ON a recent misty morning here in t

ON a recent misty morning here in the Carolina low country, golfers teeing off at the 14th hole of the Crowfield Golf and Country Club were mindful that their golf balls could stray into an archeological dig.

A team of garden archeologists, wielding root clippers, trowels and whisk brooms between the 14th and 17th fairways, was investigating what has come to light as the earliest picturesque, or natural, landscape garden in America. Twelve miles north of Charleston, the 23-acre garden was created at Crowfield Plantation by William Middleton in 1730. The land, including the golf course, is owned by the Westvaco Corporation, the paper, packaging and chemical company.

"Crowfield is clearly the oldest ornamental landscape garden we know of in this country," said Jonathan H. Poston of the Historic Charleston Foundation, "and though now a ruin, its above-ground features are relatively intact."

Crowfield's extensive ponds and canals predate by 10 years the famous green, stepped terraces and butterfly lakes of Middleton Place, the nearby garden that belonged to William Middleton's younger brother, Henry. William Middleton eventually inherited the family's property in England and returned there in 1754.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการล่าตนเช้าที่นี่ในประเทศต่ำแคโรไลน่า teeing ปิดที่หลุม 14 ของโครวฟิลด์กอล์ฟแอนด์คันทรี่คลับกอล์ฟได้ระวังว่า ไม่หลงของลูกกอล์ฟเป็นแหล่งโบราณคดีโบราณทีมนักโบราณคดีสวน wielding มีดตัดราก trowels และ brooms สั้นปัดฝุ่นระหว่างแฟร์เวย์ 14 และ 17 ถูกตรวจอะไรมาแสงเป็นสวนภูมิทัศน์งดงามแรกสุด หรือ ธรรมชาติ ในอเมริกา สิบสองไมล์จากชาร์ลตั้น สวน 23 เอเคอร์สร้างที่สวนโครวฟิลด์ โดย William มิดเดิลตันใน 1730 ที่ดิน กอล์ฟ รวมทั้งเป็นเจ้าของ บริษัท Westvaco กระดาษ บรรจุภัณฑ์ และสารเคมีบริษัท"โครวฟิลด์ชัดเจนสวนภูมิทัศน์ที่สวยงามเก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จักประเทศนี้, " กล่าวว่า Jonathan H. Poston มูลนิธิชารล์สตันประวัติศาสตร์ "และแม้ว่าขณะนี้การทำลาย คุณลักษณะเหนือพื้นดินจะค่อนข้างเหมือนเดิม"ของโครวฟิลด์ครอบคลุมบ่อและคลอง predate โดย 10 ปีสีเขียวที่มีชื่อเสียง ระเบียงบันได และผีเสื้อทะเลสาบของมิดเดิลตันเพลส การ์เด้นใกล้เคียงที่อยู่กับน้อง William มิดเดิลตัน เฮนรี มิดเดิลตัน William สืบทอดคุณสมบัติของครอบครัวในประเทศอังกฤษ และกลับมีใน 1754 ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหมอกในตอนเช้าที่ผ่านมาที่นี่ในเซาท์แคโรไลนาประเทศต่ำนักกอล์ฟ teeing ปิดที่หลุม 14 ของ Crowfield กอล์ฟแอนด์คันทรีคลับเอาใจใส่ให้ลูกกอล์ฟของพวกเขาอาจจะหลงทางเข้าไปในแหล่งโบราณคดีขุดทีมงานของนักโบราณคดีสวนกวัดแกว่งตัดราก Trowels และพาไม้กวาดระหว่างแฟร์เวย์ที่ 14 และ 17 ได้รับการตรวจสอบสิ่งที่ได้มาแสงที่งดงามที่สุดหรือธรรมชาติ, สวนภูมิทัศน์ในอเมริกา สิบสองไมล์ทางเหนือของชาร์ลสตันสวน 23 เอเคอร์ถูกสร้างขึ้นใน Crowfield ไร่โดยวิลเลียมมิดเดิลตันใน 1730. ที่ดินซึ่งรวมถึงสนามกอล์ฟที่เป็นเจ้าของโดย Westvaco คอร์ปอเรชั่นบรรจุภัณฑ์กระดาษและสารเคมีของ บริษัท"Crowfield อย่างชัดเจน . ที่เก่าแก่ที่สุดภูมิทัศน์สวนไม้ประดับที่เรารู้ในประเทศนี้ "โจนาธานเอช Poston มูลนิธิชาร์ลสตันประวัติศาสตร์กล่าวว่า" และแม้ว่าตอนนี้ทำลายคุณสมบัติเหนือพื้นดินที่มีค่อนข้างสมบูรณ์ " บ่อกว้างขวาง Crowfield และคลองที่ก่อนวันจริง 10 ปีที่ผ่านมา สีเขียวที่มีชื่อเสียงระเบียงและทะเลสาบผีเสื้อของมิดเดิลตันเพลส, สวนใกล้เคียงที่เป็นวิลเลียมมิดเดิลตันน้องชายของเฮนรี่ก้าว มิดเดิลตันวิลเลียมในที่สุดได้รับมรดกทรัพย์สินของครอบครัวในประเทศอังกฤษและกลับมามีใน 1754

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในล่าสุดหมอกตอนเช้าที่นี่ใน Carolina ต่ำประเทศ , นักกอล์ฟ teeing ปิดในหลุมที่ 14 ของ crowfield กอล์ฟ แอนด์ คันทรี คลับ เป็นสติที่ลูกกอล์ฟจะหลงทางในการขุดทางโบราณคดี .

ทีมงานของนักโบราณคดีสวน , wielding รากกรรไกรเกรียงและปัดไม้กวาดระหว่างแฟร์เวย์ที่ 14 และ 17 , สืบสวน สิ่งที่มีมาให้แสงที่งดงามที่สุดหรือธรรมชาติ , ภูมิทัศน์สวนในอเมริกา สิบสองไมล์ทางเหนือของ Charleston , 23 เอเคอร์สวนที่ถูกสร้างขึ้นที่ crowfield สวนป่าโดยวิลเลียมมิดเดิลตันใน 1730 . ที่ดิน ได้แก่ สนามกอล์ฟ , เป็นเจ้าของโดย westvaco Corporation , บริษัทกระดาษบรรจุภัณฑ์ และสารเคมี

" crowfield อย่างชัดเจนที่สุดประดับภูมิทัศน์สวนที่เรารู้จักในประเทศนี้ " โจนาธาน hโพสตันของประวัติศาสตร์ Charleston มูลนิธิ " และแม้ว่าตอนนี้ทำลายของเหนือพื้นดินคุณสมบัติค่อนข้างครบถ้วน "

crowfield กว้างขวางบ่อและคลองลงวันที่ไว้ล่วงหน้า 10 ปีมีชื่อเสียงสีเขียว ก้าวข้ามระเบียงผีเสื้อและทะเลสาบของมิดเดิลตันสถานที่ใกล้เคียงสวนที่เป็นของวิลเลียมมิดเดิลตัน น้องชายของ เฮนรี่วิลเลียมมิดเดิลตันในที่สุดมรดกของครอบครัวในอังกฤษ และกลับมาถึงใน 1754 .