PM, Laos DPM meetingIn a meeting ye

PM, Laos DPM meeting

In a meeting yesterday with the Lao Deputy Prime Minister, Prime Minister Nguyen Tan Dung said Viet Nam and Laos should continue to prioritise economic, trade and investment ties.

The two leaders spoke highly of the outcome of the foreign ministers' meeting on Tuesday, saying that both countries should work closely together to prepare for a meeting between the two Politburos and follow it up with a government meeting to execute the action plans reached.

The Vietnamese Government was encouraging domestic firms to expand their operations in Laos, the PM said, adding that Viet Nam also welcomed businesses from Laos.

PM Dung also said the two countries should work together at the 27th ASEAN Summit and related meetings to be held in Malaysia, as well as for a united and prosperous ASEAN Community.

Viet Nam would support Laos in its role as ASEAN Chair, the PM said.

The Lao Deputy PM committed to deepen his country's special ties with Viet Nam, including clearing obstacles blocking economic collaboration.

He also hoped that Viet Nam would continue to assist Laos by sharing its development experience. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น. ประชุม DPM ลาวในการประชุมเมื่อวานนี้กับลาวรองนายกรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดังกล่าวว่า เวียดนามและลาวควรจะทำ prioritise ทางเศรษฐกิจ ค้า และการลงทุนความสัมพันธ์พูดผู้นำทั้งสองสูงของผลลัพธ์ของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศในวันอังคาร ที่บอกว่า ทั้งสองประเทศควรทำงานกันอย่างใกล้ชิดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมระหว่าง Politburos สอง และตามมัน ด้วยการประชุมรัฐบาลดำเนินการแผนการดำเนินการแล้วรัฐบาลเวียดนามได้สนับสนุนให้บริษัทภายในประเทศเพื่อขยายการดำเนินงานในลาว PM กล่าวว่า เพิ่มว่า เวียดนามยังยินดีธุรกิจจากลาวน.ดังกล่าวทั้งสองประเทศควรทำงานร่วมกันที่ 27 ประชุมสุดยอดอาเซียนและการประชุมที่เกี่ยวข้องจะจัดขึ้น ในมาเลเซีย และสำหรับชุมชนอาเซียนสหรัฐ และเจริญเวียดนามจะสนับสนุนลาวในบทบาทความเป็นอาเซียนเก้าอี้ น.ที่ว่า การน.รองลาวมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งความสัมพันธ์พิเศษของประเทศของเขากับเวียดนาม รวมถึงการล้างอุปสรรคบล็อกความร่วมมือทางเศรษฐกิจเขายังหวังว่า เวียดนามจะยังคงช่วยเหลือลาว โดยร่วมกันพัฒนาประสบการณ์ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PM, ประชุมลาว DPM ในการประชุมเมื่อวานนี้กับลาวรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงนายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงกล่าวว่าเวียดนามและลาวควรจะยังคงจัดลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจการค้าและความสัมพันธ์การลงทุน. ผู้นำทั้งสองได้พูดคุยอย่างมากของผลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ' การประชุมในวันอังคารที่บอกว่าทั้งสองประเทศควรจะทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมระหว่างสอง Politburos และปฏิบัติตามมันขึ้นกับการประชุมของรัฐบาลในการดำเนินการแผนดำเนินการถึง. รัฐบาลเวียดนามเป็นกำลังใจ บริษัท ในประเทศที่จะขยายการดำเนินงานของพวกเขาในประเทศลาว นายกรัฐมนตรีกล่าวเพิ่มว่าเวียดนามยังยินดีธุรกิจจากประเทศลาว. PM Dung ยังกล่าวอีกว่าทั้งสองประเทศควรจะทำงานร่วมกันในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 27 และการประชุมที่เกี่ยวข้องที่จะจัดขึ้นในประเทศมาเลเซียเช่นเดียวกับสหรัฐและความเจริญรุ่งเรืองประชาคมอาเซียน. เวียด น้ำจะสนับสนุนลาวในบทบาทของการเป็นประธานอาเซียนที่ PM กล่าว. ลาวรองนายกรัฐมนตรีมุ่งมั่นที่จะกระชับความสัมพันธ์พิเศษของประเทศของเขากับเวียดนามรวมทั้งอุปสรรคล้างการปิดกั้นการทำงานร่วมกันทางเศรษฐกิจ. นอกจากนี้เขายังหวังว่าเวียดนามจะยังคงให้ความช่วยเหลือประเทศลาวด้วยการแบ่งปัน ประสบการณ์การพัฒนา - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น. ลาว DPM ประชุม

ในการประชุมเมื่อวานนี้ด้วย ลาว รองนายกรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดังกล่าวว่า เวียดนามและลาว ควรจัดลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจ การค้า และความสัมพันธ์การลงทุน

สองผู้นำพูดสูงของผลที่ได้จากการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ วันอังคารกล่าวว่า ทั้งสองประเทศควรทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด เพื่อเตรียมการสำหรับการประชุมระหว่างสอง politburos และตาม กับรัฐบาลในการประชุมปฏิบัติการแผนงานถึง

รัฐบาลเวียดนามกำลังส่งเสริมให้ บริษัท ในประเทศที่จะขยายการดำเนินงานของพวกเขาในประเทศลาว นายกฯ กล่าวเพิ่มว่า เวียดนามก็ยินดี

ธุรกิจจากประเทศลาวน. ดังยังกล่าวว่า ทั้งสองประเทศจะทำงานร่วมกันในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 27 และการประชุมที่จัดขึ้นในประเทศมาเลเซีย รวมทั้งสหรัฐ และชุมชนอาเซียนเจริญรุ่งเรือง

เวียดนามจะสนับสนุนลาวในการเป็นอาเซียน นายกฯ กล่าวว่า รองนายกรัฐมนตรี

ลาวมุ่งมั่นที่จะลึกมากขึ้นของประเทศ ของเขาความสัมพันธ์พิเศษกับเวียดนาม รวมถึงการล้างอุปสรรคขัดขวางความร่วมมือทางเศรษฐกิจ .

เขายังหวังว่า เวียดนามจะยังคงให้ความช่วยเหลือลาวโดยการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การพัฒนา - vns