WITHOUT, the night was cold and wet

WITHOUT, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly. Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
"Hark at the wind," said Mr. White, who, having seen a fatal mistake after it was too late, was amiably desirous of preventing his son from seeing it.
"I'm listening," said the latter, grimly surveying the board as he stretched out his hand. "Check."
"I should hardly think that he'd come to-night," said his father, with his hand poised over the board.
"Mate," replied the son.
"That's the worst of living so far out," bawled Mr. White, with sudden and unlooked-for violence; "of all the beastly, slushy, out-of-the-way places to live in, this is the worst. Pathway's a bog, and the road's a torrent. I don't know what people are thinking about. I suppose because only two houses on the road are let, they think it doesn't matter."
"Never mind, dear," said his wife soothingly; "perhaps you'll win the next one."
Mr. White looked up sharply, just in time to intercept a knowing glance between mother and son. The words died away on his lips, and he hid a guilty grin in his thin grey beard.
"There he is," said Herbert White, as the gate banged to loudly and heavy footsteps came toward the door.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ มี กลางคืนถูกเย็น และ เปียก แต่วาดผ้าม่านในห้องนั่งเล่นขนาดเล็กของวิลล่า Laburnam และไฟเผาสดใส บิดาและบุตรอยู่ในหมากรุก อดีต ที่ครอบครองความคิดเกี่ยวกับเกมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ทำให้กษัตริย์เข้าสู่ภัยดังกล่าวคมชัด และไม่จำเป็นว่า มันยังเคืองคิดจากหญิงชราผมสีขาวถัก placidly ด้วยไฟ "Hark ที่ลม กล่าวว่า นายขาว ที่ ได้เห็นความผิดพลาดร้ายแรงหลังจากที่มันสายเกินไป แช่มผู้ป้องกันบุตรมองไม่เห็น "ฉันฟัง กล่าวว่า หลัง grimly สำรวจบอร์ดเขายืดมือของเขาออก "ตรวจสอบ" "ผมควรแทบไม่คิดว่า เขาต้องมาเพื่อคืน กล่าวว่า พ่อของเขา ด้วยมือของเขาทรงตัวผ่านคณะกรรมการ "เมท ตอบลูกชาย "นั่นเป็นสิ่งเลวร้ายที่สุดของชีวิตจนออก ชายคน นายขาว มีความรุนแรงฉับพลัน และ unlooked-for "ของ beastly เฉอะแฉะ แจ ที่อยู่ นี้เป็นความเลวร้ายที่สุด ทางเดินของ bog เป็น และถนนของฝนตกหนัก ผมไม่ทราบว่าท่านมีความคิดเกี่ยวกับ ผมคิดว่า เนื่องจากที่บ้านเพียงสองทางคือให้ พวกเขาคิดว่า มันไม่สำคัญว่า. " "ไม่ทราบ รัก กล่าวว่า ภรรยาของเขาอย่างปลอบโยน "บางทีคุณจะชนะถัดไป" นายไวท์มองขึ้นอย่างรวดเร็ว เพียงในเวลาสกัดทันทีเพราะรู้ดีว่าระหว่างแม่และลูกชาย คำว่าสงบลงบนริมฝีปากของเขา และเขาซ่อนรอยยิ้มมีความผิดในเคราเทาบาง "เขามี กล่าวว่า เฮอร์เบิร์ต ขาวเป็นประตูไปกระแทกเสียงดัง และหนักก้าวมาสู่ประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่ต้องคืนหนาวและเปียก แต่ในห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ของ Laburnam Villa ผ้าม่านถูกดึงและไฟเผาสดใส พ่อและลูกชายอยู่ในหมากรุก, อดีตผู้มีความคิดเกี่ยวกับเกมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงวางกษัตริย์ของเขาเข้าไปในภัยที่คมชัดและไม่จำเป็นดังกล่าวว่าแม้เจ็บใจความคิดเห็นจากการถักผู้หญิงผมสีขาวเก่าสงบด้วยไฟ.
"Hark ที่ ลม "กล่าวว่านายสีขาวที่ได้เห็นความผิดพลาดร้ายแรงหลังจากที่มันก็สายเกินไปเป็นอย่างสุภาพที่พึงปรารถนาของการป้องกันไม่ให้ลูกชายของเขาจากการได้เห็นมัน.
