Please note, Now a days Indian Sea

Please note, Now a days Indian Sea Port - JNPT Port at Navha Sheva (Mumbai) has a very huge container pendency. Approx 15000 Nos containers are pending for railing
to dry ports. Although every day one train is moving from Navha Sheva to ICD- Delhi (Dry Port) but pendency has increased upto 20 days. Containers are moving on FIFO basis.

At NIN, we already are facing short Inventory problems due to increased ETA dates from Group companies, contrary this is the new problem, which we are experiencing Ist time.
We can foresee and understand that in coming days, this pendency problem will not be resolved easily because of heavy incoming of Import consignments on regular basis.
It is therefore requested to understand the situation and support in early dispatches, however tody we will be planning rest of our orders based on customer forecast or otherwise
considering this unlikely situation and anticipating that the issue will not be resolved easily.

Requesting once again to all concerned to give priority to NIN bound shipments so that customers can be fed accordingly.
Cooperation from each one of you is much solicited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรด ทราบ วันนี้เป็นวันอินเดียท่าเรือ - ท่าเรือ JNPT ที่ Navha Sheva (มุมไบ) มี pendency คอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่มาก มีภาชนะประมาณ 15000 ชุดหมายเลขสำหรับราว
แห้งพอร์ต ถึงแม้ว่ารถไฟทุกวันจะย้ายจาก Navha Sheva ไป ICD - เดลี (ท่าเรือแห้ง) แต่ pendency มีเพิ่มสำหรับ 20 วัน ย้ายบรรจุตาม FIFO

ที่นิน เราแล้วกำลังเผชิญกับปัญหาสินค้าคงคลังระยะสั้นเนื่องจากเอตากที่ต้องที่เพิ่มขึ้นจากกลุ่มบริษัท ตรงกันข้ามนี้เป็นปัญหาใหม่ ซึ่งเราประสบเวลา Ist
เราสามารถเล็งเห็น และเข้าใจว่า ในวันข้างหน้า pendency ปัญหานี้จะไม่สามารถแก้ไขได้เนื่องจากหนักขาเข้าของการส่งมอบนำเข้าประจำการ
มันจึงต้องเข้าใจสถานการณ์ และสนับสนุนในการจัดส่งเริ่มต้น แต่ tody เราจะได้วางแผนของใบสั่งของตามที่ลูกค้าคาดการณ์ หรือมิฉะนั้น
พิจารณาสถานการณ์นี้น่า และสนองว่า ปัญหาจะไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย ๆ

ขออีกครั้งให้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ความสำคัญกับนินผูกจัดส่งเพื่อให้ลูกค้าสามารถติดตามได้ตามนั้น
ความร่วมมือจากแต่ละของคุณจะถูกร้องขอมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบตอนนี้อินเดียทะเลพอร์ต - jnpt พอร์ตที่ navha เชวา ( มุมไบ ) มี pendency ภาชนะที่ใหญ่มาก ประมาณ 15 , 000 หมายเลขคอนเทนเนอร์จะรอราว
ท่าเรือแห้ง แม้ว่าทุกๆ วัน หนึ่ง รถไฟเคลื่อนที่จาก navha เชวากับ ICD - เดลลี ( พอร์ตแห้ง ) แต่ pendency เพิ่มขึ้นได้ไม่เกิน 20 วัน ภาชนะบรรจุที่กำลังจะย้ายที่ก่อนพื้นฐาน

ในนินเราก็กำลังเผชิญกับปัญหาสินค้าคงคลังสั้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นและวันที่จาก กลุ่มบริษัท ตรงกันข้ามนี้เป็นปัญหาใหม่ที่เรากำลังประสบปัญหาเวลา IST
เราสามารถล่วงรู้และเข้าใจว่า วันข้างหน้า ปัญหา pendency นี้จะไม่หมดไป เพราะของหนักเข้ามาของสินค้านำเข้าคัดยังไม่คัดบนพื้นฐานปกติ
จึงขอให้เข้าใจสถานการณ์และสนับสนุนในการส่งก่อน แต่ tody เราจะพักการวางแผนการสั่งซื้อของเราขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ของลูกค้าหรือมิฉะนั้น
พิจารณาสถานการณ์ไม่น่าจะนี้และคาดหวังว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไขได้อย่างง่ายดาย

ขออีกครั้งเพื่อทุกคนที่เกี่ยวข้องให้ความสำคัญในการจัดส่งไว้เพื่อให้ลูกค้าสามารถป้อนตาม
จากความร่วมมือของแต่ละท่านมีการร้องขอ