This Agreement shall begin on the E

This Agreement shall begin on the Effective Date and, unless sooner terminated as herein provided, shall continue for an initial term of five (5) years (the “Initial Term”); provided, that upon expiry of the Initial Term or any renewal thereof, this Agreement shall renew automatically for successive one-year periods (each, a “Renewal Term” and, together with the Initial Term, the “Term”) unless either party gives written notice to the other party at least one-hundred eighty (180) days prior to the expiration of the Initial Term or any Renewal Term, as applicable, of its non-renewal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันมีประสิทธิภาพ และ ต่อยกเว้นเร็ว หยุดให้ที่นี้ สำหรับระยะเวลาการเริ่มต้นของห้า (5) ปี ("เริ่มต้นคำว่า"); ให้ ว่า เมื่อหมดอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือการต่ออายุดังกล่าว ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีต่อเนื่อง (แต่ละ "ต่อคำ" และ กับระยะ เวลาเริ่มต้น "เงื่อนไข") เว้นแต่ฝ่ายใดให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอีกฝ่ายน้อยหนึ่ง - ร้อยเอ้ (180) วันก่อนวันสิ้นอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือระยะการต่ออายุ ใช้เป็น ของไม่ใช่ต่ออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะเริ่มต้นในวันที่มีประสิทธิภาพและเร็วเว้นแต่ยกเลิกตามที่บัญญัติไว้ในที่นี้จะดำเนินต่อไปในระยะเริ่มต้นของห้า (5) ปี ("ระยะเวลาเริ่มต้น"); ให้ว่าเมื่อครบกำหนดระยะเวลาเริ่มต้นหรือการต่ออายุดังกล่าวใด ๆ ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาหนึ่งปีต่อเนื่อง (แต่ละ "ระยะเวลาการฟื้นฟู" และร่วมกับระยะเริ่มต้น "ระยะเวลา") ยกเว้นในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะช่วยให้ แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายอย่างน้อยหนึ่งร้อยสิบ (180) วันก่อนที่จะหมดอายุของระยะเริ่มแรกหรือระยะฟื้นฟูตามความเหมาะสม, การไม่ต่ออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่ และ ถ้าเร็วกว่านี้ ยกเลิก เป็นในที่นี้ให้ จะยังคงมีระยะเวลาเริ่มต้นของห้า ( 5 ) ปี ( " เงื่อนไข " เริ่มต้น ) ; ให้ , ว่าเมื่อหมดอายุของระยะเริ่มต้น หรือต่ออายุนั้น ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับระยะเวลา 1 ปี ต่อเนื่อง ( แต่ละที่ " การต่ออายุในระยะ " และร่วมกับในระยะเริ่มต้น" เงื่อนไข " ) จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะเป็นลายลักษณ์อักษรต่อบุคคลอื่น ๆอย่างน้อยหนึ่งร้อยแปดสิบ ( 180 วันก่อนหมดอายุของระยะเริ่มแรก หรือระยะการ เป็นใช้ได้ การไม่ต่ออายุ