Dear Shirley and RickySpunbond AT20

Dear Shirley and Ricky

Spunbond AT20 has found defect during the production process.
Our customer found that there is a thick solid white line in the middle of the fabric roll.
The finishing lot can’t be sold. The unused lot can’t be applied to produce further.
Please see photo attached.
They give us complain and ask for the credit note USD 1,000 as compensation. Because loss from spunbond cause affecting defect on their product.
Therefore, please kindly provide me CN USD 1,000 also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนอังกฤษและริกสปันบอน AT20 ได้พบข้อบกพร่องในระหว่างกระบวนการผลิตลูกค้าของเราพบว่า มีเส้นทึบสีขาวแบบหนากลางม้วนผ้าไม่สามารถขายล็อตสิ้น ไม่สามารถใช้จำนวนมากไม่ได้ใช้ในการผลิตเพิ่มเติม โปรดดูรูปที่แนบพวกเขาให้เราบ่น และทวงหนี้ 1000 เหรียญ เป็นค่าตอบแทน เนื่องจากจากสปันบอนทำมีผลต่อความบกพร่องในผลิตภัณฑ์ของตนดังนั้น กรุณากรุณาให้ผม 1000 USD CN ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเชอร์ลี่ย์และริคกี้สปันบอนด์ AT20 ได้พบข้อบกพร่องในกระบวนการผลิตของลูกค้าของเราพบว่ามีเส้นสีขาวหนาทึบอยู่ตรงกลางของผ้าม้วนตกแต่งจำนวนมากไม่สามารถขายได้ จำนวนมากที่ไม่ได้ใช้ไม่สามารถนำมาใช้ในการผลิตเพิ่มเติมโปรดดูภาพที่แนบมาพวกเขาให้เราบ่นและขอเครดิตบันทึก 1,000 ดอลลาร์สหรัฐเป็นค่าตอบแทน เพราะการสูญเสียจากสาเหตุผ้าสปันบอนด์ที่มีผลต่อความบกพร่องที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาดังนั้นกรุณาให้ฉัน CN 1,000 ดอลลาร์สหรัฐยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอังกฤษกับริคกี้

สปันบอนด์ at20 ได้พบข้อบกพร่องในกระบวนการผลิต
ลูกค้าของเราพบว่ามีเส้นหนา แข็ง สีขาว ตรงกลางของผ้า กลิ้ง
จบมากไม่ควรขาย มากที่ไม่ได้ใช้ไม่สามารถใช้เพื่อผลิตต่อไป

โปรดดูภาพที่แนบมา พวกเขาให้เราบ่น และขอสินเชื่อทราบ USD 1 , 000 เพื่อเป็นการชดเชยเพราะขาดทุนจากต่างประเทศที่มีผลต่อสาเหตุข้อบกพร่องในผลิตภัณฑ์ของตน .
ดังนั้นกรุณาให้ฉัน CN USD 1 , 000 ด้วย
.