The water has now reached the outsk

The water has now reached the outskirts of the inner city, although the authorities are still battling to keep the commercial heart of Bangkok dry.

Two more industrial estates are threatened, as well as the relocated flood emergency headquarters.

More than 500 people have lost their lives as a result of the floods.

Humanitarian organisations are now concerned about communities living among the increasingly dirty water, reports the BBC's Rachel Harvey in Bangkok.

Buses suspended

More than a third of Bangkok's districts are now subject to full or partial evacuation orders.

Flood waters are gradually draining away from inundated provinces north of the capital, passing through and around Bangkok as they flow to the sea.

City authorities have been given more pumps to try to force the flood water through more quickly.

Bangkok Governor Sukhumbhand Paribatra said the 24 pumps he had been sent would double capacity to move water from the east of the capital.

Two more industrial estates - in Lat Krabang and Bang Chan in eastern Bangkok - have been surrounded by flood waters.

Officials at both sites said the estates themselves remained dry but water had reached surrounding sandbag barriers.

Both the subway and the overground SkyTrain are running as normal but bus services have been suspended in flooded areas.

The domestic airport at Don Muang remains closed and the new flood headquarters - which moved from Don Muang last week - is in an Energy Ministry building now surrounded by water.

Most experts agree that several areas will remain submerged for at least another two weeks, our correspondent adds.

Prime Minister Yingluck Shinawatra says she plans to set aside more than $3bn (£1.9bn) for post-flood reconstruction.

But given the extent of the clean up that will be needed, many here are already predicting the final bill could be much higher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำได้ถึงขณะนี้ในเขตชานเมืองของเมืองชั้นใน แต่เจ้าหน้าที่ยังคงต่อสู้เพื่อให้หัวใจในเชิงพาณิชย์ของกรุงเทพฯแห้ง.

สองนิคมอุตสาหกรรมอื่น ๆ กำลังถูกคุกคามเช่นเดียวกับที่สำนักงานใหญ่ย้ายน้ำท่วมฉุกเฉิน.

มากกว่า 500 คนต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาเป็นผลมาจากน้ำท่วม.

มนุษยธรรมองค์กรมีความกังวลในขณะนี้เกี่ยวกับชุมชนที่อาศัยอยู่ในหมู่น้ำสกปรกมากขึ้นของบีบีซีราเชลฮาร์วีย์ในกรุงเทพฯ.
รถ
ระงับ

กว่าหนึ่งในสามของเขตของกรุงเทพฯอยู่ในขณะนี้อาจมีการทั้งหมดหรือบางส่วนคำสั่งอพยพ.

น้ำท่วมรายงาน ค่อยๆระบายน้ำออกจากจังหวัดน้ำท่วมทางเหนือของเมืองหลวง,ผ่านกรุงเทพฯและปริมณฑลขณะที่พวกเขาไหลไปในทะเล.

เจ้าหน้าที่เมืองได้รับเครื่องสูบน้ำมากขึ้นในการพยายามที่จะบังคับให้น้ำท่วมผ่านได้รวดเร็วยิ่งขึ้น.

ว่าราชการกรุงเทพมหานครสุขุมพันธุ์บริพัตรกล่าวว่า 24 ปั๊มเขาได้รับการส่งจะเป็นสองเท่าของความสามารถในการ ย้ายน้ำจากทางทิศตะวันออกของเมืองหลวง.

อีกสองนิคมอุตสาหกรรม - ในเขตลาดกระบังและบางชันในภาคตะวันออกของกรุงเทพฯ -. ได้รับล้อมรอบไปด้วยน้ำท่วม

เจ้าหน้าที่ที่เว็บไซต์ทั้งสองกล่าวว่าที่ดินที่ตัวเองยังคงอยู่แม้จะแห้ง แต่น้ำก็มาถึงรอบอุปสรรคกระสอบทราย

ทั้งใต้ดินและบนดิน. รถไฟฟ้ากำลังทำงานตามปกติ แต่บริการรถบัสได้ถูกระงับในพื้นที่น้ำท่วม.

