Two years after declaring March 20

Two years after declaring March 20 the International Day of Happiness, the United Nations (UN) has released its first World Happiness Report. It can be argued that the UN has far more important issues to concentrate on, but surely we can all agree that happiness is every human's deepest wish and therefore a serious issue.

The UN survey gives us an understanding of the general mood in different countries. People everywhere are checking it to see where they stand in the happiness rankings. At first glance the European countries are the happiest, with Denmark topping the list, followed by Norway and Switzerland, and then the Netherlands.

In our region Cambodia ranks as least happy, at 140th, just 16 places from the bottom lf the list. The happiest are Singaporeans, ranked 30th, followed by Thailand (36), Malayasia (56), Vietnam (63), Indonesia (76), the Philippines (92), Laos (109), and Myanmar (121). By comparison, Cambodia ranks at the bottom with Sri Lanka (137), Nepal (135), Afghanistan (143) and, saddest of all, Togo (156).

Though the rankings cannot be considered perfect measurements, they give us a rough comparison in the level of happiness across the world. The results are based on a "life evaluation score" that combines a variety of factors, including family, job security, political freedom and government corruption.

Most people would agree that there are universal indicators of happiness. The state of the economy does seem to affect people's mood. For example, in Europe, the countries badly hit by the Euro-crisis score lower in the rankings. Job cuts and lower wages seem to be major factors in deepening the gloom. There are plenty of examples around the world of how economic crises have caused crime, conflict and political problems.

The economy is not the only major mood-changer. Loneliness has the same effect on people's well-being as smoking 15 cigarettes a day. A jobless villager can be happier than a lonely businessman in a big city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองปีหลังจากการประกาศเมื่อวันที่ 20 มีนาคมที่นานาชาติวันของความสุข สหประชาชาติ (UN) ได้ออกรายงานความสุขโลกครั้งแรก มันสามารถจะโต้เถียงว่า มีประเด็นสำคัญมากกว่าการมุ่งเน้น แต่แน่นอน เราสามารถทั้งหมดยอมรับว่า ความสุขต้องชมเชยทุกบุคคล และปัญหาร้ายแรงแบบสำรวจสหประชาชาติทำให้เราเข้าใจอารมณ์ทั่วไปในประเทศต่าง ๆ ทุกคนจะตรวจสอบให้ดูที่พวกเขายืนในการจัดอันดับความสุข แรกประเทศในยุโรปมีสุข มีเติมรายการ ตาม ด้วยประเทศนอร์เวย์ และสวิตเซอร์แลนด์ และเนเธอร์แลนด์เดนมาร์กในภูมิภาคของเรากัมพูชาอันดับเป็นอย่างน้อยมีความสุข ที่ 140th, 16 เพียงวางจาก lf ล่างรายการ มีสุขยังสิงคโปร์ 30 การจัดอันดับตาม ด้วยไทย (36), Malayasia (56), เวียดนาม (63), อินโดนีเซีย (76), ฟิลิปปินส์ (92), ลาว (109), และพม่า (121) โดยการเปรียบเทียบ กัมพูชาอันดับที่ด้านล่างกับอัฟกานิสถาน (143) ศรีลังกา (137), เนปาล (135) และ เศร้าของทั้งหมด โตโก (156)แม้ว่าการจัดอันดับไม่ถือว่าเป็นวัดที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาให้เราเปรียบเทียบคร่าว ๆ ในระดับของความสุขทั่วโลก ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับ "ชีวิตประเมินคะแนน" ที่รวมความหลากหลายของปัจจัย ครอบครัว งานรักษาความปลอดภัย เสรีภาพทางการเมือง และรัฐบาลทุจริตคนส่วนใหญ่จะเห็นว่า มีตัวบ่งชี้สากลของความสุข สถานะของเศรษฐกิจดูเหมือนจะ มีผลต่ออารมณ์ของคน ตัวอย่าง ในยุโรป ประเทศไม่ดีตี โดยคะแนนวิกฤตยูโรต่ำในการจัดอันดับ งานตัด และค่าจ้างต่ำดูเหมือนจะ เป็นปัจจัยสำคัญในลึกหยี มีมากมายตัวอย่างโลกวิกฤติการเศรษฐกิจทำให้เกิดอาชญากรรม ความขัดแย้ง และปัญหาทางการเมืองเศรษฐกิจไม่เปลี่ยน อารมณ์ที่สำคัญเท่านั้น ความเหงามีผลดีกับคนสูบบุหรี่ 15 วัน ชาวบ้านที่ว่างงานสามารถมีความสุขกว่าพ่อค้าเหงาในเมืองใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองปีหลังจากประกาศ 20 มีนาคมระหว่างวันแห่งความสุขแห่งสหประชาชาติ (UN) ได้เปิดตัวครั้งแรกของโลกรายงานความสุข มันสามารถจะแย้งว่าสหประชาชาติมีประเด็นที่สำคัญกว่าที่จะมุ่งเน้น แต่แน่นอนเราทุกคนสามารถยอมรับว่าความสุขคือความปรารถนาที่ลึกที่สุดของมนุษย์ทุกคนและดังนั้นจึงเป็นปัญหาร้ายแรง. สำรวจสหประชาชาติจะช่วยให้เราเข้าใจในอารมณ์ทั่วไปในประเทศต่างๆ ทุกคนได้รับการตรวจสอบเพื่อดูว่าพวกเขายืนอยู่ในการจัดอันดับความสุข ได้อย่างรวดเร็วก่อนประเทศในยุโรปมีความสุขกับเดนมาร์กในหน้ารายการตามด้วยนอร์เวย์และสวิสและจากนั้นเนเธอร์แลนด์. ในภูมิภาคของเรากัมพูชาจัดอันดับให้เป็นอย่างน้อยมีความสุขที่ 140 เพียง 16 สถานที่จากด้านล่าง lf รายการ มีความสุขที่สุดเป็นสิงคโปร์อันดับที่ 30 ตามด้วยไทย (36), Malayasia (56), เวียดนาม (63), อินโดนีเซีย (76) ฟิลิปปินส์ (92) ลาว (109) และพม่า (121) โดยเปรียบเทียบกัมพูชาอันดับที่ด้านล่างกับศรีลังกา (137) เนปาล (135) อัฟกานิสถาน (143) และที่เศร้าที่สุดของทั้งหมดโตโก (156). แม้ว่าการจัดอันดับไม่สามารถพิจารณาวัดที่สมบูรณ์แบบที่พวกเขาให้เราเปรียบเทียบหยาบ ในระดับของความสุขทั่วโลก ผลจะขึ้นอยู่กับ "คะแนนการประเมินผลชีวิต" ที่รวมความหลากหลายของปัจจัยรวมทั้งครอบครัว, การรักษาความปลอดภัยในการทำงาน, เสรีภาพทางการเมืองและการทุจริตของรัฐบาล. คนส่วนใหญ่จะยอมรับว่ามีตัวชี้วัดสากลแห่งความสุข สภาวะของเศรษฐกิจดูเหมือนจะมีผลต่ออารมณ์ของผู้คน ยกตัวอย่างเช่นในยุโรปประเทศที่ไม่ดีโดนคะแนนยูโรวิกฤตที่ต่ำกว่าในการจัดอันดับ ลดตำแหน่งงานและค่าจ้างที่ต่ำกว่าดูเหมือนจะเป็นปัจจัยสำคัญในการกระชับความเศร้าโศก มีมากมายของตัวอย่างทั่วโลกของวิธีการที่วิกฤตเศรษฐกิจได้ก่อให้เกิดอาชญากรรมความขัดแย้งและปัญหาทางการเมือง. มีเศรษฐกิจไม่ได้เป็นเพียงอารมณ์เปลี่ยนที่สำคัญ ความเหงามีผลเช่นเดียวกันกับผู้คนเป็นอยู่ที่ดีการสูบบุหรี่ 15 มวนต่อวัน ชาวบ้านที่ว่างงานสามารถมีความสุขมากกว่าเป็นนักธุรกิจที่เหงาในเมืองใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองปีหลังจากการประกาศ 20 มีนาคมวันระหว่างประเทศของความสุข สหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) ได้เผยแพร่รายงานความสุขโลกของแรก มันสามารถจะแย้งว่า สหประชาชาติได้ไกลสำคัญปัญหาการฝักใฝ่ แต่แน่นอนเราสามารถตกลงกันได้ว่า ความสุขของมนุษย์ทุกคนปรารถนาที่ลึกที่สุดและดังนั้นจึงเป็นปัญหาที่ร้ายแรง .

