As talked with K.Adirek,Refer to yo

As talked with K.Adirek,

Refer to your given forecast , You will set delivery date around end Aug or
begining Sep'13.

So, is it possible to deliver by partial shipment

200 kg. of Irganox 245 on 1/8/13 first, and 200 kg. in the mid Sep.

For the tentative schedule , will inform you again ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดคุยเช่นเดียวกับ k.adirek

หมายถึงการคาดการณ์ของคุณให้คุณจะกำหนดวันส่งมอบประมาณปลายสิงหาคมหรือต้น
sep'13.

ดังนั้นมันเป็นไปได้ที่จะส่งมอบโดยการส่งสินค้าบางส่วน

200 กิโลกรัม จาก irganox 245 เมื่อ 1/8/13 กิโลกรัมแรกและ 200 ในช่วงกลางกันยายน

สำหรับกำหนดการเบื้องต้นจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นพูดคุยกับ K.Adirek,

Refer เพื่อการคาดการณ์การกำหนด คุณจะกำหนดวันจัดส่งประมาณสิ้นเดือนสิงหาคม หรือ
เริ่ม Sep'13.

ดังนั้น มันเป็นการส่ง โดยจัดส่งบางส่วน

200 กิโลกรัม ของ 245 Irganox ใน 1/8/13 แรก และ 200 กิโลกรัม ในกันยายนกลาง

สำหรับกำหนดการแน่นอน จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้พูดถึงด้วยครับ.อดิเรก

โปรดดูในการประมาณการของคุณให้คุณจะตั้งค่าวันที่จัดส่งโดยรอบปลายส.ค.หรือ
ถึงช่วงต้นเดือนก.ย.' 13 .

ดังนั้นจึงเป็นไปได้หรือไม่ที่จะให้โดยการส่งสินค้าก่อน กำหนด

บางส่วน 200 กก.ของ irganox 245 บน 8/1/13 ครั้งแรกและ 200 กก.ในช่วงกลางเดือนกันยายน

สำหรับตารางเวลาไม่แน่นอนจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งลังกา