สนามบินภายในประเทศที่ดอนเมืองยังคงปิดและสำนักงานใหญ่น้ำท่วมใหม่ - ที่ย้ายจากดอนเมืองสัปดาห์สุดท้าย - อยู่ในอาคารกระทรวงพลังงานขณะนี้ล้อมรอบไปด้วยน้ำ

ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่าหลายพื้นที่จะยังคงจมอยู่ใต้น้ำเป็นเวลาอย่างน้อยอีกสองสัปดาห์. ผู้สื่อข่าวของเราเพิ่ม.

นายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรบอกว่าเธอวางแผนที่จะตั้งสำรองมากขึ้นกว่า $ 3bn (£ 19BN) การฟื้นฟูหลังน้ำท่วม.

แต่ให้ขอบเขตของการทำความสะอาดที่จะเป็นที่ต้องการมากที่นี่อยู่แล้วทำนายเรียกเก็บเงินสุดท้ายที่อาจจะเพิ่มสูงขึ้นมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำตอนนี้แล้วของในตัวเมือง แม้ว่าเจ้าหน้าที่ยังคงจะต่อสู้เพื่อให้ห้องของกรุงเทพแห้ง

นิคมอุตสาหกรรมมากกว่าสองจะขู่ เป็นน้ำท่วมที่ relocated ฉุกเฉินสำนักงานใหญ่

กว่า 500 คนได้เสียชีวิตจากน้ำท่วม

องค์กรด้านมนุษยธรรมคือตอนนี้กังวลเกี่ยวกับชุมชนที่อาศัยอยู่ในน้ำสกปรกมากขึ้น รายงาน BBC ของราเชลฮาร์วี่ในกรุงเทพ

รถหยุด

กว่าสามย่านกรุงเทพฯ ก็ต้องสั่งอพยพเต็ม หรือบางส่วน

ท่วมจะค่อย ๆ ระบายจากจังหวัด inundated จากเมืองหลวง ส่งผ่าน และ รอบ ๆ กรุงเทพฯ ไหลสู่ทะเล

เมืองหน่วยงานได้รับเพิ่มเติมปั๊มพยายามบังคับน้ำท่วมผ่านมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

พระเจ้า Sukhumbhand ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครกล่าวว่า กำลังสองการย้ายน้ำจากทิศตะวันออกของเมืองหลวงจะปั๊ม 24 เขาถูกส่งมา

สองอย่างนิคมอุตสาหกรรม - ลาดกระบังและบางชันกรุงเทพฯ ตะวันออก - ได้ถูกล้อมรอบ ด้วยน้ำท่วม

ที่อเมริกาทั้งที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นิคมเองยังคงแห้ง แต่น้ำมีถึงรอบ sandbag อุปสรรค

ทั้งรถไฟใต้ดินและรถไฟเหนือดินที่รถไฟฟ้ากำลังตามปกติ แต่รถโดยสารได้ถูกหยุดชั่วคราวในพื้นที่น้ำท่วม

สนามบินภายในประเทศที่ดอนเมืองยังคงปิดทำการ และสำนักงานใหญ่น้ำท่วมใหม่ -ซึ่งย้ายจากดอนเมืองสัปดาห์ - เป็นอาคารกระทรวงพลังงานที่ตอนนี้ ล้อมรอบ ด้วยน้ำ

ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่า หลายพื้นที่จะยังคงน้ำท่วมน้อยอีกสองสัปดาห์ นักข่าวของเราเพิ่ม

นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรว่า เธอวางแผนจะตั้งไว้มากกว่า $3bn (£19bn) สำหรับการฟื้นฟูหลังน้ำท่วม

แต่กำหนดขอบเขตของการทำความสะอาดคาดขึ้นที่จำเป็น ที่นี่หลายแล้วการณ์ส่วนสุดท้ายอาจสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำที่มีมาถึงเขตพื้นที่ชานเมืองของเมืองด้านในได้แล้ววันนี้แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะต่อสู้เพื่อรักษาการค้าในใจกลางของกรุงเทพฯแห้ง.