" ฉันฟัง "กล่าวว่าหลังคณะกรรมการการสำรวจเคร่งขรึมในขณะที่เขา ยื่นมือออก "ตรวจสอบ."
"ฉันแทบจะไม่ควรคิดว่าเขาจะมาคืน" กล่าวว่าพ่อของเขาด้วยมือของเขาทรงตัวเหนือของบอร์ด.
"เมท" ตอบลูกชาย.
"นั่นคือที่เลวร้ายที่สุดของการใช้ชีวิตเพื่อให้ห่างไกลออกมา" bawled นายสีขาว, ด้วยความรุนแรงฉับพลันและจู่ๆ; "ของทุกคนจัญไร, เฉอะแฉะ out-of-the-ทางสถานที่ที่จะอาศัยอยู่ในนี้เป็นที่เลวร้ายที่สุด. Pathway เป็นที่ลุ่มและถนนที่ฝนตกหนัก. ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ผู้คนกำลังคิดเกี่ยวกับ. ผมคิดว่าเพราะเพียง . สองบ้านบนถนนที่จะช่วยให้พวกเขาคิดว่ามันไม่สำคัญ "
" ไม่เป็นไรที่รัก "ภรรยาของเขากล่าวว่าปลอบโยน; "บางทีคุณอาจจะชนะหนึ่งต่อไป."
นาย ดูขาวขึ้นอย่างรวดเร็วเพียงในเวลาที่จะสกัดกั้นอย่างรวดเร็วรู้ระหว่างแม่และลูกชาย คำที่เสียชีวิตไปเมื่อริมฝีปากของเขาและเขาซ่อนรอยยิ้มมีความผิดในเคราสีเทาของเขาบาง.
"มีเขาเป็น" เฮอร์เบิร์สีขาวกล่าวว่าเป็นประตูที่จะกระแทกเสียงดังและเสียงฝีเท้าหนักมาหาประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย ในคืนที่หนาวและเปียก แต่ในห้องนั่งเล่นเล็ก ๆของ laburnam วิลล่า ผ้าม่านถูกไฟเผาและสว่างไสว พ่อและลูกชายอยู่ในหมากรุก , อดีต , ใครมีความคิดเกี่ยวกับเกมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ทำให้กษัตริย์ของเขาเป็นเช่นที่คมชัดและเป็นอันตรายจนทำให้ความคิดเห็นจากขนสีขาวถักสงบโดยไฟสาวแก่" ฟังที่ลม กล่าวว่า นายขาว ที่เห็นมีผิดพลาดร้ายแรง หลังจากที่มันสายไป ก็เป็นมิตร เป็นที่ต้องการของการป้องกัน ลูกชายของเขา จากที่ได้เห็น" ฟังฉัน " กล่าวว่า หลังสำรวจบอร์ด แสยะยิ้ม เขายื่นมือออก . " ดู" ผมไม่คิดว่าเขาจะมาคืน " พ่อของเขากล่าวกับมือของเขาทรงตัวบนกระดาน" เพื่อน " ตอบลูกชาย" ที่แย่ที่สุดของชีวิต ไกล " bawled คุณผิวขาว ฉับพลัน และ unlooked ความรุนแรง ; " ของบรรดาสัตว์ป่าเฉอะแฉะ , ออกจากทางที่อยู่ นี่มันแย่ที่สุด ทางเดินของบึงและถนนฝนตกหนัก ผมไม่รู้ว่าคนอื่นคิดยังไง ฉันคิดว่าเพราะบ้านสองหลังบนถนน มีให้ พวกเขาคิดว่า มันไม่สำคัญหรอก "" ไม่เป็นไรจ๊ะ " กล่าวว่าภรรยาของเขาปลอบโยน ; บางทีคุณอาจจะชนะต่อไป "นายขาวเงยหน้าขึ้นอย่างรวดเร็วเพียงในเวลาที่จะขัดขวางรู้ได้อย่างรวดเร็วระหว่างแม่และลูก คำพูดที่เสียชีวิตไปในปากของเขาและเขาซ่อนรอยยิ้มมีความผิดในเคราสีเทาของเขาบาง" นั่นไง " เฮอร์เบิร์ต สีขาว เป็นประตูกระแทกให้ดังและเสียงฝีเท้าหนักๆเดินมุ่งหน้าไปที่ประตู