Dear Colleague,I hope you will not

Dear Colleague,
I hope you will not mind us contacting you. As we do not have access to the all-staff emailing, we
have asked union members in each department/section to forward this to non-members, so that we
can explain what is happening on 31 October and thereafter. As you will probably be aware, all three
unions at Exeter will be on strike on 31 October, and UCU members will also be participating in
‘action short of a strike’ from 1 November; further strikes will be planned if these actions do not
bring the employers back to the negotiating table. On the 31st there will be picket lines on the main
entrances to the various campuses during the morning; non-members are not allowed to participate
in the strike, but we do hope that you will stop and talk with us about the action and your views.
There will also be a public meeting at 12.30 in the Phoenix Arts Centre on Gandy Street, to discuss
the implications for higher education of the employers’ unwillingness to offer fair pay to all; nonmembers
are welcome to attend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของเพื่อนร่วมงาน
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทราบเราติดต่อคุณ ในขณะที่เราไม่ได้มีการเข้าถึงการส่งอีเมลทั้งหมดที่พนักงานเรา
ได้ถามสมาชิกสหภาพแรงงานในแต่ละแผนก / ส่วนนี้เพื่อส่งต่อให้กับสมาชิกที่ไม่ใช่เพื่อให้เรา
สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 31 ตุลาคมและหลังจากนั้น เช่นคุณอาจจะรู้ทั้งสามสหภาพ
ที่เอ็กซีเตอร์จะมีการนัดหยุดงานเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมและสมาชิก UCU ยังจะได้มีส่วนร่วมในการกระทำของการนัดหยุดสั้น '
จาก 1 พฤศจิกายน; นัดต่อไปจะมีการวางแผนถ้าการกระทำเหล่านี้ไม่ได้นำมา
นายจ้างกลับไปที่โต๊ะเจรจา ในวันที่ 31 จะมีแนวรั้วเมื่อเข้า
หลักที่มหาวิทยาลัยต่างๆในช่วงเช้า; ที่ไม่ใช่สมาชิกจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
ในการนัดหยุดงานแต่เราหวังว่าคุณจะหยุดและพูดคุยกับเราเกี่ยวกับการกระทำและมุมมองของคุณ.
นอกจากนั้นยังจะมีการประชุมในที่สาธารณะ 12.30 ในฟีนิกซ์ศูนย์ศิลปะบนถนน Gandy, เพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบ
สำหรับการศึกษาที่สูงขึ้นของนายจ้าง ไม่เต็มใจที่จะให้ค่าจ้างที่ยุติธรรมให้กับทุกผู้ที่ไม่ใช่สมาชิก
จะยินดีที่จะเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนร่วมงาน,
หวังว่าคุณจะไม่รังเกียจเราติดต่อกับคุณ เป็นเราไม่สามารถเข้าถึงอีเมลภาพพนักงานทั้งหมด เรา
ถามสมาชิกสหภาพแรงงานในแต่ละแผนก/ส่วนจะส่งต่อไปนี้ไม่ใช่สมาชิก เพื่อให้เรา
สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น ใน 31 ตุลาคม และหลังจากนั้นได้ ตามคุณคงจะทราบ ทั้งสาม
สหภาพที่เอ็กเซเตอร์จะนัดหยุดงานในเดือน 31 ตุลาคม และ UCU สมาชิกจะยังเข้าร่วมใน
'กระทำขาดตี' จาก 1 พฤศจิกายน จะมีการวางแผนนัดหยุดงานต่อไปถ้าไม่มีการดำเนินการเหล่านี้
นำนายจ้างกลับไปโต๊ะเจรจา บน 31 ที่ จะมีบรรทัด picket บน
ทางเข้าถึงวิทยาเขตต่าง ๆ ในช่วงเช้า ไม่ใช่สมาชิกไม่สามารถร่วม
ในการนัดหยุดงาน แต่เราหวังว่า คุณจะหยุด และพูดคุยกับเราเกี่ยวกับการดำเนินการและมุมมองของคุณ
จะยังมีการประชุมสาธารณะที่ 12.30 ในศูนย์ศิลปะฟีนิกซ์ใน Gandy Street เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ผลการศึกษาของ unwillingness นายจ้างเสนอค่าจ้างที่เป็นธรรมทั้งหมด nonmembers
ยินดีต้อนรับฟัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเพื่อนร่วมงาน
ผมหวังว่าคุณจะไม่ได้ความคิดเราติดต่อกับคุณ เนื่องจากเราไม่มีการเข้าใช้งานการส่งอีเมลที่พนักงาน
ซึ่งจะช่วยเราได้ถามสมาชิก สหภาพแรงงาน ในแต่ละหน่วยงาน/ส่วนจะส่งต่ออีเมลนี้ไปยังไม่ได้เป็นสมาชิกซึ่งทำให้เรา
ซึ่งจะช่วยจะสามารถอธิบายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคมและหลังจากนั้น ตามที่คุณจะต้องทราบถึงอาจจะสาม
สหภาพ ทั้งหมดที่ Exeter Road ใช้เวลาเดินทางจะอยู่ในการโจมตีเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมucu และสมาชิกจะได้มีส่วนร่วมในการดำเนินการเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนัก
'ของ'เกิดจาก 1 เดือนพฤศจิกายนยังโจมตีอีกจะมีการวางแผนการดำเนินการเหล่านี้หากไม่
ซึ่งจะช่วยทำให้นายจ้างที่กลับไปที่โต๊ะเจรจา ในวันที่ 31 จะมีสายทหารที่ทางเข้าหลัก
ซึ่งจะช่วยให้มหาวิทยาลัยต่างๆได้ในช่วงเช้าที่ไม่ได้เป็นสมาชิกจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
ซึ่งจะช่วยในการหยุดงานประท้วงได้แต่เราหวังว่าท่านจะได้หยุดพักและคุยกับเราเกี่ยวกับการดำเนินการและวิวทิวทัศน์ของคุณ.
จะมีการประชุมที่สาธารณะที่ 12.30 ใน Phoenix ศูนย์จัดแสดงผลงานทางศิลปะที่อยู่บน gandy Street เพื่อไปยังหารือผลกระทบ
ซึ่งจะช่วยในการศึกษาสูงกว่าของนายจ้างที่แต่ด้วยความไม่เต็มใจให้บริการแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมต่อทั้งหมดยัง nonmembers
จะได้รับการต้อนรับเพื่อเข้าร่วมประชุม