21. Determination by Contractor (1)

21. Determination by Contractor

(1) The Contractor may determine the Contractor’s employment under this Contract
without prejudice to any other rights and remedies which he may possess, if :
(1) The Employer may determine the Contractor’s employment under this Contract without prejudice to any other rights and remedies which he may possess if the Contractor makes default in one or more of the following instances

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21. กำหนด โดยผู้รับเหมา (1) ผู้รับเหมาอาจกำหนดงานของผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้ ไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ และการเยียวยาที่เขาอาจมี ถ้า:(1) นายจ้างอาจกำหนดงานของผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้ไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ และการเยียวยาที่เขาอาจมีถ้าผู้รับเหมาทำให้เริ่มต้นในหนึ่งหรือหลายกรณีต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21. การกำหนดโดยผู้รับเหมา(1) ผู้รับเหมาอาจกำหนดการจ้างงานของผู้รับเหมาที่อยู่ภายใต้สัญญาฉบับนี้โดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่นใดและการเยียวยาซึ่งเขาอาจจะมีถ้า: (1) ผู้ประกอบการอาจกำหนดการจ้างงานของผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้โดยปราศจากอคติใด ๆ สิทธิอื่น ๆ และการเยียวยาซึ่งเขาอาจจะมีถ้าเหมาทำให้เริ่มต้นในหนึ่งหรือมากกว่าในกรณีดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

21 . กำหนด โดยผู้รับเหมา

( 1 ) ผู้รับเหมาอาจจะมีผลต่อการจ้างงานของผู้รับเหมาตามสัญญา
โดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่นใด และวิธีแก้ที่เขาอาจมีถ้า :
( 1 ) นายจ้างอาจตรวจสอบงานของผู้รับเหมาตามสัญญาได้โดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่นใด และวิธีแก้ที่เขาอาจมีถ้าผู้รับเหมาทำเริ่มต้นในหนึ่งหรือมากกว่าของกรณีต่อไปนี้