Sorry for trouble you again,when ou

Sorry for trouble you again,when our financial dept. check the certified letter,they kindly ask you to change the content as the attachment,Would you please revise it the last time?
Really really sorry...

Because we rejected your payment two days ago,Do you have get the money back,?if have,please arrange the payment again.

I will tell our boss your attending the SHANGHAI'2015 exhibiton and inform you his schedule later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย สำหรับปัญหา คุณอีกครั้ง เมื่อเราฝ่ายการเงินตรวจสอบจดหมายรับรอง จะกรุณาขอให้คุณเปลี่ยนเนื้อหาเป็นสิ่งที่แนบมา จะคุณกรุณาแก้ไขครั้งล่าสุดจริง ๆ ขออภัยจริง ๆ ...เพราะเราปฏิเสธการชำระเงิน 2 วันที่ผ่านมา ทำคุณได้รับเงินกลับ, ? ถ้ามี โปรดจัดการชำระเงินอีกด้วยฉันจะบอกเจ้านายของเราโคโบเซี่ยงไฮ้ ' 2015 ของคุณเข้าร่วม และแจ้งกำหนดการของเขาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับปัญหาของคุณอีกครั้งเมื่อฝ่ายการเงินของเรา การตรวจสอบหนังสือรับรองที่พวกเขาขอให้คุณเปลี่ยนเนื้อหาเป็นสิ่งที่แนบที่คุณช่วยกรุณาแก้ไขมันเป็นครั้งสุดท้ายหรือไม่จริงๆขอโทษจริงๆ ... เพราะเราปฏิเสธการชำระเงินของคุณสองวันที่ผ่านมาคุณมีจะได้รับเงินกลับ ,? ถ้ามีกรุณาจัดให้ชำระเงินอีกครั้ง. the ฉันจะบอกเจ้านายของเราเข้าร่วมแสดงนิทรรศการ SHANGHAI'2015 และแจ้งให้ทราบตารางงานของเขาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่สร้างปัญหาให้เจ้าอีก เมื่อฝ่ายการเงินของเราตรวจสอบหนังสือรับรอง พวกเขาขอให้คุณเปลี่ยนเนื้อหาเป็นสิ่งที่แนบมา , คุณจะ กรุณา ทบทวนมันครั้งสุดท้าย
ขอโทษด้วยจริงๆค่ะ . . . . . . .

เพราะเราปฏิเสธการชำระเงินของคุณ เมื่อสองวันก่อน คุณได้รับเงินคืน ? ถ้าได้กรุณาจัดให้

เงินอีกครั้งผมจะบอกเจ้านายของคุณไปเซี่ยงไฮ้ '2015 exhibiton และแจ้งให้คุณจัดตารางเวลาของเขาในภายหลัง