US Secretary of State John Kerry ha

US Secretary of State John Kerry has met his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif in Switzerland less than one week before an end-of-month deadline to secure a nuclear deal.

Kerry and Zarif and their teams met on Thursday in the Swiss resort town of Lausanne on Lake Geneva trying to overcome still significant gaps, after nearly two years of negotiations.

Ahead of the March 31 deadline, Iranian President Hassan Rouhani spoke with the leaders of France, Britain, China and Russia in an apparent effort to break an impasse holding up a nuclear deal between Tehran and major world powers.

Rouhani also raised the divisive issue of Yemen, where a Saudi-led coalition has launched air strikes on Shia Houthi rebels.

Al Jazeera's Diplomatic Editor James Bays, reporting from Lausanne, said both the US and Iranian delegations had expressed confidence about a positive outcome of the nuclear talks.

Despite the Yemen tensions, which has the US and Iran supporting the opposing sides of the conflict, Bays said that negotiators had been careful to focus only on the nuclear deal.

As an indication that progress is being made, French Foreign Minister Laurent Fabius is reportedly joining Kerry and Zarif in Switzerland on Friday, he added.

The top diplomats from Britain, China, Germany and Russia are expected to join the talks if the US and Iran are close to an agreement.

'Path forward'

En route to Switzerland with Kerry on Wednesday, one official said the American side "can see a path forward to get to agreement'' by the end of March.
Nuclear scientist explains the potential impact of an Iran deal

The seven nations have set themselves a March 31 deadline for the outline of a final accord they hope to seal by the end of June.

Both President Barack Obama and Iran's Ayatollah Ali Khamenei have spoken against what would be a third extension of the talks.

Opponents of a nuclear deal, among them wary American allies in the Middle East and hardliners in Iran and in Congress, stand ready to complicate the process if negotiators cannot reach a breakthrough in the next six days.

American lawmakers have threatened new sanctions on Iran as well as the establishment of a process which would allow them to vote down any final accord.

