Progress hasn’t wasted time by rest

Progress hasn’t wasted time by resting on its laurels; rather, it has worked
hard to provide other SOA-focused products. The Sonic Workbench, for
example, integrates several of the Sonic products together, including the
Sonic ESB, the Sonic Orchestration Server, the Sonic XML Server, and the
Sonic Database Service. Progress purchased Actional in 2006, based on the
success of the Actional product’s governing capabilities for Web services,
and then proceeded to integrate the product into the Sonic family to provide
a more complete SOA infrastructure solution for customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้ายังไม่ได้สูญเสียเวลาโดยการพักผ่อนใน laurels ของตน ค่อนข้างมันได้ทำงาน
อย่างหนักเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้น SOA อื่น ๆ โซนิคโต๊ะสำหรับ
ตัวอย่างเช่นบูรณาการหลายผลิตภัณฑ์โซนิคร่วมกันรวมทั้ง
โซนิค ESB, โซนิค Orchestration เซิร์ฟเวอร์, เซิร์ฟเวอร์ XML โซนิคและ
บริการฐานข้อมูลโซนิค ความคืบหน้าการซื้อ actional ในปี 2006 ขึ้นอยู่กับ
ความสำเร็จของความสามารถในการปกครองผลิตภัณฑ์ actional สำหรับบริการเว็บ
แล้วก็จะรวมผลิตภัณฑ์ในครอบครัวเกี่ยวกับเสียงที่จะให้
โซลูชั่น SOA สมบูรณ์มากขึ้นโครงสร้างพื้นฐานสำหรับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังก้าวหน้า ไม่เสียเวลา โดยยืนอยู่บน laurels ของมัน แทนที่จะได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ SOA อื่น
เน้นผลิตภัณฑ์ การปรับแต่งเสียง , สำหรับ
ตัวอย่าง รวมหลายของผลิตภัณฑ์เสียงด้วยกัน รวมทั้ง
ESB โซนิค , เซิร์ฟเวอร์เซิร์ฟเวอร์ XML ผู้ประพันธ์โซนิค โซนิค โซนิค
ฐานข้อมูลบริการ ความคืบหน้าซื้อ actional ในปี 2006 ตาม
ความสำเร็จของ actional ผลิตภัณฑ์ของรัฐในการบริการเว็บ
แล้วก็รวมผลิตภัณฑ์ในตระกูลโซนิคให้สารละลาย SOA โครงสร้างพื้นฐานที่สมบูรณ์มากขึ้น

สำหรับลูกค้า