As previous mail talking on my trip

As previous mail talking on my trip to Banromprakun for accounting training I’d like to propose the date on 10th February what do think, Kabkham please tell me what’s the available date for you? Because I want you to involve one or two days (based on your available time) to explain on how to check and to know the financial management. And also I want to know from Ms. Mai/Joy too how long can we take for this training? what is the accounting software do she willing to learn (QuickBooks or Peachtree)? For my idea small and not so complicated as Banromprakun Peachtree accounting software would be good enough. But as I heard from Mai she used to use QuickBooks so far so would be good to keep what she already done just want to make clear with both of them (Joy and Mai).



Please let me know the date as I have proposed above.

Awaiting to hear from you back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอีเมลที่แล้วพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของฉันที่จะ banromprakun สำหรับการฝึกอบรมการบัญชีที่ผมอยากจะนำเสนอวันที่ 10 กุมภาพันธ์สิ่งที่คิดว่า kabkham กร​​ุณาช่วยบอกฉันสิ่งที่เป็นวันที่มีอยู่สำหรับคุณ เพราะผมอยากให้คุณมีส่วนร่วมในหนึ่งหรือสองวัน (ขึ้นอยู่กับเวลาที่มีอยู่ของคุณ) เพื่ออธิบายเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบและรู้การบริหารทางการเงิน และฉันต้องการทราบจากมิลลิวินาทีmai / ความสุขเกินไปเราสามารถใช้เวลานานแค่ไหนในการฝึกอบรมนี้ สิ่งที่เป็นซอฟต์แวร์บัญชีที่เธอยินดีที่จะเรียนรู้ (QuickBooks หรือพีชทรี)? สำหรับความคิดของฉันมีขนาดเล็กและไม่ซับซ้อนเพื่อที่จะ banromprakun โปรแกรมบัญชีพีชทรีจะดีพอแต่ที่ผมได้ยินจาก mai เธอเคยใช้ QuickBooks เพื่อให้ห่างไกลเพื่อที่จะเป็นที่ดีเพื่อให้สิ่งที่เธอทำมาแล้วเพียงแค่ต้องการให้ชัดเจนกับทั้งสองของพวกเขา (ความสุขและ mai).



โปรดแจ้งให้เราทราบวันที่ฉัน ได้เสนอข้างต้น.

รอจะได้ยินจากคุณกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นจดหมายก่อนหน้านี้พูดฉันเดินไป Banromprakun อยากจะเสนอ 10 กุมภาพันธ์วันสิ่งที่คิดว่า การฝึกอบรมบัญชี Kabkham กรุณาบอกวันว่างสำหรับคุณคืออะไร เนื่องจากต้องการให้เกี่ยวข้องกับหนึ่ง หรือสองวัน (ตามเวลาที่ใช้) จะอธิบายเกี่ยวกับวิธี การตรวจสอบ และรู้การบริหารการเงิน และยัง ต้องการทราบจาก Ms เชียงใหม่/จอยนานเกินไปเราสามารถใช้สำหรับฝึก อะไรคือซอฟต์แวร์บัญชีทำเธอเต็มใจที่จะเรียนรู้ (QuickBooks หรือพีชทรี) สำหรับความคิดของฉันเล็ก และไม่ให้ซับซ้อนเป็นพีชทรี Banromprakun ซอฟต์แวร์บัญชีจะดีพอ แต่เท่าที่ผมได้ยินจาก เธอใช้ใช้ QuickBooks เชียงใหม่ดังนั้นไกลดังนั้นจะดีให้เธออะไรทำเพียงต้องการให้ชัดเจนพร้อมทั้งสองอย่าง (จอยและเชียงใหม่)



กรุณาแจ้งให้เราทราบวันผมได้นำเสนอข้างต้น

Awaiting จะได้ยินจากคุณกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันทีที่อีเมล์ก่อนหน้าพูดถึงในการเดินทางของฉันเพื่อ kabkham banromprakun สำหรับการฝึกอบรมหรือคิดเป็นสัดส่วนผมอยากจะให้เสนอวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ที่จะคิดว่าโปรดบอกว่าเป็นวันที่มีอยู่ของคุณ เพราะผมต้องการให้คุณมีส่วนร่วมกับหนึ่งหรือสองวัน(ขึ้นอยู่กับเวลาที่มีอยู่ของคุณ)เพื่ออธิบายถึงวิธีการในการตรวจสอบและจะรู้ว่าการจัดการทางการเงินได้ และผมอยากจะรู้จากคุณความสุขเชียงใหม่/มากเกินไปความยาวได้อย่างไรเราจะสามารถใช้สำหรับการฝึกอบรมนี้หรือไม่? อะไรคือซอฟท์แวร์หรือไม่หรือคิดเป็นสัดส่วนที่เธอไม่เต็มใจที่จะเรียนรู้(เติบโตเกินกว่าจะใช้ QuickBooks Peachtree หรือ) สำหรับความคิดของผมซอฟต์แวร์ด้านการบัญชีขนาดเล็กและไม่มีความซับซ้อนเป็น banromprakun Peachtree ก็จะเป็นเรื่องที่ดีพอแต่ที่ผมได้ยินเสียงจากเชียงใหม่เธอใช้ในการใช้เติบโตเกินกว่าจะใช้ QuickBooks ดังนั้นไกลดังนั้นจึงจะเป็นการดีเพื่อทำให้สิ่งที่เธอได้เพียงต้องการทำให้เกิดความชัดเจนมีทั้งของเขา(ความสุขและเชียงใหม่)



โปรดแจ้งให้เราทราบวันที่ตามที่เราได้เสนอ.

รอฟังจากท่านกลับ