The United States and its partners are trying to get Iran to cut the number of centrifuges it uses to enrich uranium, material that can be used in warheads, and agree to other restrictions on what tehran
insists is a peaceful nuclear programme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาเสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ได้พบสำเนาของอิหร่าน Mohammad Zarif การ Javad ในน้อย กว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนกำหนดเวลาสิ้นสุดของเดือนการรักษาความปลอดภัยการจัดการนิวเคลียร์ เคอร์รี่ และ Zarif และทีมงานของพวกเขาไปตามในวันพฤหัสบดีในเมืองโลของสวิสรีสอร์ทในทะเลสาบเจนีวาพยายามเอาชนะช่องยังคงสำคัญ หลังจากการเจรจาเกือบสองปีข้างหน้าของ 31 มีนาคมกำหนดเวลา ประธานาธิบดีอิหร่าน Hassan Rouhani พูดกับผู้นำประเทศฝรั่งเศส อังกฤษ จีน และรัสเซียในความพยายามที่ชัดเจนแบ่งตาจนถือขึ้นข้อตกลงนิวเคลียร์ระหว่างเตหะรานและหลักอำนาจโลกRouhani ยังยกเรื่อง divisive เยเมน การที่รัฐบาลที่นำประเทศซาอุได้เปิดตัวนัดหยุดงานอากาศในกบฏ Houthi ฮฺอัลจาซีราของทางการฑูตบรรณาธิการ James อ่าว รายงานจากเมืองโลซานน์ กล่าวว่า การมอบหมายทั้งสหรัฐอเมริกาและอิหร่านได้แสดงความมั่นใจเกี่ยวกับผลบวกของการเจรจานิวเคลียร์แม้จะตึงเครียดเยเมน ซึ่งมีสหรัฐอเมริกาและอิหร่านสนับสนุนฝ่ายของความขัดแย้ง อ่าวกล่าวว่า ผู้ได้ระมัดระวังให้ความสำคัญกับการเจรจานิวเคลียร์เท่านั้นเป็นการบ่งชี้ว่ากำลังมีการทำ รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส Laurent Fabius เป็นรายงานรวมเคอร์รี่และ Zarif ในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อวันศุกร์ เขาเพิ่มทูตด้านบนจากสหราชอาณาจักร จีน เยอรมัน และรัสเซียคาดว่าจะเข้าร่วมเจรจาหากสหรัฐและอิหร่านใกล้กับข้อตกลง'เส้นทางไปข้างหน้า'ทางสู่สวิตเซอร์แลนด์กับเคอร์รี่พุธ ทางหนึ่งกล่าวว่า ด้านอเมริกัน "สามารถดูเส้นทางไปสู่ข้อตกลง '' โดยสิ้นเดือนมีนาคมนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์อธิบายผลกระทบของการจัดการอิหร่านประเทศเจ็ดได้ตั้งตัวเองกำหนดเวลาสิ้นสุด 31 มีนาคมสำหรับเค้าร่างของแอคคอร์ดตัวสุดท้ายหวังซีช่วงปลายเดือนมิถุนายน ประธานาธิบดี Barack Obama และของอิหร่านเมื่อ Ali Khamenei ได้พูดกับสิ่งที่จะเป็นส่วนขยายที่สามของการเจรจาฝ่ายตรงข้ามของการนิวเคลียร์จัดการ ฝ่ายพันธมิตรอเมริกันระมัดระวังในตะวันออกกลางและ hardliners ในอิหร่าน และ ใน สภา ยืนพร้อม complicate กระบวนการถ้าผู้ไม่สามารถเข้าถึงบุกทะลวงในหกวันถัดไปร่างกฎหมายอเมริกันมีขู่ลงโทษใหม่ในอิหร่านรวมทั้งการจัดตั้งกระบวนการที่จะทำให้พวกเขาลงคะแนนเสียงให้ลงแอคคอร์ดใด ๆ สุดท้ายสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรของกำลังไปอิหร่านตัดหมายเลข centrifuges ใช้แก่ยูเรเนียม วัสดุที่ใช้ในขีปนาวุธ และยอมรับข้อจำกัดอื่นใดเตหรานรมย์เป็นโครงการนิวเคลียร์เงียบสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจอห์นเคอร์รีได้พบคู่ของเขาโมฮัมหมัดอิหร่าน Javad Zarif ในสวิตเซอร์น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะกำหนดเวลาสิ้นสุดของเดือนเพื่อรักษาความปลอดภัยการจัดการนิวเคลียร์. เคอร์รีและ Zarif และทีมงานของพวกเขาได้พบในวันพฤหัสบดีที่ในเมืองตากอากาศของสวิสเมืองโลซานน์ ในทะเลสาบเจนีวาพยายามที่จะเอาชนะคงมีช่องว่างอย่างมีนัยสำคัญหลังจากเกือบสองปีของการเจรจา. ก่อนที่กำหนดเส้นตายวันที่ 31 มีนาคมอิหร่านประธานาธิบดีฮัสซันรูฮานีได้พูดคุยกับผู้นำของฝรั่งเศส, อังกฤษ, จีนและรัสเซียในความพยายามที่ชัดเจนที่จะทำลายทางตันถือขึ้น ข้อตกลงนิวเคลียร์ระหว่างเตหะรานและอำนาจที่สำคัญของโลก. Rouhani ยังยกปัญหาแตกแยกของเยเมนที่รัฐบาลซาอุดีอาระเบียนำได้เปิดตัวการโจมตีทางอากาศในกบฏชิ Houthi. อัลจาซีราของทูตบรรณาธิการเจมส์อ่าวรายงานจากเมืองโลซานน์กล่าวว่าทั้งในสหรัฐอเมริกาและ คณะผู้แทนอิหร่านได้แสดงความเชื่อมั่นเกี่ยวกับผลบวกของการเจรจานิวเคลียร์. แม้จะมีความตึงเครียดเยเมนซึ่งมีสหรัฐและอิหร่านที่สนับสนุนฝ่ายตรงข้ามของความขัดแย้ง, อ่าวกล่าวว่าการเจรจาได้รับการระมัดระวังในการมุ่งเน้นเฉพาะในข้อตกลงนิวเคลียร์. ในฐานะที่เป็น บ่งชี้ว่าความคืบหน้าจะถูกทำ, ฝรั่งเศสรัฐมนตรีต่างประเทศ Laurent Fabius เป็นข่าวมาร่วมงานกับเคอร์รีและ Zarif ในวิตเซอร์แลนด์ในวันศุกร์ที่เขาเพิ่ม. นักการทูตชั้นนำจากอังกฤษ, จีน, เยอรมนีและรัสเซียที่คาดว่าจะเข้าร่วมการเจรจาหากสหรัฐและอิหร่านอยู่ใกล้ ข้อตกลง. 'เส้นทางไปข้างหน้า' เส้นทางที่จะไปสวิตเซอร์เคอร์รีในวันพุธที่หนึ่งอย่างเป็นทางการกล่าวว่าฝั่งอเมริกา "สามารถมองเห็นเส้นทางข้างหน้าจะได้รับสัญญา '' โดยสิ้นเดือนมีนาคม. นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์อธิบายถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากอิหร่าน จัดการเจ็ดชาติได้ตั้งตัวเองกำหนดเส้นตาย 31 มีนาคมสำหรับร่างของข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่พวกเขาหวังว่าจะประทับตราโดยสิ้นเดือนมิถุนายน. ทั้งประธานาธิบดีโอบารักโอบามาและอิหร่าน Ayatollah Ali Khamenei ได้พูดกับสิ่งที่จะเป็นส่วนขยายที่สามของการเจรจาฝ่ายตรงข้ามของข้อตกลงนิวเคลียร์ในหมู่พวกเขาระวังพันธมิตรอเมริกันในตะวันออกกลางและ hardliners ในอิหร่านและในสภาคองเกรสยืนพร้อมที่จะซับซ้อนกระบวนการหากเจรจาไม่สามารถเข้าถึงความก้าวหน้าในอีกหกวัน. ฝ่ายนิติบัญญัติอเมริกันได้ขู่ลงโทษใหม่ในอิหร่าน รวมทั้งการจัดตั้งกระบวนการซึ่งจะช่วยให้พวกเขาที่จะลงคะแนนเสียงลงตามขั้นสุดท้าย. สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรกำลังพยายามที่จะได้รับอิหร่านจะตัดจำนวน centrifuges จะใช้เพื่อเพิ่มยูเรเนียมวัสดุที่สามารถนำมาใช้ในขีปนาวุธและ เห็นด้วยกับข้อ จำกัด อื่น ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เตหะรานยืนยันเป็นโครงการนิวเคลียร์อย่างสันติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่ได้พบกับอิหร่าน โมฮัมหมัด javad สง่าคู่ของเขาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะสิ้นสุดของเดือนสิ้นสุดการรักษาความปลอดภัยจัดการนิวเคลียร์

