The Hawaiian language (Hawaiian: ʻŌ

The Hawaiian language (Hawaiian: ʻŌlelo Hawaiʻi)[4] is a Polynesian language that takes its name from Hawaiʻi, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed. Hawaiian, along with English, is an official language of the state of Hawaii. King Kamehameha III established the first Hawaiian-language constitution in 1839 and 1840.

For various reasons, including territorial legislation establishing English as the official language in schools, the number of native speakers of Hawaiian gradually decreased during the period from the 1830s to the 1950s. Hawaiian was essentially displaced by English on six of seven inhabited islands. In 2001, native speakers of Hawaiian amounted to under 0.1% of the statewide population. Linguists are worried about the fate of this and other endangered languages.[5][6]

Nevertheless, from circa 1949 to present day, there has been a gradual increase in attention to and promotion of the language. Public Hawaiian-language immersion preschools called Pūnana Leo were started in 1984; other immersion schools followed soon after. The first students to start in immersion preschool have now graduated from college and many are fluent Hawaiian speakers. The federal government acknowledged this development. For example the Hawaiian National Park Language Correction Act of 2000 changed the names of several national parks in Hawaiʻi, observing the Hawaiian spelling.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาฮาวาย (ฮาวาย: 'Ōleloฮาวาย) [4] เป็นภาษาโปลีนีเซียที่ใช้ชื่อจากฮาวายซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะเขตร้อนแปซิฟิกเหนือที่จะพัฒนา ฮาวายพร้อมกับภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของรัฐฮาวาย คิง Kamehameha III จัดตั้งรัฐธรรมนูญฮาวายภาษาแรกในปี 1839 และ 1840 ด้วยเหตุผลต่าง ๆ รวมทั้งการออกกฎหมายการสร้างดินแดนภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการในโรงเรียนจำนวนของลำโพงพื้นเมืองฮาวายค่อย ๆ ลดลงในช่วงระยะเวลาจากยุค 1830 เพื่อ 1950 ฮาวายถูกย้ายหลักโดยภาษาอังกฤษในหกเจ็ดเกาะอาศัย ในปี 2001 เจ้าของฮาวายมีจำนวนต่ำกว่า 0.1% ของประชากรโจเซฟ นักภาษาศาสตร์มีความกังวลใจเกี่ยวกับชะตากรรมนี้และภาษาอื่น ๆ ที่ใกล้สูญพันธุ์. [5] [6] อย่างไรก็ตามจากประมาณ 1949 ที่จะนำเสนอในวันนี้ได้มีการค่อยๆเพิ่มขึ้นในความสนใจกับโปรโมชั่นและการใช้ภาษา แช่ฮาวายภาษาสาธารณะที่เรียกว่าโรงเรียนอนุบาลPūnanaสิงห์ได้เริ่มต้นในปี 1984; โรงเรียนแช่อื่น ๆ ที่ตามมาหลังจากนั้นไม่นาน นักศึกษาคนแรกที่จะเริ่มต้นในการแช่ก่อนวัยเรียนได้จบการศึกษาจากวิทยาลัยในขณะนี้และอีกหลายลำโพงฮาวายได้อย่างคล่องแคล่ว รัฐบาลได้รับการยอมรับการพัฒนานี้ ยกตัวอย่างเช่นการแก้ไขพระราชบัญญัติอุทยานแห่งชาติฮาวายภาษาของปี 2000 การเปลี่ยนแปลงชื่อของสวนสาธารณะหลายชาติในฮาวายสังเกตสะกดฮาวาย. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาฮาวาย ( ฮาวาย : ฮาวายʻʻŌ lelo ) [ 4 ] เป็นภาษาโพลีนีเซียน ที่ใช้ชื่อจากʻฮาวาย , เกาะที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนหมู่เกาะ ที่พัฒนาขึ้น ฮาวาย พร้อมกับภาษาอังกฤษ เป็นภาษาราชการของรัฐของฮาวาย กษัตริย์ Kamehameha III ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกใน 1839 1840 รัฐธรรมนูญภาษาฮาวายและ

สำหรับเหตุผลต่าง ๆรวมทั้งกฎหมายการจัดตั้งดินแดนภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการในโรงเรียน จำนวนของลำโพงพื้นเมืองของฮาวายจะค่อยๆ ลดลงในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1810 ยุค 50 . ฮาวายเป็นแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษในหกเจ็ดคนอาศัยอยู่เกาะ ในปี 2001 , ลำโพงพื้นเมืองของฮาวายมี 0.1% ของประชากรในมลรัฐนักภาษาศาสตร์เป็นกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของภาษานี้และอื่น ๆ . [ 5 ] [ 6 ]

แต่จากประมาณ 2492 จนถึงปัจจุบัน , มีการเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในความสนใจและส่งเสริมภาษา ข่าวฮาวายภาษาโรงเรียนอนุบาลเรียกว่า p ยูนานาสิงห์เริ่มในปี 1984 ; โรงเรียน immersion อื่นๆตามเร็ว ๆนี้หลังจากนักศึกษาคนแรกในการอนุบาลตอนนี้ได้จบการศึกษาจากวิทยาลัยและหลายจะคล่องแคล่วฮาวายลําโพง รัฐบาลสหรัฐยอมรับว่า การพัฒนานี้ ตัวอย่างเช่น ฮาวายอุทยานแห่งชาติ ภาษาแก้ไขพระราชบัญญัติ 2000 เปลี่ยนชื่ออุทยานแห่งชาติหลายแห่งในฮาวายʻผมสังเกตการสะกดคำภาษาฮาวาย [ 7 ]