In fact, the word “Thot” means “mak

In fact, the word “Thot” means “making an offering to the monk” and the word “Kathin” literary means the “embroidery frame” used in sewing the yellow robes which, in those days, were collected from rags on dead bodies in the jungle since clothes were not available in plenty as nowadays. Buddhist people regard the “Thot Kathin” ceremony as the most significant form of merit-making nest to the ordination of their close kin. Thus, once in their lifetime everybody is looking forward to having an opportunity to be the sponsor of a Kathin ceremony as it involves a lot of time, manpower and expense. Above all, an advance booking must be made with the temple, otherwise, the chance to be a sole sponsor of the Kathin may not be possible especially with the reputable temples. Nontheless, those who fail to be the sole sponsor of Kathin can also take part in the ceremony which, in this type, is known as “Kathin Samakki” or the “United Kathin”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริง คำหมายถึง "ทด" ที่ "ทำให้พระสงฆ์" และคำว่า "งานทอดกฏิ" วรรณกรรมหมายถึง เสื้อคลุม "ปักเฟรม" ใช้ในการเย็บผ้าสีเหลืองซึ่ง ใน ได้รวบรวมจากผ้าขี้ริ้วบนศพในป่าเนื่องจากไม่มีเสื้อผ้าจำนวนมากเป็นปัจจุบัน ชาวพุทธเกี่ยวกับการ "ทด" ทอดกฐินเป็นฟอร์มที่สำคัญบุญรังการอบรมของญาติใกล้ชิดของพวกเขา ดังนั้น ครั้งเดียวในชีวิตของพวกเขา ทุกคนจะมองไปข้างหน้ามีโอกาสที่จะเป็นสปอนเซอร์ของการทอดกฐินนั้นเกี่ยวข้องกับเวลา กำลังคน และค่าใช้จ่าย เหนือสิ่งอื่นใด ต้องทำการจองล่วงหน้ากับวัด มิฉะนั้น โอกาสที่จะได้ผู้สนับสนุนแต่เพียงผู้เดียวของงานทอดกฏิไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวัดมีชื่อเสียง Nontheless ผู้ที่ล้มเหลวในการเป็นผู้สนับสนุนแต่เพียงผู้เดียวของงานทอดกฏิยังสามารถใช้เวลาส่วนหนึ่งในพิธีที่ แบบ เรียกว่า "งานทอดกฏิสามัคคี" หรือ "สหงานทอดกฏิ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงคำว่า "ทอด" หมายถึง "การเสนอขายหุ้นให้กับพระภิกษุสงฆ์" และคำว่า "กฐิน" หมายถึงวรรณกรรม "กรอบเย็บปักถักร้อย" ที่ใช้ในการตัดเย็บเสื้อคลุมสีเหลืองซึ่งในวันนั้นถูกเก็บรวบรวมจากยาจกในร่างกายตาย ป่าตั้งแต่เสื้อผ้าที่ไม่ได้อยู่ในความอุดมสมบูรณ์เป็นปัจจุบัน คนที่นับถือศาสนาพุทธถือว่า "พิธีทอดกฐิน" เป็นรูปแบบที่สำคัญที่สุดของรังทำบุญเพื่ออุปสมบทของญาติใกล้ชิดของพวกเขา ดังนั้นครั้งเดียวในชีวิตของพวกเขาทุกคนรอคอยที่จะมีโอกาสที่จะเป็นสปอนเซอร์ของพิธีทอดกฐินตามที่เกี่ยวข้องกับจำนวนมากกำลังคนเวลาและค่าใช้จ่าย เหนือสิ่งอื่นใดการจองห้องพักล่วงหน้าจะต้องทำกับวัดมิฉะนั้นโอกาสที่จะเป็นสปอนเซอร์ แต่เพียงผู้เดียวของกฐินอาจจะไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวัดที่มีชื่อเสียง แม้กระนั้นผู้ที่ไม่ได้เป็นสปอนเซอร์ แต่เพียงผู้เดียวในการทอดกฐินยังสามารถมีส่วนร่วมในพิธีซึ่งในประเภทนี้เป็นที่รู้จักกันว่า "กฐินสามัคคี" หรือ "สหทอดกฐิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริง คำว่า " ทศ " หมายถึง " การถวายพระ " และคำว่า " กฐิน " วรรณกรรมหมายถึง " กรอบ " ที่ใช้ในการเย็บปักถักร้อยเย็บจีวรซึ่งในวันเหล่านั้นถูกเก็บจากเศษผ้าบนศพในป่าตั้งแต่เสื้อผ้าไม่ได้มีความอุดมสมบูรณ์เป็นปัจจุบันคนนับถือพุทธ " ทอดกฐิน " พิธีเป็นรูปแบบสำคัญของรัง เพื่อทำบุญบวชของญาติใกล้ชิดของพวกเขา ดังนั้นในช่วงชีวิตหนึ่งที่ทุกคนรอคอยที่จะมีโอกาสที่จะได้เป็นกฐินที่เกี่ยวข้องจำนวนมาก เวลา แรงงาน และค่าใช้จ่าย ข้างต้นทั้งหมด จะต้องมีการจองล่วงหน้าวัด , มิฉะนั้นโอกาสที่จะได้เป็น แต่เพียงผู้เดียวของกฐินไม่อาจเป็นไปได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวัดที่มีชื่อเสียง โดย ผู้ที่ล้มเหลวในการเป็นสปอนเซอร์ แต่เพียงผู้เดียวของกฐินยังสามารถเข้าร่วมในพิธี ซึ่งในประเภทนี้ เรียกว่า " กฐิน samakki " หรือ " สหกฐิน "