เคอร์รี่และซาริฟ และทีมของพวกเขาพบกันในวันพฤหัสบดีที่ในเมืองโลซานสวิสเซอร์แลนด์รีสอร์ทบนทะเลสาบเจนีวาพยายามเอาชนะยังพบช่องว่าง หลังจากเกือบสองปีของการเจรจา

ก่อนวันที่ 31 มีนาคมเวลาอิหร่านประธานาธิบดีฮัสซานรูฮานิ ได้พูดคุยกับผู้นำฝรั่งเศส อังกฤษ จีน และรัสเซีย ในความพยายามที่ชัดเจนที่จะทำลายทางตันถือข้อตกลงนิวเคลียร์ระหว่างอิหร่านและอำนาจหลักของโลก

รูฮานิยังยกแบ่งออกของเยเมน ซึ่งเป็นประเทศพันธมิตรได้เปิดตัว LED การโจมตีทางอากาศในฮูทิกบฏชีอะห์ .

ล จาซีร่าของทูตบรรณาธิการ เจมส์ อ่าว รายงานจากโลซานกล่าวว่า ทั้งสหรัฐและจีน อิหร่าน ได้แสดงความเชื่อมั่นเกี่ยวกับผลบวกของการเจรจานิวเคลียร์

แม้เยเมน ความตึงเครียด ซึ่งมีสหรัฐอเมริกาและอิหร่านสนับสนุนการต่อต้านด้านของความขัดแย้ง อ่าว กล่าวว่า การเจรจาได้ระมัดระวังที่จะมุ่งเน้นเฉพาะในการเจรจานิวเคลียร์

เป็นข้อบ่งชี้ว่า ความคืบหน้าเป็น ทำรัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสโลร็องต์ ฟาเบียสจะรายงานการเข้าร่วมเคอร์รี่และสง่าในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อวันศุกร์ที่ , เขาเพิ่ม .

กิจกรรมด้านบน จากอังกฤษ จีน เยอรมนี และรัสเซีย ที่คาดว่าจะเข้าร่วมการเจรจา หากสหรัฐและอิหร่านจะปิดข้อตกลงกัน

'path ไปข้างหน้า '

en เส้นทางไปยังสวิตเซอร์แลนด์กับเคอร์รี่ วันพุธ ,หนึ่งอย่างเป็นทางการกล่าวว่า " ชาวอเมริกันสามารถมองเห็นเส้นทางข้างหน้าได้ข้อตกลง ' ' โดยสิ้นเดือนมีนาคม .
นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ อธิบายถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของอิหร่านจัดการ

7 ประเทศตั้งตนเป็น 31 มีนาคมเท่านั้น ร่างของสุดท้ายให้พวกเขาหวังว่าจะประทับตราโดยสิ้นเดือนมิถุนายน

ทั้งประธานาธิบดีบารัค โอบามา และอิหร่าน Ayatollah Ali Khamenei ได้พูดกับสิ่งที่จะเป็นส่วนขยายที่สามของพูดคุย

ฝ่ายตรงข้ามของข้อตกลงนิวเคลียร์ ของพวกพันธมิตรคุมอเมริกันในตะวันออกกลางและ hardliners ในอิหร่านและในรัฐสภา พร้อมที่จะ ซับซ้อน กระบวนการ หากการเจรจาไม่สามารถเข้าถึงความก้าวหน้าในหน้าหก

วัน .