As a general rule, temporal clauses

As a general rule, temporal clauses will only occur in the subjunctive if they stand in oratio obliqua, or when
they express more than pure temporal relations.
Dum, for example, will take the subjunctive when meaning ‘as long as’, ‘provided that’ (and thus express a
conditional notion). When meaning ‘until’ (also for donec, quoad) the indicative is used in general, unless a
final sense is expressed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นกฎทั่วไป ส่วนขมับจะเกิดขึ้นเฉพาะใน subjunctive ถ้าพวกเขายืนใน oratio obliqua หรือเมื่อพวกเขาแสดงที่มากกว่าความสัมพันธ์ชั่วคราวที่บริสุทธิ์ดำ เช่น จะมีการ subjunctive เมื่อความหมาย 'ตราบ' ที่' (และดัง แสดงในเงื่อนไขความคิด) เมื่อความหมาย 'จน' (สำหรับ donec, quoad) ตัวบ่งชี้นี้จะใช้ทั่วไป การแสดงความรู้สึกขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไป , เกี่ยวกับประโยคเท่านั้นจะเกิดขึ้นในเงื่อนไขถ้าพวกเขายืนอยู่ในที่ obliqua หรือเมื่อพวกเขาแสดงมากกว่าความสัมพันธ์ชั่วคราวที่บริสุทธิ์ดำ , ตัวอย่างเช่น , จะใช้เงื่อนไขเมื่อความหมาย " ตราบใด " , " ให้ " ( และดังนั้นจึงแสดงเงื่อนไขความคิด ) เมื่อความหมาย " จน " ( ยังให้บทเรียน quoad , ) ซึ่งใช้ทั่วไป เว้นแต่ความรู้สึกสุดท้ายคือการแสดง