Pun-Arj Chairatana, the NIA's new d

Pun-Arj Chairatana, the NIA's new director, said for decades governments, universities and traditional firms had tried to encourage the transfer of know-how and technology by encouraging more foreign direct investment (FDI)through the luring of Board of Investment (BOI) privileges but theses efforts had proved somewhat of a failure.
"We are offering these BOI privileges partly because we want a direct technology transfer from foreign firms and we have been trying this approach for three or four decades already hoping that we can have technology from FDI but in reality we have so little from that approach," he said.
"A city can act as a magnet for innovators such as the attractiveness of Bangkok or Chiang Mai for the past 10 years, and they are already accommodating IT startups or foreign talent who moved from around the world to live there," he said.
"They developed their techbased firms and some can already claim to be a global player in some specific business.
"Therefore, apart from the traditional transfer or the rigorous brain drain scheme, the NIA is going to focus on the city - the city as a magnet for innovators, the city as a factory for innovation so people can live and work and innovate in a specific district."
Service and medical innovations
Pun-Arj said Yotee was perfect to turn into a innovation district as the NIA was located there and the agency already had an innovation park which would be used as the centre of the innovation district.
He said the NIA was already working with state-owned CAT Telecom, with them working with hospitals and universities in Yothin to develop hospital service and medical innovations.
"The NIA already has an innovation park here so we are trying to develop an innovation district so that people from the medical innovation and digital technology sectors can mingle and work with other key players in order to develop an innovation district," he said.
"Next year, there should be some tangible evidence [of this happening] and we expect this to become a realty within two years based on the new platform of areabased innovation instead of the linkage between firms and universities, which is currently too little and too long."
The BOI's latest science technology and innovation privileges offered to foreign firms and joint ventures focuses on innovation activities in the Kingdom such as the 300 per cent research and development tax privilege, he said.
The government's tax privilege for start-ups should also increase the level of research and development and innovation activities in the country, he added.
Pun-Arj said the updated intellectual property laws, which concentrated on relaxing and organising copyright and trade-secret laws, would induce the diffusion of innovation.
It may also support the acceleration of innovation usage especially the new law focusing on digital content, digital applications, new media and the Internet, which should cover the intangibility of the intellectual property system.
"Some people think that having IP is already having innovation but in reality it is not because we cannot consider IP as innovation since IP is an instrument or evidence that you have the potential to innovate," Pun-Arj said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตาปูน Arj Chairatana กรรมการใหม่ของ NIA กล่าวว่า ในทศวรรษที่ผ่านมารัฐบาล มหาวิทยาลัยและบริษัทดั้งเดิมได้พยายามสนับสนุนการถ่ายโอนความรู้และเทคโนโลยี โดยส่งเสริมให้เพิ่มเติมต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) ผ่านเพื่อล่อของสิทธิ์การใช้งานบอร์ดของการลงทุน (BOI) แต่ความพยายามของบรรณานุกรมได้พิสูจน์ความล้มเหลวค่อนข้าง "เราจะนำเสนอสิทธิ์ BOI เหล่านี้เนื่องจากเราต้องการถ่ายทอดเทคโนโลยีโดยตรงจากบริษัทต่างประเทศ และเรามีการพยายามวิธีการนี้ใน สี่ทศวรรษที่ผ่านมาแล้วหวังว่า เราได้เทคโนโลยีจาก FDI แต่ในความเป็นจริง เรามีมากน้อยจากวิธี เขากล่าวว่า "เมืองสามารถทำหน้าที่เป็นแม่เหล็กสำหรับ innovators เช่นศิลปะของกรุงเทพหรือเชียงใหม่ผ่านมา 10 ปี และพวกเขาอยู่แล้วรองรับจะ startups หรือพรสวรรค์ต่างประเทศที่ย้ายจากทั่วโลกก็มี เขากล่าวว่า "พวกเขาได้รับการพัฒนาของบริษัท techbased และบางสามารถอ้างเป็น ผู้เล่นระดับโลกในธุรกิจบางอย่างเฉพาะ "ดังนั้น นอกเหนือจากการโอนย้ายแบบดั้งเดิมหรือแบบแผนอย่างเข้มงวดเรื่องสมองไหล NIA จะโฟกัสในเมือง - เมืองเป็นแม่เหล็กสำหรับ innovators โรงงานนวัตกรรมเพื่อให้คนสามารถอยู่ และทำงาน และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในเขตเมือง" บริการและนวัตกรรมทางการแพทย์ เตาปูน Arj กล่าวว่า Yotee มีให้เปลี่ยนเป็นอำเภอนวัตกรรม NIA มีอยู่ และหน่วยงานที่มีการอุทยานนวัตกรรมซึ่งจะใช้เป็นศูนย์กลางของนวัตกรรม แล้ว เขากล่าวว่า สนชได้ทำงานกับรัฐกสท ได้ทำงานกับโรงพยาบาลและมหาวิทยาลัยในโยธินพัฒนานวัตกรรมทางการแพทย์และโรงพยาบาลบริการ "สนชแล้วอุทยานนวัตกรรมนี่ดังนั้นเราพยายามที่จะพัฒนาอำเภอเป็นนวัตกรรมเพื่อให้คนจากภาคดิจิตอลเทคโนโลยีและนวัตกรรมทางการแพทย์สามารถนั่ง และทำงานร่วมกับผู้เล่นอื่น ๆ ที่สำคัญเพื่อพัฒนานวัตกรรมดิสตริค เขากล่าวว่า "ปีหน้า ควรมีหลักฐานบางอย่างจับ [การเกิดขึ้นนี้] และเราคาดว่านี่จะเป็น อสังหาริมทรัพย์ภายในสองปีขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มใหม่ของนวัตกรรม areabased แทนการเชื่อมโยงระหว่างบริษัทและมหาวิทยาลัย ซึ่งขณะนี้น้อยเกินไป และนานเกินไป" ของบีโอไอล่าสุดวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และนวัตกรรมให้สิทธิ์แก่ต่างประเทศกิจการร่วมค้าและบริษัทที่เน้นนวัตกรรมกิจกรรมในราชอาณาจักรเช่นวิจัยร้อยละ 300 และสิทธิ์ภาษีพัฒนา เขากล่าวว่า สิทธิภาษีของรัฐบาลสำหรับตอัพควรเพิ่มระดับของกิจกรรมวิจัย และพัฒนา และนวัตกรรมในประเทศ เขาเพิ่ม เตาปูน Arj กล่าวว่า กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาที่ปรับปรุง ที่เข้มข้นในบรรยากาศผ่อนคลาย และจัดระเบียบลิขสิทธิ์และกฎหมายความลับทางการค้า จะก่อให้เกิดการแพร่ของนวัตกรรม มันอาจยังสนับสนุนความเร่งของการใช้นวัตกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎหมายใหม่ที่เน้นเนื้อหาดิจิตอล ดิจิตอลประยุกต์ สื่อใหม่ และอินเทอร์ เน็ต ซึ่งควรครอบคลุม intangibility ระบบทรัพย์สินทางปัญญา "บางคนคิดว่า มี IP แล้วมีนวัตกรรม แต่ในความเป็นจริง ก็ไม่ได้ เพราะเราไม่พิจารณา IP เป็นนวัตกรรมเนื่องจาก IP เป็นตราสารหรือหลักฐานว่า คุณมีศักยภาพในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ Arj เตาปูนกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pun-Arj Chairatana ผู้อำนวยการคนใหม่ของสนชกล่าวว่าสำหรับทศวรรษที่ผ่านมารัฐบาลมหาวิทยาลัยและ บริษัท แบบดั้งเดิมได้พยายามที่จะส่งเสริมให้มีการถ่ายโอนความรู้และเทคโนโลยีโดยการสนับสนุนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศมากขึ้น (FDI) ผ่านล่อคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) สิทธิพิเศษ แต่วิทยานิพนธ์ความพยายามได้พิสูจน์ค่อนข้างของความล้มเหลว.
"เราจะนำเสนอเหล่านี้ส่งเสริมการลงทุนส่วนหนึ่งเป็นเพราะเราต้องการถ่ายทอดเทคโนโลยีโดยตรงจาก บริษัท ต่างประเทศและเราได้รับการพยายามที่วิธีการนี้เป็นเวลาสามหรือสี่ทศวรรษที่ผ่านมาแล้วหวังว่าเราสามารถมีเทคโนโลยีจากการลงทุนโดยตรง แต่ในความเป็นจริงเรามีเล็ก ๆ น้อย ๆ จากวิธีการที่
"เขากล่าว." เป็นเมืองที่สามารถทำหน้าที่เป็นแม่เหล็กสำหรับนักประดิษฐ์เช่นความน่าสนใจของกรุงเทพฯหรือเชียงใหม่สำหรับที่ผ่านมา 10 ปีและพวกเขาอยู่แล้วรองรับ startups ไอทีหรือความสามารถที่ต่างประเทศ ที่ย้ายจากทั่วโลกที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น
"เขากล่าว." พวกเขาพัฒนา บริษัท techbased ของพวกเขาและบางส่วนอยู่แล้วสามารถอ้างว่าเป็นผู้เล่นระดับโลกในบางธุรกิจที่เฉพาะเจาะจง.
