I would like to follow up on this b

I would like to follow up on this booking request as I have not heard back from you
I have tried calling the hotel direct but was told to email.

This reservation was meant to be confirmed by March, but I actually havent been able to communicate with anyone from the Nikki Beach group at all.

I would like to stay at Nikki Beach Resort Koh Samui, arriving Saturday 1st November 2014 for 5 nights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะติดตามขอจองนี้เป็นผมไม่เคยได้ยินจากคุณ
ฉันพยายามเรียกโรงแรมโดยตรง แต่ได้บอกกับอีเมล์

นี้ถูกหมายถึงการยืนยัน โดยมีนาคม แต่ฉันจริง ๆ ไม่ได้สื่อสารกับกลุ่มนิกกี้บีชที่ทุกคน

อยากไปพักที่นิกกี้บีชเกาะสมุยเดินทางมาถึงวันเสาร์ที่ 1 2014 พฤศจิกายน 5 คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะติดตามการจองนี้ที่ผมยังไม่เคยได้ยินกลับจากคุณ
ฉันได้ลองโทรโรงแรมโดยตรง แต่ก็บอกว่าจะส่งอีเมลสำรองห้องพักนี้หมายถึงการได้รับการยืนยันโดยเดือนมีนาคม แต่ที่จริงผมยังไม่ได้สามารถที่จะสื่อสารกับ ทุกคนจากกลุ่ม Nikki Beach ที่ผมอยากจะอยู่ที่นิกกี้บีชรีสอร์ทสมุยถึงวันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน 2014 เป็นเวลา 5 คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการติดตามเรื่องนี้ขอจอง ผมยังไม่ได้ยินข่าวจากคุณ
ฉันพยายามเรียกโรงแรมโดยตรง แต่ก็บอกว่าอีเมล์

อย่างนี้ต้องได้รับการยืนยันโดยเดือนมีนาคม แต่ฉันยังไม่ได้สามารถที่จะสื่อสารกับทุกคนจากกลุ่มนิกกี้บีชเลย

ฉันต้องการอยู่ที่ นิกกี้ บีช รีสอร์ท เกาะสมุย เดินทางวันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน 2014 เป็นเวลา 5 คืน