However, this shipment is arriving

However, this shipment is arriving Friday Evening. According to paperwork and customer this cargo need to be kept in DRY-ICE at all time.

Please note that Customer will not accept any deliveries over the week end and Airline (DNATA) do not have any RE-ICING facilities.

Please advise if you can send this shipment arriving on Sunday Night or else Cargo will run out of DRY-ICE.

Awaiting for your soon reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม จัดส่งนี้จะมาถึงเย็นวันศุกร์ ตามเอกสารและลูกค้า สินค้านี้ต้องถูกเก็บไว้ในน้ำแข็งแห้งตลอดเวลา

โปรดทราบว่า ลูกค้าจะไม่ยอมรับใด ๆ ส่งท้ายสัปดาห์และสายการบิน (DNATA) ไม่ได้มี ICING ใหม่สิ่งอำนวยความสะดวก

กรุณาแจ้งถ้า คุณสามารถส่งการจัดส่งนี้มาถึงในคืนวันอาทิตย์ หรือสินค้าอื่นจะแบตเตอรี่แห้ง ICE.

รอสำหรับการตอบกลับเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการจัดส่งนี้จะมาถึงเย็นวันศุกร์ ตามเอกสารและลูกค้าสินค้านี้จำเป็นที่จะต้องเก็บไว้ในที่แห้ง-ICE ตลอดเวลาโปรดทราบลูกค้าที่จะไม่ยอมรับการส่งมอบใด ๆ ในช่วงปลายสัปดาห์และสายการบิน (Dnata) ไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวก RE น้ำแข็งกรุณาให้คำแนะนำถ้าคุณ สามารถส่งการจัดส่งมาถึงในคืนวันอาทิตย์หรืออื่น ๆ สินค้านี้จะวิ่งออกจาก DRY ICE- รอการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม สินค้าจะมาถึงเย็นวันศุกร์ ตามเอกสาร และ สินค้านี้ลูกค้าจะต้องมีการเก็บไว้ในน้ำแข็งแห้งอยู่ตลอดเวลา

โปรดทราบว่าลูกค้าจะไม่ได้รับการส่งมอบในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดและสายการบิน ( dnata ) ไม่มี re-icing เครื่อง

กรุณาแนะนำถ้าคุณสามารถส่งสินค้ามาถึงในคืนวันอาทิตย์ หรืออื่น ๆ สินค้าจะหมดน้ำแข็งแห้ง .

รอการตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้