"ดังนั้นนอกเหนือจากการถ่ายโอนแบบดั้งเดิมหรือโครงการสมองไหลอย่างเข้มงวด สนชเป็นไปมุ่งเน้นไปที่เมือง - เมืองที่เป็นแม่เหล็กสำหรับนักประดิษฐ์เมืองเป็นโรงงานสำหรับการพัฒนานวัตกรรมเพื่อให้ประชาชนสามารถใช้ชีวิตและการทำงานและการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในย่านที่เฉพาะเจาะจง ".
บริการและนวัตกรรมทางการแพทย์
Pun-Arj กล่าว Yotee เป็นที่สมบูรณ์แบบ ที่จะกลายเป็นย่านนวัตกรรมเป็นสนชตั้งอยู่ที่นั่นและหน่วยงานที่มีอยู่แล้วมีสวนนวัตกรรมที่จะนำมาใช้เป็นศูนย์กลางของอำเภอนวัตกรรม.
เขากล่าวว่าสนชได้แล้วทำงานกับรัฐที่เป็นเจ้าของกสทโทรคมนาคม, กับพวกเขาทำงานร่วมกับ โรงพยาบาลและมหาวิทยาลัยในโยธินในการพัฒนาบริการโรงพยาบาลและนวัตกรรมทางการแพทย์.
"การสนชแล้วมีที่จอดนวัตกรรมที่นี่ดังนั้นเราจะพยายามที่จะพัฒนาย่านนวัตกรรมเพื่อให้คนที่มาจากนวัตกรรมทางการแพทย์และภาคเทคโนโลยีดิจิตอลสามารถคลุกคลีและทำงานร่วมกับผู้เล่นคนสำคัญอื่น ๆ เพื่อที่จะพัฒนาอำเภอนวัตกรรม
"เขากล่าว." ในปีถัดไปควรจะมีหลักฐานที่มีตัวตน [ของสิ่งที่เกิดขึ้นนี้] และเราคาดหวังนี้จะกลายเป็นหลักทรัพย์ภายในสองปีขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มใหม่ของนวัตกรรม areabased แทนการเชื่อมโยง ระหว่าง บริษัท และมหาวิทยาลัยซึ่งขณะนี้น้อยและนานเกินไปเกินไป. "เทคโนโลยีวิทยาศาสตร์ล่าสุดการส่งเสริมการลงทุนและสิทธิพิเศษนวัตกรรมที่นำเสนอให้กับ บริษัท ต่างประเทศและกิจการร่วมค้ามุ่งเน้นไปที่กิจกรรมนวัตกรรมในราชอาณาจักรเช่นการวิจัยร้อยละ 300 และสิทธิประโยชน์ทางภาษีการพัฒนาเขา กล่าว. สิทธิประโยชน์ทางภาษีของรัฐบาลสำหรับการเริ่มต้นอัพควรเพิ่มระดับของการวิจัยและพัฒนาและกิจกรรมนวัตกรรมในประเทศเขากล่าวเสริม. Pun-Arj กล่าวว่ากฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาการปรับปรุงซึ่งมีความเข้มข้นเกี่ยวกับลิขสิทธิ์การพักผ่อนและการจัดระเบียบและการค้าที่เป็นความลับ กฎหมายจะทำให้เกิดการแพร่กระจายของนวัตกรรม. นอกจากนี้ยังอาจสนับสนุนการเร่งความเร็วของการใช้งานนวัตกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายใหม่มุ่งเน้นไปที่เนื้อหาดิจิตอลการใช้งานดิจิตอลและสื่อใหม่และอินเทอร์เน็ตซึ่งควรจะครอบคลุม intangibility ของระบบทรัพย์สินทางปัญญา. "บางคน คิดว่ามี IP อยู่แล้วมีนวัตกรรม แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้เป็นเพราะเราไม่สามารถพิจารณา IP เป็นนวัตกรรมตั้งแต่ IP เป็นตราสารหรือหลักฐานที่แสดงว่าคุณมีศักยภาพที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ที่ "ปุน-Arj กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรม chairatana ปูนของ สนช. ผู้อำนวยการคนใหม่ กล่าวว่า สำหรับ ทศวรรษที่ผ่านมา รัฐบาล มหาวิทยาลัย และ บริษัท แบบดั้งเดิมได้พยายามกระตุ้นให้ถ่ายทอดความรู้และเทคโนโลยี โดยส่งเสริมการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ที่ผ่านมาของคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) สิทธิพิเศษแต่วิทยานิพนธ์ความพยายามได้พิสูจน์ค่อนข้างล้มเหลว
" เราจะเสนอสิทธิประโยชน์บีโอไอเหล่านี้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเราต้องการถ่ายทอดเทคโนโลยีโดยตรงจาก บริษัท ต่างประเทศและเราได้พยายามวิธีนี้สำหรับสามหรือสี่ทศวรรษแล้ว หวังว่า เราสามารถมีเทคโนโลยีจากต่างประเทศ แต่ในความเป็นจริงเราได้น้อยมาก จากวิธีการที่ , " เขากล่าว .
