Dear Mr. Yuthana, Attached is the d

Dear Mr. Yuthana,

Attached is the drawing of MT-3000 for your study;

Black Bear Motorized Trolley
Single Speed 3PH 380V 50Hz CIF BANGKOK
MT-3000 US$4,413.90/set
Motor : 1.5kw*4P * 2Pcs
Speed :12 mpm
Flange width : 200mm

The design of MT-3000 has been upgraded as per attached drawing and price should be requoted as above which is very very different to the one on standard price list.
We have to ask you to correct unit price quote of MT-3000 to be US$4,413.90 instead of earlier US$3,772.00.

Please also check with customer for the applications of this MT-3000 then we can double check current design could meet customer’s request or not!





Rgds
James
Sundeland & Ocean Inc.
P.O. Box 34-182
Taipei, Taiwan ROC
Tel : [phone]
Fax : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายยุทธนา แนบเป็นรูปวาดของ MT-3000 สำหรับเรียน รถเข็นเด็กหมีดำความเร็วเดียว 380V 3PH 50Hz CIF กรุงเทพมหานครสหรัฐอเมริกา $4,413.90 MT-3000 ชุด มอเตอร์: P 1.5kw * 4 * 2 ชิ้น ความเร็ว: 12 mpm หน้าแปลนกว้าง: 200 มม. การออกแบบของ MT-3000 มีการอัพเกรดตามแนบวาด และราคาควร requoted ข้างต้นซึ่งจะแตกต่างมากกับที่ในราคามาตรฐานเราต้องขอให้คุณแก้ไขใบเสนอราคาต่อหน่วยของ MT-3000 เป็น สหรัฐอเมริกา $4,413.90 แทนก่อนหน้านี้ US$ 3, 772.00 โปรดตรวจสอบกับลูกค้าสำหรับการใช้งาน MT-3000 นี้ แล้วเราสามารถตรวจสอบปัจจุบันออกแบบสามารถตอบสนองคำขอของลูกค้า หรือไม่ RgdsJamesSundeland และมหาสมุทร อิงค์ตู้ป.ณ. 34-182ROC ไทเป ไต้หวันโทร: 886-2-2771-8171โทรสาร: 886-2-2772-8562

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายยุทธนา, ที่แนบมาเป็นภาพวาดของ MT-3000 สำหรับการศึกษาของคุณหมีดำแข่งรถกระเช้าเดี่ยวความเร็ว 3PH 380V 50Hz CIF กรุงเทพมหานครMT-3000 US $ 4,413.90 / ชุดมอเตอร์: 1.5kw * * * * * * * * 4P 2pcs ความเร็ว: 12 MPM แปลนกว้าง: 200mm การออกแบบของ MT-3000 ได้รับการอัพเกรดเป็นต่อการวาดภาพที่แนบมาและราคาที่ควรจะ requoted ดังกล่าวซึ่งเป็นมากที่แตกต่างกันให้เป็นหนึ่งในรายการราคามาตรฐาน. เราต้องขอให้คุณแก้ไขใบเสนอราคาต่อหน่วยของ MT-3000 จะเป็น US $ 4,413.90 แทนก่อนหน้านี้ $ 3,772.00 ดอลลาร์สหรัฐ. โปรดตรวจสอบกับลูกค้าสำหรับการใช้งานในครั้งนี้ MT-3000 แล้วเราสามารถตรวจสอบการออกแบบในปัจจุบันสามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าหรือไม่! Rgds เจมส์Sundeland และมหาสมุทรอิงค์PO Box 34-182 ไทเป, ไต้หวัน ร็อคโทร: 886-2-2771-8171 โทรสาร: 886-2-2772-8562