ผลสำรวจยูเอ็นให้เราเข้าใจอารมณ์ทั่วไปในประเทศที่แตกต่างกัน ทุกคนจะตรวจสอบเพื่อดูว่าพวกเขาอยู่ในความสุขของชั้น . แวบแรกที่เห็นประเทศยุโรปที่มีความสุข กับ เดนมาร์ก หน้ารายการ ตามมาด้วยนอร์เวย์และสวิตเซอร์แลนด์และเนเธอร์แลนด์ .

ในภูมิภาคของเรา กัมพูชาอันดับเป็นอย่างน้อยที่ 140th มีความสุข , ,เพียง 16 แห่ง จากด้านล่าง ถ้ารายการ ความสุขเป็นชาวสิงคโปร์ , อันดับ 30 , ตามด้วยไทย ( 36 ) malayasia ( 56 ) , เวียดนาม ( 63 ) , อินโดนีเซีย ( 76 ) , ฟิลิปปินส์ ( 92 ) , ลาว ( 109 ) และพม่า ( 121 ) โดยการเปรียบเทียบ , กัมพูชาแถวที่ด้านล่างกับศรีลังกา ( 137 ) เนปาล ( 135 ) อัฟกานิสถาน ( 143 ) และเศร้าที่สุดเลย

( ( 156 )แต่ชั้นไม่สามารถพิจารณาวัดที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาให้เราเปรียบเทียบคร่าวๆในระดับของความสุขทั่วโลก ผลลัพธ์จะขึ้นอยู่กับ " การประเมิน " คะแนนที่รวมความหลากหลายของปัจจัยรวมทั้งครอบครัว , งานรักษาความปลอดภัย , เสรีภาพทางการเมือง และการทุจริตของรัฐบาล

คนส่วนใหญ่จะยอมรับว่ามีตัวชี้วัดสากลของความสุขรัฐของเศรษฐกิจดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของคน ตัวอย่างเช่นในยุโรปประเทศตีไม่ดีจากวิกฤติยูโร คะแนนลดลงในการจัดอันดับของ งานตัดและค่าจ้างต่ำดูเหมือนจะเป็นปัจจัยสำคัญในลึกความสลัว มีมากมายตัวอย่างทั่วโลกว่าวิกฤตเศรษฐกิจทำให้อาชญากรรม ความขัดแย้งและปัญหาการเมือง

เศรษฐกิจไม่ได้เป็นเพียงที่สำคัญอารมณ์เปลี่ยน ความเหงาได้ผลเดียวกันในความเป็นอยู่ของคนสูบบุหรี่ 15 มวนต่อวัน ชาวบ้านว่างงานสามารถมีความสุขมากกว่านักธุรกิจที่โดดเดี่ยวในเมืองใหญ่