The intricate choreography necessar

The intricate choreography necessary to do work in organizations requires effective
coordination. This paper uses a variety of data from R & D organizations to describe
informal communication and its functions in organizations. It argues that informal
communication, generally mediated by physical proximity, is crucial for coordination to
occur. Informal communication is frequent in R&D organizations, it aids organizational
members in learning about each other and their work, it supports both production work
and the social relations that underlie it, and it provides a critical facility that collaborators
rely on to start joint work, maintain it, and drive it to conclusion. Without informal
communication, many collaborations would undoubtedly not occur and others would
break up before becoming successful. In this light we present two telecommunication systems designed to support informal communication through artificial proximity. The Video Window system is a wide-screen video teleconferencing system continuously linking public places, and Cruiser is a switched, desk-top video communications system that implements a metaphor of a virtual hallway. Both systems have the potential to support informal communication, but experience with the VideoWindow and analysis of Cruiser suggest that careful attention to implementation detail will determine if they are successful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต้นซับซ้อนจำเป็นต้องทำงานในองค์กรต้องมีประสิทธิภาพประสานงาน กระดาษนี้ใช้ความหลากหลายของข้อมูลจากองค์กรวิจัยและพัฒนาเพื่ออธิบายเป็นการสื่อสารและงานในองค์กร มันจนที่เป็นสื่อสาร mediated โดยทั่วไป โดยความใกล้ชิดทางกายภาพ มีความสำคัญในการประสานงานการเกิดขึ้น การสื่อสารเป็นเป็นบ่อยในองค์กร R & D ช่วยองค์กรสมาชิกเรียนรู้เกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆ และการทำงานของพวกเขา สนับสนุนทั้งงานการผลิตและความสัมพันธ์ทางสังคมที่อยู่ภายใต้นั้น และสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญที่ผู้ร่วมงานใช้เพื่อเริ่มการทำงานร่วมกัน ขุด และขับไปสรุป โดยไม่เป็นสื่อสาร ความร่วมมือต่าง ๆ จะไม่ต้องสงสัยเกิดขึ้น และอื่น ๆ จะแบ่งค่าก่อนที่จะประสบความสำเร็จเป็น แสงนี้ เรานำเสนอระบบโทรคมนาคมสองที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการสื่อสารอย่างไม่เป็นทางผ่านห้องประดิษฐ์ ระบบหน้าต่างวิดีโอวิดีโอหน้าจอไวด์เรนซ์ระบบการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่องในสถานสาธารณะ และครุยเซอร์เป็นระบบเปลี่ยน -โต๊ะวิดีโอการสื่อสารที่อุปมัยของห้องโถงเสมือน ระบบทั้งสองมีศักยภาพในการสนับสนุนการสื่อสารเป็น แต่ประสบการณ์ VideoWindow การ และวิเคราะห์ของครุยเซอร์แนะนำล่างรายละเอียดการดำเนินงานจะกำหนดว่าถ้าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่าเต้นที่ซับซ้อนจำเป็นที่จะต้องทำผลงานในองค์กรที่มีประสิทธิภาพต้องมีการประสานงาน กระดาษนี้จะใช้ความหลากหลายของข้อมูลจากหน่วยงาน R & D
เพื่ออธิบายการสื่อสารทางการและฟังก์ชั่นในองค์กร มันระบุว่าทางการสื่อสารไกล่เกลี่ยโดยทั่วไปความใกล้ชิดทางกายภาพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการประสานงานที่จะเกิดขึ้น การสื่อสารทางการบ่อยในองค์กร R & D, มันช่วยองค์กรสมาชิกในการเรียนรู้เกี่ยวกับแต่ละอื่นๆ และงานของพวกเขาจะสนับสนุนการทำงานทั้งการผลิตและความสัมพันธ์ทางสังคมที่รองรับมันและมันก็มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญที่ทำงานร่วมกันที่ต้องพึ่งพาการเริ่มต้นการทำงานร่วมกันในการดูแลรักษามันและขับมันไปสู่ข้อสรุป โดยไม่ต้องเป็นทางการสื่อสารความร่วมมือจำนวนมากจะไม่เกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยและคนอื่น ๆ จะเลิกก่อนที่จะกลายประสบความสำเร็จ ในแง่นี้เรานำเสนอสองระบบการสื่อสารโทรคมนาคมที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการสื่อสารทางการผ่านความใกล้ชิดเทียม ระบบหน้าต่างวิดีโอเป็นวิดีโอหน้าจอกว้างระบบการประชุมทางไกลอย่างต่อเนื่องเชื่อมโยงสถานที่สาธารณะและ Cruiser เป็นเปลี่ยน, โต๊ะเขียนหนังสือบนระบบการสื่อสารผ่านวิดีโอที่ใช้คำอุปมาของห้องโถงเสมือน ทั้งสองระบบมีศักยภาพที่จะสนับสนุนการสื่อสารทางการ แต่ประสบการณ์กับ VideoWindow และการวิเคราะห์ Cruiser แนะนำให้ความเอาใจใส่และระมัดระวังรายละเอียดการดำเนินการจะตรวจสอบว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