Nan, Lampang & Phetchabun to get sp

Nan, Lampang & Phetchabun to get special tourism promotion this year

Nan, Lampang and Phetchabun — three growing tourist destinations — are the focus of a new tourism promotion campaign by the Tourism Authority of Thailand (TAT) -- "12 Destinations ... You Can't Say No" -- is geared to boost tourism to northern Thailand and generate over 100 billion baht revenue this year. The longer period of cold weather is one major factor driving tourism in the North and the average hotel occupancy rate in the region rose to 80% in December last year. The popular Chinese movie Lost in Thailand, shot in Chiang Mai, breathed new life into tourism in Chiang Mai with arrivals rising significantly in late 2010 along with arrivals to nearby provinces Chiang Rai and Mae Hong Son.

TAT predicts that income from tourism in the North will grow at least 17% (higher than the national average of 13%) to 110 billion baht this year and tourist arrivals in the region will reach 16.8 million.

Special events and tourism facilities are being planned in northern provinces. Nan has opened Kard Raeng, a weekend market where community dwellers sell food in the evening. Lampang plans to add more hotel rooms and zoning to protect the old city area from growing urbanisation and modern property development. Phetchabun will feature a music festival and an illuminated flower show at night in February. Trendy and chic attractions will be needed to draw young tourists such as the Nimmanhaemin Art & Design Promenade 2014 in Chiang Mai which was a good example of tourism authorities catering to younger travellers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าน ลำปาง และเพชรบูรณ์เพื่อรับโปรโมชั่นท่องเที่ยวพิเศษในปีนี้น่าน ลำปาง และเพชรบูรณ์ — สถานที่ท่องเที่ยวเติบโตสาม — เป็นจุดเน้นของการท่องเที่ยวโปรโมชั่นแคมเปญใหม่โดยท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) - "12 จุดหมายปลายทาง... คุณไม่สามารถอ้างว่า ไม่มี" - จะมุ่ง การกระตุ้นท่องเที่ยวภาคเหนือกว่า 100 ล้านบาทสร้างรายได้ปีนี้ ระยะยาวของอากาศเย็นเป็นปัจจัยสำคัญหนึ่งที่ขับรถท่องเที่ยวในภาคเหนือและอัตราการเข้าพักโรงแรมในภูมิภาคกุหลาบ 80% ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ภาพยนตร์จีนนิยม Lost ในประเทศไทย ยิงเชียงใหม่ วิคตอรี่การท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่ มีเข้ามาเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปี 2553 ล่าช้าพร้อมกับเข้ามาให้ใกล้เคียงจังหวัดเชียงใหม่เชียงรายและแม่ฮ่องสอน Mae Hong ททท.ทำนายว่า รายได้จากการท่องเที่ยวในภาคเหนือจะเติบโตน้อย 17% (สูงกว่าค่าเฉลี่ยประเทศ 13%) 110 ล้านบาทในปีนี้ และเข้ามาท่องเที่ยวในภูมิภาคจะถึง 16.8 ล้าน กิจกรรมพิเศษและสิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวกำลังวางแผนในจังหวัดทางภาคเหนือ น่านได้เปิดกาดแร้ง ตลาดนัดที่ชาวชุมชนขายอาหารในตอนเย็น ลำปางแผนการเพิ่มห้องพักเพิ่มเติมและกำหนดเขตเพื่อปกป้องเมืองเก่าจากการเติบโตของเมืองและการพัฒนาจึง เพชรบูรณ์จะประกอบเพลงการแสดงเทศกาลและดอกไม้ที่สว่างในยามค่ำคืนในเดือนกุมภาพันธ์ แหล่งท่องเที่ยวที่ทันสมัย และเก๋ไก๋จะต้องวาดนักท่องเที่ยวหนุ่มสาวเช่นศิลปะนิมมานเหมินทร์และ 2014 ออกเดินเล่นในเมืองเชียงใหม่ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของหน่วยงานท่องเที่ยวที่จัดไว้ให้นักท่องเที่ยวอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่านลำปางเพชรบูรณ์และที่จะได้รับการส่งเสริมการท่องเที่ยวในปีนี้พิเศษน่านลำปางและเพชรบูรณ์ - สามสถานที่ท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น - มีความสำคัญของแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวใหม่โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) - "12 สถานที่ ... คุณ ไม่สามารถบอกว่าไม่มี "- มุ่งที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวไปยังภาคเหนือของประเทศไทยและสร้างกว่า 100 พันล้านบาทรายได้ในปีนี้ ระยะเวลานานของสภาพอากาศหนาวเย็นเป็นปัจจัยหนึ่งที่สำคัญการขับรถท่องเที่ยวในภาคเหนือและอัตราการเข้าพักเฉลี่ยในภูมิภาคนี้เพิ่มขึ้นถึง 80% ในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์จีนนิยมไปหายไปในประเทศไทยยิงในเชียงใหม่ลมหายใจชีวิตใหม่ในการท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่ที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่เดินทางเข้ามาในช่วงปลายปี 2010 พร้อมกับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนจังหวัดใกล้เคียงเชียงรายและแม่ฮ่องสอน. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคาดการณ์ว่ารายได้จากการท่องเที่ยวในภาคเหนือ จะเติบโตอย่างน้อย 17% (สูงกว่าค่าเฉลี่ยของชาติ 13%) ถึง 110 พันล้านบาทในปีนี้และนักท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้จะถึง 16,800,000. กิจกรรมพิเศษและสถานที่ท่องเที่ยวที่มีการวางแผนในจังหวัดทางภาคเหนือ น่านได้เปิดกาดแร้งตลาดวันหยุดสุดสัปดาห์ที่อาศัยอยู่ในชุมชนขายอาหารในช่วงเย็น ลำปางวางแผนที่จะเพิ่มห้องพักมากขึ้นและการแบ่งเขตที่จะปกป้องพื้นที่เมืองเก่าจากการกลายเป็นเมืองที่กำลังเติบโตและการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ทันสมัย เพชรบูรณ์จะมีงานเทศกาลดนตรีและการแสดงดอกไม้สว่างในเวลากลางคืนในเดือนกุมภาพันธ์ สถานที่ท่องเที่ยวที่อินเทรนด์และทันสมัยจะต้องวาดนักท่องเที่ยวหนุ่มสาวเช่นศิลปะและการออกแบบนิมมานเหมินท Promenade 2014 ในจังหวัดเชียงใหม่ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของหน่วยงานการท่องเที่ยวที่จัดไว้ให้นักท่องเที่ยวที่อายุน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าน , ลำปาง&เพชรบูรณ์รับพิเศษส่งเสริมการท่องเที่ยวในปีนี้

