นอยู่หรือวิธีการที่คนมักจะคิดว่าซึ่งในกรณีนี้ก็คือว่าหนังสือเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเรียนรู้ เพื่อที่จะทำให้คำสั่งที่แข็งแกร่งที่สุดที่เป็นไปได้เวิร์ดสเวิร์ไปมากตรงข้ามแม้ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของเขาอาจจะอยู่ที่ใดที่หนึ่งที่อยู่ตรงกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันแน่นอนดูเหมือนว่าแปลกกวีบอกเพื่อน ( และผ่านเพื่อนคนอ่าน ) หยุดอ่านและยังมากของสิ่งที่เวิร์ดสเวิร์ธพูดว่า " โต๊ะเปิด " พอดีกับการเคลื่อนไหวที่โรแมนติก ซึ่งเน้นความสำคัญของการเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ สำหรับเวิร์ดสเวิร์ธมีมากขึ้นที่จะเรียนรู้โดยการเฝ้าดู ฟังเพลงและก็พาในสิ่งรอบข้างมากกว่า โดยศึกษาจากหนังสือ ในเวลาเดียวกัน มีองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของการเล่นที่นี่ แรกของทั้งหมด , เวิร์ดสเวิร์ททำให้งบเหล่านี้ในบทกวี ซึ่งจะกลายเป็น ( เมื่อเขารู้ว่ามัน ) เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือที่ต้องอ่าน ถึงแม้เขาเชื่อว่าธรรมชาติคือครูที่ยิ่งใหญ่ เขาไม่พร้อมที่จะทิ้งหนังสือทั้งหมด .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบชื่อของบทกวี : " โต๊ะเปิด . " ชื่อที่ทำให้เราเชื่อว่า เวิร์ดสเวิร์ธคือปฏิกิริยาต่อสภาพที่เป็นอยู่ หรือวิธีที่คนมักจะคิดว่า ซึ่งในกรณีนี้ คือ หนังสือเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเรียนรู้ เพื่อให้ข้อความที่แข็งแกร่งที่สุด เวิร์ดสเวิร์ธไปตรงข้ามสุดโต่งแม้ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของเขาอาจจะอยู่ที่ใดที่หนึ่งในกลาง