PenangPenang, often referred to as

Penang

Penang, often referred to as the Pearl of the Orient, is one of the most picturesque and romantic cities in all of Asia. This tropical island lies in the Indian Ocean, just off the north-west coast of Peninsular Malaysia.

Penang received its name from the Pinang, or Betel Nut tree, once commonly found on the island. Established as the first British trading post in the Far East in 1776, Penang today is a bustling metropolis reflecting a uniquely exotic blend of East and West.

The state of Penang consists of the island of Penang and a strip of land on the mainland known as Seberang Prai.

The Penang Bridge, one of the longest in Asia at 13.5 km, links the two land masses. Penang is also connected by a ferry service to the mainland.

On Penang Island sits the capital, Georgetown, a city steeped in history and tradition yet sparkling with progress and modern development. Certain sections of Penang present a quaint picture from the past where narrow side streets, trishaws, temples and traders plying their goods, seem to belong to a forgotten era. Penang is a shopper's paradise for goods old and new, at bargain prices.

The island also boasts some of the best food in the region, ranging from fabulous Chinese, Malay and Nyonya cuisines to foodstall favourites like nasi kandar, char kway teow and penang laksa, all of which are cooked in a uniquely 'Penang' way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีนังปีนังมักจะเรียกว่าเป็นไข่มุกแห่งตะวันออกเป็นหนึ่งในเมืองที่งดงามที่สุดและโรแมนติกในทั้งหมดของเอเชีย เกาะเขตร้อนนี้ตั้งอยู่ในมหาสมุทรอินเดียเพียงแค่นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรมาเลเซีย. ปีนังได้รับชื่อจากปีนังหรือต้นไม้หมากครั้งที่พบได้ทั่วไปบนเกาะ ก่อตั้งขึ้นในขณะที่การซื้อขายตำแหน่งแรกของอังกฤษในตะวันออกไกลใน 1776, ปีนังในวันนี้เป็นเมืองที่คึกคักสะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานที่แปลกใหม่ไม่ซ้ำกันของตะวันออกและตะวันตก. รัฐปีนังประกอบด้วยเกาะปีนังและที่ดินแถบบนแผ่นดินใหญ่ที่รู้จักในฐานะที่ Seberang ไพร. ปีนังสะพานที่ยาวที่สุดในเอเชียที่ 13.5 km เชื่อมโยงทั้งสองฝูงที่ดิน ปีนังยังเชื่อมต่อโดยบริการเรือข้ามฟากไปยังแผ่นดินใหญ่. บนเกาะปีนังนั่งทุนจอร์จทาวน์เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และประเพณียังประกายกับความคืบหน้าและการพัฒนาที่ทันสมัย บางส่วนของปีนังนำเสนอภาพที่แปลกตาจากที่ผ่านมาที่ถนนด้านข้างแคบสามล้อวัดเฉี่ยวและผู้ค้าสินค้าของพวกเขาดูเหมือนจะอยู่ในยุคลืม ปีนังเป็นสวรรค์ของนักช้อปสินค้าเก่าและใหม่ในราคาที่ต่อรองราคา. เกาะยังมีบางส่วนของอาหารที่ดีที่สุดในภูมิภาคตั้งแต่อาหารนิยายจีนมาเลย์และ Nyonya เพื่อ foodstall โปรดเช่นนาซี Kandar, ถ่านก๋วยเตี๋ยวและปีนังลักซา ซึ่งทั้งหมดนี้จะสุกในทางที่ไม่ซ้ำกัน 'ปีนัง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนัง

ปีนัง มักเรียกว่า ไข่มุกแห่งตะวันออก เป็นหนึ่งในเมืองที่โรแมนติกและสวยงามที่สุดในเอเชียทั้งหมด เกาะเขตร้อนนี้อยู่ในมหาสมุทรอินเดีย นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรมาเลเซีย

ปีนังได้รับชื่อจากปีนัง หรือ หมากไม้ เมื่อพบบ่อยบนเกาะ ก่อตั้งเป็นครั้งแรกโพสต์การค้าของอังกฤษในตะวันออกกลางใน 1776 ,วันนี้ปีนังจะคึกคักกรุงเทพมหานคร สะท้อนเอกลักษณ์แปลกใหม่ผสมผสานของตะวันออกและตะวันตก

รัฐปีนังประกอบด้วยเกาะปีนัง และ แถบของที่ดินบนแผ่นดินใหญ่เรียกว่าเซอเบอรังไปร .

สะพานปีนัง เป็นหนึ่งในที่ยาวที่สุดในเอเชียที่ 13.5 กิโลเมตร เชื่อมโยงสองแผ่นดินประชาราษฎร์ ปีนังยังเชื่อมต่อโดยบริการเรือข้ามฟากไปยังแผ่นดินใหญ่

บนเกาะปีนัง ตั้งอยู่ในเมืองหลวงจอร์จทาวน์ , เมืองที่แพร่หลายในประวัติศาสตร์และประเพณี แต่ประกายกับความก้าวหน้าและการพัฒนาที่ทันสมัย บางส่วนของปัจจุบันปีนัง ภาพแปลกตาไปจากอดีตที่ trishaws แคบข้างถนน วัด และผู้ค้าที่วิ่งสินค้าของพวกเขา ดูเหมือนจะเป็นของที่ถูกลืม ยุค ปีนัง เป็นสวรรค์ของนักช้อปสินค้าเก่า และ ใหม่ ในราคาที่ต่อรองได้

เกาะยังมีบางส่วนของอาหารที่ดีที่สุดในภูมิภาคนี้ ตั้งแต่นิยายจีน มาเลย์ และย่าหยาอาหารเพื่อ foodstall โปรดชอบนาซิ kandar teow ควาย , ถ่านและเมืองปีนัง ซึ่งทั้งหมดถูกปรุงสุกในเอกลักษณ์ ' ปีนัง ' วิธี