สองพื้นที่นิคมอุตสาหกรรมยังถูกคุกคามและสำนักงานใหญ่ฉุกเฉินน้ำท่วมย้ายที่.

มากกว่า 500 คนจะสูญเสียชีวิตความเป็นอยู่ของเขาเป็นผลจาก ภาวะ น้ำท่วม.

องค์กรด้านมนุษยธรรมในขณะนี้มีความกังวลเกี่ยวกับชุมชนมีชีวิตอยู่ท่ามกลางความสกปรกมากขึ้นน้ำ,รายงานที่ธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์ของราเชล Harvey ในกรุงเทพฯ.

รถโดยสารถูก พัก

มากกว่าหนึ่งในสามของกรุงเทพฯของเขตพื้นที่มีเรื่องการเต็มหรือบางส่วนการเตรียมการอพยพการสั่งซื้อ.

น้ำท่วมน้ำเป็นอย่างค่อยเป็นค่อยไปสะเด็ดน้ำมันจำนวนมหาศาลอยู่ห่างจากจังหวัดทางเหนือของเมืองหลวงการเดินทางผ่านและโดยรอบกรุงเทพฯเนื่องจากการไหลของน้ำในทะเล.

เมืองเจ้าหน้าที่ได้รับมากกว่าที่ปั๊มเพื่อพยายามที่จะมีผลใช้บังคับที่น้ำท่วมน้ำผ่านได้รวดเร็วยิ่งขึ้น.

ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร sukhumbhand อายุราวพุทธศตวรรษที่ 24 ที่ปั๊มน้ำนมเขาได้รับการส่งไปเป็นสองเท่าความจุในการย้ายน้ำที่ออกมาจากด้านทิศตะวันออกของเมืองหลวง.

อีกสองนิคมอุตสาหกรรม - ในลาดกระบังพระนครและบางจันใน ภาค ตะวันออกกรุงเทพฯ - ได้รับการโอบล้อมไปด้วยผืนน้ำน้ำท่วม.

เจ้าหน้าที่ทั้งที่ไซต์ว่าที่ดินด้วยกันเองอยู่ในเกณฑ์แห้งแต่น้ำมาถึงโดยรอบถุงทรายอุปสรรค.

ทั้งรถไฟฟ้าใต้ดินและรถไฟฟ้าที่สถานีรถรางวิ่งอยู่ตามปกติแต่รถโดยสารบริการต่างๆได้รับการถูกน้ำท่วมพื้นที่.

สนามบิน ภายใน ประเทศที่สนามบินดอนเมืองจะยังคงปิดทำการและใหม่สำนักงานใหญ่น้ำท่วม - ซึ่งย้ายจากดอนเมืองเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา - ที่อยู่ในกระทรวงพลังงานอาคารและในตอนนี้ได้ถูกโอบล้อมไปด้วยน้ำ.

ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เห็นว่าหลายพื้นที่จะยังคงจมอยู่ในอีกอย่างน้อยสองสัปดาห์ผู้สื่อข่าวของเราเพิ่ม.

yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีบอกว่าเธอมีแผนที่จะตั้งค่าไปมากกว่า$ 3 พันล้านบาท( 1 ปอนด์9 พันล้านบาท)สำหรับสร้างขึ้นมาใหม่หลังน้ำท่วม.

แต่เท่าที่ของทำความสะอาดที่จะต้องใช้จำนวนมากอยู่ที่นี่ได้คาดการณ์ว่า Bill of Material สุดท้ายจะได้มากกว่าอยู่แล้ว