" เมืองที่สามารถทำหน้าที่เป็นแม่เหล็กนวัตกรรม เช่น เสน่ห์ของกรุงเทพ หรือเชียงใหม่ ตลอด 10 ปี และพวกเขาก็จัดการมันเพิ่งเริ่มต้น หรือต่างประเทศสามารถที่ย้ายจากทั่วโลกที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น " เขากล่าว .
" พวกเขาได้รับ techbased บริษัทและบางแล้วสามารถเรียกร้องเป็น ผู้เล่นระดับโลกในธุรกิจบางอย่างที่เฉพาะเจาะจง .
" ดังนั้นนอกเหนือจากการถ่ายโอนแบบดั้งเดิมหรือเคร่งครัดสมองไหล โครงการที่ สนช. จะเน้นในเมือง - เมืองเป็นแม่เหล็กสำหรับสร้างเมือง เป็นโรงงานผลิตนวัตกรรมเพื่อให้ประชาชนสามารถใช้ชีวิตและทำงาน และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในเขตเฉพาะ "

บริการและนวัตกรรมทางการแพทย์ปูนโรงแรมบอกว่า yotee สมบูรณ์แบบที่จะกลายเป็นนวัตกรรมตำบลเป็นสนช. ตั้งอยู่ที่นั่น และหน่วยงานก็มีอุทยานนวัตกรรม ที่ใช้เป็นศูนย์กลางของนวัตกรรม อ.
เขากล่าวว่าสนช. ได้ทำงานกับกสทโทรคมนาคมของรัฐ พวกเขาทำงานกับโรงพยาบาลและมหาวิทยาลัยในโยธินพัฒนาบริการโรงพยาบาล และนวัตกรรมทางการแพทย์
" สนช. แล้วมีอุทยานนวัตกรรมที่นี่ดังนั้นเราจะพยายามพัฒนานวัตกรรมตำบลเพื่อให้ผู้คนจากนวัตกรรมทางการแพทย์และภาคเทคโนโลยีดิจิตอลสามารถเข้าร่วมทำงานกับผู้เล่นอื่น ๆที่สำคัญ เพื่อพัฒนานวัตกรรม District , " เขากล่าว .
" ปีหน้าน่าจะมีหลักฐานที่จับต้องได้ [ นี้เกิดขึ้นและเราคาดหวังนี้เป็นหลักทรัพย์ภายในสองปีขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มใหม่ของ areabased นวัตกรรมแทนที่จะเชื่อมระหว่าง บริษัท และมหาวิทยาลัย ซึ่งขณะนี้ก็น้อยและนาน "
.ล่าสุดของบีโอไอ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และสิทธิพิเศษแก่บริษัทต่างประเทศ และกิจการร่วมค้ามุ่งเน้นกิจกรรมนวัตกรรมในราชอาณาจักรเช่น 300 เปอร์เซ็นต์ การวิจัยและพัฒนาสิทธิประโยชน์ภาษีเขากล่าว .
ของรัฐบาลภาษีสิทธิพิเศษสำหรับการเริ่มต้น - ups ยังควรเพิ่มระดับของการวิจัยและพัฒนาและกิจกรรมนวัตกรรมในประเทศ เขา เพิ่ม .
ปูนโรงแรมกล่าวว่า การปรับปรุงกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งเน้นผ่อนคลายและจัดการลิขสิทธิ์และกฎหมายการค้าความลับ จะทำให้เกิดการแพร่กระจายของนวัตกรรม
อาจยังสนับสนุนการใช้นวัตกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายใหม่เน้นเนื้อหาดิจิตอล โปรแกรมดิจิตอล สื่ออินเทอร์เน็ตซึ่งจะครอบคลุม intangibility ของระบบทรัพย์สินทางปัญญา .
" บางคนคิดว่ามี IP เป็นมีนวัตกรรม แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้เป็นเพราะเราไม่สามารถพิจารณา IP เป็นนวัตกรรมตั้งแต่ IP เป็นเครื่องมือหรือหลักฐานว่าคุณมีศักยภาพที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ , " ปันโรงแรมกล่าวว่า