Because of the holistic nature of t

Because of the holistic nature of traditional knowledge, indigenous and local communities are
reluctant to embrace a fragmentary or reduction approach to their knowledge system. Such an
approach is preferred by the dominant culture in its attempt to fit indigenous epistemologies, even
those it cannot understand, into Western categories. It is an approach readily inclined to
conceive traditional farming practice in isolation from its affinity with other aspects of indigenous
knowledge and associated internalized belief systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะธรรมชาติแบบองค์รวมของความรู้โบราณ มีชุมชนพื้นเมือง และท้องถิ่นลูกโอบกอดวิธีการ fragmentary หรือการลดขนาดของระบบความรู้ เช่นการวิธีคือต้องการวัฒนธรรมโดดเด่นในความพยายามที่พอดีกับพื้น epistemologies แม้เหล่านั้นมันไม่เข้าใจ เป็นประเภทตะวันตก เป็นวิธีการพร้อมหัวตั้งครรภ์ฝึกทำนาแบบดั้งเดิมแยกจากความความสัมพันธ์กับด้านอื่น ๆ ของคนพื้นเมืองความรู้และระบบความเชื่อ internalized สัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะธรรมชาติแบบองค์รวมของความรู้แบบดั้งเดิมของชุมชนพื้นเมืองและท้องถิ่นมีความ
เต็มใจที่จะโอบกอดวิธีเป็นชิ้นเป็นอันหรือลดระบบความรู้ของพวกเขา เช่น
วิธีการที่เป็นที่ต้องการของวัฒนธรรมที่โดดเด่นในความพยายามที่จะพอดี epistemologies พื้นเมืองแม้
เหล่านั้นก็ไม่สามารถเข้าใจเป็นหมวดหมู่ตะวันตก มันเป็นวิธีการที่มีความโน้มเอียงที่จะพร้อม
ตั้งครรภ์การปฏิบัติการเกษตรแบบดั้งเดิมในการแยกจากความใกล้ชิดกับด้านอื่น ๆ ของชนพื้นเมือง
และความรู้ที่เกี่ยวข้อง internalized ระบบความเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะธรรมชาติแบบองค์รวมแห่งความรู้ดั้งเดิม ชุมชนพื้นเมืองและท้องถิ่น
ลังเลที่จะโอบกอดแบบกระท่อนกระแท่นหรือลดระบบความรู้ เช่น
วิธีที่ต้องการโดยวัฒนธรรมที่เด่นในการพยายามที่จะพอดีกับชนพื้นเมืองญาณวิทยา แม้แต่
เหล่านั้นมันไม่สามารถเข้าใจในด้านตะวันตก มันเป็นวิธีการเอียง

พร้อมประดิษฐ์ทำนาแบบดั้งเดิม ปฏิบัติแยกออกจากความสัมพันธ์กับด้านอื่น ๆของความรู้พื้นบ้าน
ที่ internalized ความเชื่อระบบ