Dear K.Kamoltip, As per our telepho

Dear K.Kamoltip,

As per our telephone conversation, My name is Wirat Bannasitrat as sale executive for taking care this customer so we understand your situation but we have to ask more documents because we must apply our company regulation.

Finally, we confirmed to advance vat for support your shipment at THB4,905 and also agreed your requested to remit payment by chq to HHE-Thailand once cargo delivery to your company so could you please prepare chq under our company information as file attached.

So would you please revert confirmation by return for we will arrange this shipment without delay.

Thank you for your kind understand and much apologies for your inconvenient cause of you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k.kamoltip

เป็นต่อการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราชื่อของฉันคือ bannasitrat วิรัตน์เป็นผู้บริหารการขายสำหรับการดูแลลูกค้ารายนี้เพื่อให้เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณ แต่เราต้องขอเอกสารมากขึ้นเพราะเราต้องใช้กฎระเบียบ บริษัท ของเรา.

ในที่สุด เราได้รับการยืนยันที่จะก้าวไปในถังที่ให้การสนับสนุนการจัดส่งของคุณที่ thb4,905 และยังตกลงที่ขอให้ชำระเงินตาม CHQ ไป HHE ประเทศไทยครั้งการส่งมอบสินค้าให้กับ บริษัท ของคุณเพื่อให้คุณสามารถโปรดเตรียมข้อมูล CHQ ภายใต้ บริษัท ของเราเป็นไฟล์ที่แนบมา.

ของคุณดังนั้นคุณจะกรุณ​​ายืนยันกลับโดยอัตราผลตอบแทนสำหรับเราจะจัดนี้ การจัดส่งโดยไม่ชักช้า.

ขอขอบคุณสำหรับชนิดของคุณเข้าใจและขอโทษมากสำหรับสาเหตุที่ไม่สะดวกของคุณของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Kamoltip,

ตามโทรศัพท์ของเรา ชื่อของฉันคือ วิรัช Bannasitrat เป็นเจ้าหน้าที่สำหรับดูแลลูกค้ารายนี้เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณ แต่เราต้องขอเอกสารเพิ่มเติมเนื่องจากเราต้องใช้ระเบียบบริษัทของเรา

ในที่สุด เรายืนยันล่วงหน้าจัดส่งใน THB4, vat สำหรับสนับสนุน905 และยังเห็นท่านต้องจ่ายชำระเงิน โดย chq HHE ไทยเมื่อจัดส่งสินค้าไปยังบริษัทเพื่อให้สามารถคุณกรุณาเตรียม chq ภายใต้ข้อมูลบริษัทของเราเป็นไฟล์ที่แนบได้

ดังนั้น จะคุณกรุณากลับยืนยัน โดยส่งคืนสำหรับเราจะจัดเรียงนี้จัดส่งโดยไม่ชักช้าได้

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจประเภทและขอโทษมากสำหรับสาเหตุถูกละเลยของคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รัก kamoltip

ตามการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราชื่อของฉันคือ bannasitrat มานะนพพันธ์วาระการดำรงตำแหน่งเป็นผู้บริหารการขายสำหรับการดูแลลูกค้ารายนี้ดังนั้นเราจะได้เข้าใจสถานการณ์ของคุณแต่เราต้องขอเอกสารเพิ่มเติมเพราะเราจะต้องใช้กฎระเบียบของบริษัทของเรา.

สุดท้ายเราจะได้รับการยืนยันในการล่วงหน้า ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )สำหรับการสนับสนุนการส่งสินค้าของคุณที่ 4905 และนอกจากนั้นยังได้ตกลงกันไว้ของคุณเป็นผู้ร้องขอให้ส่งเงินการชำระเงินโดยราคารับซื้อราคาขายสกุลเงินธนบัตรดร๊าฟเพื่อ hhe - ประเทศไทยเมื่อสินค้าการส่งไปยังบริษัทของคุณคุณโปรดเตรียมราคารับซื้อราคาขายสกุลเงินธนบัตรดร๊าฟ ภายใต้ บริษัทของเราข้อมูลเป็นไฟล์ที่แนบ.

ดังนั้นคุณจะโปรดกลับไปรับคำยืนยันจากกลับไปเพราะเราจะจัดเตรียมบริการนี้การส่งสินค้าก่อนกำหนดโดยไม่มีการหน่วงเวลา.

ขอขอบคุณที่คุณให้ชนิดทำความเข้าใจและอื่นๆอีกมากมายสำหรับคำขอโทษของคุณไม่สะดวกทำให้ของคุณ.