น่าน , ลำปาง และ จ. เพชรบูรณ์ - 3 การเติบโตท่องเที่ยว - โฟกัสใหม่ของแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) -- " 12 จุดหมายปลายทาง . . . . . . . ที่คุณพูดไม่ได้ . . . " จะมุ่งที่จะกระตุ้นการท่องเที่ยวภาคเหนือของไทยและสร้างรายได้มากกว่า 100 ล้านบาทในปีนี้ยิ่งช่วงอากาศหนาวเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่ทำให้การท่องเที่ยวในเกาหลีเหนือ และอัตราการเข้าพักเฉลี่ยของโรงแรมในภูมิภาคเพิ่มขึ้นถึง 80% ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว นิยมจีนภาพยนตร์สูญหายในประเทศไทย เชียงใหม่ ลมหายใจชีวิตใหม่ในการท่องเที่ยวในเชียงใหม่ที่มีนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปลายปี 2010 พร้อมกับนักท่องเที่ยวไปจังหวัดใกล้เคียง เชียงราย และแม่ฮ่องสอน

ททท. คาดการณ์ว่ารายได้จากการท่องเที่ยวในภาคเหนือจะเติบโตอย่างน้อย 17 % ( สูงกว่าค่าเฉลี่ยของชาติ 13% ) 110 พันล้านบาทในปีนี้ และนักท่องเที่ยวในภูมิภาคจะถึง 16.8 ล้านบาท

กิจกรรมพิเศษและการท่องเที่ยวเครื่องถูกวางแผนในตอนเหนือของจังหวัด น่าน ได้เปิด ขาดแรง วันหยุดที่อาศัยอยู่ในชุมชนตลาดขายอาหารตอนเย็นลำปาง วางแผนที่จะเพิ่มห้องพักของโรงแรมและการแบ่งเขต เพื่อปกป้องพื้นที่เมืองเก่าจากเติบโตกลายเป็นเมืองและการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ทันสมัย เพชรบูรณ์มีเทศกาลดนตรีและการแสดงดอกไม้เรืองแสงตอนกลางคืน ในเดือนกุมภาพันธ์สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม และเก๋จะต้องดึงดูดนักท่องเที่ยวหนุ่มสาว เช่น ศิลปะ การออกแบบ&นิมมานเหมินทร์เดินเล่น 2014 ในเมืองเชียงใหม่ ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของหน่วยงานการท่องเที่ยวที่จัดไว้ให้น้อง วันเสาร์