Siberia, Siberia (Russian: Сибирь,

Siberia, Siberia (Russian: Сибирь, Сибирь...) is a non-fiction book by the Russian writer Valentin Rasputin. It was originally published in Russian in 1991 by Molodaya Gvardiya Publishers. The second and third editions appeared in 2000 and 2006; an English translation is available as well.

Rasputin is a Russian novelist based in Irkutsk in Eastern Siberia, and a master of the genre known as village prose. His fiction centers around the conflict of the traditional Siberian village lifestyle, characterized by its family values, unambiguous morality, and strong connection with one's ancestral culture and natural environment, with the modernizing developments of the post-WWII period. Since the mid-1970s, he has been increasingly involved in writing non-fiction essays and article, protesting against projects he views as environmentally destructive and advocating for the restoration of "Russian national consciousness".

His Siberia, Siberia is both an excursion into the human history of the region, and a diatribe against the industrial developments and infrastructure projects "of the last three decades" (i.e. roughly 1960-1990) that he views as wrecking not only the region's natural environments and the rural way of life, but also the very moral fibre of the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซบีเรีย ไซบีเรีย (รัสเซีย: Сибирь Сибирь...) เป็นนิยายไม่ใช่หนังสือ โดยนักเขียนรัสเซีย Valentin Rasputin เดิมจัดในรัสเซียในปีพ.ศ. 2534 โดยผู้เผยแพร่ที่ Gvardiya Molodaya รุ่นที่สอง และที่สามปรากฏใน 2000 และปี 2006 แปลเป็นภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีRasputin เป็นคนเขียนที่รัสเซียใน Irkutsk ในไซบีเรียตะวันออก และข้อมูลหลักของประเภทที่เรียกว่าร้อยแก้ววิลเลจ นิยายของเขาศูนย์สถานความขัดแย้งของไซบีเรียหมู่บ้านรสนิยม โดยค่าครอบครัว ศีลธรรมชัดเจน ความแข็งแรงการเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมโบราณและสภาพแวดล้อมธรรมชาติ การพัฒนา modernizing ระยะเวลาประกาศสงครามโลกครั้งหนึ่ง ตั้งแต่ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เขาได้เกี่ยวข้องมากขึ้นในการเขียนเรียงความไม่ใช่นิยายและบทความ ประท้วงต่อต้านโครงการเขามองเป็นการทำลายสิ่งแวดล้อมและ advocating ปลูก "จิตสำนึกแห่งชาติรัสเซีย"ไซบีเรียของเขา ไซบีเรียคือราคา เดินทางทั้งในประวัติศาสตร์มนุษย์ของภูมิภาค และ diatribe กับการพัฒนาอุตสาหกรรมและโครงการโครงสร้างพื้นฐาน "สามทศวรรษ" (เช่นประมาณ 1960-1990) มองว่าเป็นการทำลายไม่เพียงแต่สภาพแวดล้อมธรรมชาติของภูมิภาค และชนบทวิถีชีวิต แต่ยังไฟเบอร์มากคุณธรรมของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไซบีเรียไซบีเรีย (รัสเซีย: Сибирь, Сибирь ... ) เป็นหนังสือที่ไม่ใช่นิยายโดยนักเขียนรัสเซีย Valentin รัสปูติน มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในรัสเซียในปี 1991 โดยสำนักพิมพ์ Molodaya Gvardiya รุ่นที่สองและสามปรากฏในปี 2000 และ 2006 แปลภาษาอังกฤษสามารถใช้ได้เช่นกัน. รัสปูตินเป็นนักประพันธ์รัสเซียอยู่ในอีร์คุตสในภาคตะวันออกของไซบีเรียและปริญญาโทของประเภทที่รู้จักกันเป็นร้อยแก้วหมู่บ้าน ศูนย์นิยายของเขาที่มีความขัดแย้งของวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านไซบีเรียโดดเด่นด้วยคุณค่าของครอบครัวของตนมีคุณธรรมโปร่งใสและการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งกับวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของคนและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่มีการพัฒนาทันสมัยของช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง นับตั้งแต่กลางปี ​​1970 เขาได้รับการมีส่วนร่วมมากขึ้นในการเขียนบทความสารคดีและบทความต่อต้านโครงการเขามองว่าเป็นทำลายสิ่งแวดล้อมและเรียกร้องสำหรับการฟื้นฟูของ "จิตสำนึกแห่งชาติรัสเซีย". เขาไซบีเรียไซบีเรียเป็นทั้งเที่ยวเข้าไป ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ในภูมิภาคและวิจารณ์กับการพัฒนาอุตสาหกรรมและโครงการโครงสร้างพื้นฐาน "ของสามทศวรรษที่ผ่านมา" (คือประมาณ 1960-1990) ที่เขามองว่าเป็นไม่เพียง แต่ทำลายสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของภูมิภาคนี้และวิธีที่ชนบทของชีวิต แต่ยัง เส้นใยศีลธรรมมากของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซบีเรีย , ไซบีเรีย ( รัสเซีย : СибирьСибирь , . . . ) เป็นหนังสือที่ไม่ใช่นวนิยายโดยนักเขียนรัสเซีย วาเลนติน รัสปูติน มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาอังกฤษในปี 1991 โดย molodaya gvardiya สำนักพิมพ์ รุ่นที่สองและสามปรากฏใน 2000 และ 2006 ; แปลภาษาอังกฤษสามารถใช้ได้เช่นกัน

รัสปูตินเป็นนักประพันธ์รัสเซียอยู่ในอีร์คุตสค์ ในภาคตะวันออกของไซบีเรียและหลักของประเภทที่รู้จักกันเป็นหมู่บ้านร้อยแก้ว นิยายของเขาศูนย์กลางความขัดแย้งของวิถีชีวิต ไซบีเรียน หมู่บ้านโบราณ ลักษณะ โดยค่าของครอบครัวที่ชัดเจน จริยธรรม และการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งกับหนึ่งของบรรพบุรุษ วัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ ด้วยการพัฒนาที่ทันสมัยของโพสต์สงครามโลกครั้งที่สองยุค ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 ,เขาได้มีส่วนร่วมมากขึ้นในการเขียนบทความสารคดีบทความและต่อต้านโครงการเขามองว่าเป็นสิ่งแวดล้อมถูกทำลายและสนับสนุนการฟื้นฟูของ " สติ " ชาติรัสเซีย

ไซบีเรีย , ไซบีเรียทั้งท่องเที่ยวในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ในภูมิภาคและนะกับการพัฒนาอุตสาหกรรมและโครงสร้างพื้นฐานของโครงการ " ในช่วงสามทศวรรษ " ( คือ ประมาณ 1960-1990 ) ที่เขามองว่าเป็นทำลายไม่เพียง แต่พื้นที่ของธรรมชาติและสภาพแวดล้อมแบบชนบทของชีวิต แต่ยังมากมีความตั้งใจของประเทศ