(b) Notwithstanding anything in the

(b) Notwithstanding anything in the foregoing to the contrary, Confidential Information shall not include information which: (i) was known by the Receiving Party prior to receiving the Confidential Information from the Disclosing Party; (b) becomes rightfully known to the Receiving Party from a third-party source not known (after diligent inquiry) by the Receiving Party to be under an obligation to Disclosing Party to maintain confidentiality; (c) is or becomes publicly available through no fault of or failure to act by the Receiving Party in breach of this Agreement; (d) is required to be disclosed in a judicial or administrative proceeding, or is otherwise requested or required to be disclosed by law or regulation, although the requirements of paragraph 4 hereof shall apply prior to any disclosure being made; and (e) is or has been independently developed by employees, consultants or agents of the Receiving Party without violation of the terms of this Agreement or reference or access to any Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) ถึงกระนั้น อะไรในไว้ก่อนว่าขัด ข้อมูลลับเฉพาะจะไม่มีข้อมูลที่: (i) เป็นที่รู้จัก โดยบุคคลได้รับก่อนการได้รับข้อมูลลับจากฝ่ายเปิดเผย (ข) พวกว่าบุคคลได้รับจากแหล่งอื่นไม่รู้จัก (หลังจากสอบถามขยัน) โดยบุคคลได้รับจะอยู่ภายใต้ภาระผูกพันกับบุคคลที่เปิดเผยเพื่อรักษาความลับ (ค) เป็น หรืองานสาธารณะ โดยไม่มีข้อบกพร่องของหรือล้มเหลวในการดำเนินการ โดยบุคคลได้รับการละเมิดข้อตกลงนี้ (d) จะต้องเปิดเผยในการยุติธรรม หรือดูแลดำเนินการต่อ หรือเป็นอื่นร้องขอ หรือจำเป็นต้องเปิดเผยตามกฎหมายหรือระเบียบ แม้ว่าข้อกำหนดของย่อหน้า 4 hereof จะใช้ก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลใด ๆ การทำ และ (e) จะมีการพัฒนาพนักงาน ที่ปรึกษาหรือตัวแทนของฝ่ายรับโดยไม่มีการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หรืออ้างอิง หรือการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) โดยไม่คำนึงถึงสิ่งใดในข้างต้นไปในทางตรงกันข้ามข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่มีข้อมูลที่: (i) เป็นที่รู้จักกันโดยบุคคลที่ได้รับก่อนที่จะได้รับข้อมูลที่เป็นความลับจากพรรคการเปิดเผย; (ข) กลายเป็นที่รู้จักอย่างถูกต้องเพื่อให้บุคคลที่ได้รับจากแหล่งที่มาของบุคคลที่สามไม่เป็นที่รู้จัก (หลังจากสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมขยัน) โดยบุคคลที่ได้รับจะอยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะเปิดเผยข้อมูลของบุคคลที่จะรักษาความลับ; (ค) เป็นหรือจะกลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนผ่านการไม่มีข้อบกพร่องหรือความล้มเหลวในการทำหน้าที่โดยบุคคลที่ได้รับในการละเมิดข้อตกลงนี้ (ง) จะต้องได้รับการเปิดเผยในการดำเนินการพิจารณาคดีหรือการบริหารหรือมีการร้องขอเป็นอย่างอื่นหรือต้องเปิดเผยตามกฎหมายหรือกฎระเบียบแม้ว่าความต้องการของวรรค 4 ที่พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่ถูกทำ; และ (จ) หรือได้รับการพัฒนาอย่างเป็นอิสระโดยพนักงานที่ปรึกษาหรือตัวแทนของบุคคลที่ได้รับโดยไม่ละเมิดข้อกำหนดของข้อตกลงนี้หรือการอ้างอิงหรือการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) มีอะไรในการกลายไปในทางตรงกันข้าม ข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่รวมข้อมูลที่ ( ผม ) ได้รู้จัก โดยงานปาร์ตี้รับก่อนที่จะได้รับข้อมูลลับจากการประชุมงานเลี้ยง( ข ) จะต้องรู้จักกับงานปาร์ตี้รับจากบุคคลที่สามที่มาไม่รู้จัก ( หลังจากสอบถามขยัน ) โดยได้รับพรรคที่จะอยู่ภายใต้ข้อตกลงที่จะต้องเปิดเผยบุคคลที่จะรักษาความลับ ; ( c ) หรือจะเปิดเผยต่อสาธารณชนผ่านไม่มีข้อบกพร่องหรือความล้มเหลวที่จะกระทำโดยการได้รับงานในการละเมิดข้อตกลงนี้( D ) จะต้องถูกเปิดเผยในศาล หรือการบริหารจัดการ หรือเป็นอย่างอื่นได้ หรือต้องถูกเปิดเผยโดยกฎหมายหรือระเบียบ ถึงแม้ว่าความต้องการของวรรค 4 ฉบับนี้จะใช้บังคับก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลการทำ ; และ ( E ) หรือได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยพนักงานที่ปรึกษา หรือตัวแทนของพรรคโดยไม่ได้รับการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หรืออ้างอิง หรือการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