Notwithstanding any provision of th

Notwithstanding any provision of this section to the contrary, if an action was taken prior to May 1, 2007, to exercise rights recognized under this section relating to a deceased personality who died prior to January 1, 1985, by a person described in subdivision (d), other than a person who was disinherited by the deceased personality in a testamentary instrument, and the exercise of those rights was not challenged successfully in a court action by a person described in subdivision (b), that exercise shall not be affected by subdivision (b). In that case, the rights that would otherwise vest in one or more persons described in subdivision (b) shall vest solely in the person or persons described in subdivision (d), other than a person disinherited by the deceased personality in a testamentary instrument, for all future purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามบทบัญญัติใด ๆ ของส่วนนี้ขัด ถ้ามีการดำเนินการก่อน 1 พฤษภาคม 2007 สิทธิในการออกกำลังกายการรับรู้ภายใต้ส่วนนี้เกี่ยวข้องกับบุคลิกภาพผู้ที่เสียชีวิตก่อนเดือน 1 มกราคม 1985 โดยผู้ที่อธิบายไว้ในการแบ่งย่อย (d), ไม่ใช่คนถูก disinherited โดยบุคลิกภาพผู้ในเครื่องมือ testamentary และออกกำลังกายสิทธิเหล่านั้นถูกท้าทายไม่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการของศาลโดยบุคคลระบุไว้ใน(อำเภอข ที่ออกกำลังกายจะไม่ได้รับผลกระทบ โดยอำเภอ (b) ในกรณี สิทธิที่จะหรือเสื้อในอย่าง น้อยหนึ่งคนในอำเภอ (b) จะกล้ามเท่านั้นในบุคคลนั้นหรือบุคคลที่ระบุไว้ในการแบ่งย่อย (d), ไม่ใช่คน disinherited โดยบุคลิกภาพผู้ในเครื่อง testamentary มือ สำหรับวัตถุประสงค์ในอนาคตทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติใดของส่วนนี้ไปในทางตรงกันข้ามถ้าการกระทำที่ถูกนำมาก่อนที่จะมี 1 พฤษภาคม 2007 เพื่อใช้สิทธิรับการยอมรับตามมาตรานี้ที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกภาพของผู้ตายที่เสียชีวิตก่อนวันที่ 1 มกราคม 1985 โดยบุคคลที่อธิบายไว้ในอนุมาตรา ( ง) นอกเหนือจากคนที่ถูกตัดสิทธิ์โดยบุคลิกของผู้ตายในตราสารพินัยกรรมและการออกกำลังกายของสิทธิเหล่านั้นก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จในการท้าทายในการดำเนินการของศาลโดยบุคคลที่อธิบายไว้ในอนุมาตรา (ข) การออกกำลังกายที่จะไม่ได้รับผลกระทบจาก อนุมาตรา (ข) ในกรณีที่สิทธิที่อาจจะตกเป็นของบุคคลคนเดียวหรือมากกว่าที่อธิบายไว้ในอนุมาตรา (ข) ตกเป็น แต่เพียงผู้เดียวในการที่บุคคลหรือบุคคลที่อธิบายไว้ในอนุมาตรา (ง), อื่น ๆ กว่าคนตระกูลโดยบุคลิกของผู้ตายในตราสารพินัยกรรม, เพื่อใช้ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติใด ๆของส่วนนี้ไปในทางตรงกันข้าม ถ้าการกระทำได้มาก่อน 1 พฤษภาคม , 2007 , การใช้สิทธิภายใต้ส่วนนี้เกี่ยวข้องกับผู้เสียชีวิต บุคลิกภาพที่ตายก่อน 1 มกราคม 1985 โดยคนที่อธิบายไว้ในกอง ( D ) , อื่น ๆ กว่าคนที่ถูกตัดออกจากกองมรดกนะ โดยผู้ตาย บุคลิกภาพ ในพินัยกรรมแบบ ,และการใช้สิทธิเหล่านั้นไม่ได้ถูกท้าทายประสบความสำเร็จในศาลการกระทำโดยคนที่อธิบายไว้ในกอง ( B ) , การออกกำลังกายจะไม่ได้รับผลกระทบ โดยฝ่าย ( B ) ในกรณีนี้ สิทธิที่มิฉะนั้นจะเสื้อในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคนได้อธิบายไว้ในกอง ( B ) จะกั๊กแต่เพียงผู้เดียวในบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่อธิบายไว้ในกอง ( D )นอกจากคนตัดออกจากกองมรดกนะ โดยผู้ตายมีเครื่องมือซิมเพื่อวัตถุประสงค์ในอนาคตทั้งหมด