At a glance, it seems a strange place to put a newborn: a bit of beddi การแปล - At a glance, it seems a strange place to put a newborn: a bit of beddi ไทย วิธีการพูด

At a glance, it seems a strange pla

At a glance, it seems a strange place to put a newborn: a bit of bedding and a miniature sleeping bag arranged in a cardboard box.

Even so, that’s the first place that many Finnish infants lay their little heads. And the simple setup is believed to be one reason that Finland now has one of the lowest infant mortality rates in the world — 2.52 for every 1,000 births, less than half that of the United States.

Finland provides all mothers-to-be with a baby box, but there’s a string attached. To receive it, the mother has to undergo a medical exam during the first four months of pregnancy.

Each year the government gives away about 40,000 of the boxes, which come with bedding and about 50 other baby items, including clothes, socks, a warm coat and even a baby balaclava for the icy Nordic winter. (Mothers who don’t need all those items can choose to get 140 euros instead, or about $155.)

The program started in the late 1930s, when nearly one of out 10 infants in Finland died in their first year. The boxes were a low-cost way to encourage women to set aside old habits and see a doctor during pregnancy. They also provided a safe place outside of parents’ beds for infants to sleep, in homes that might have only rudimentary furniture.

Finland also offers considerable protection for the baby’s parents: up to 10 months’ paid leave, and a guarantee that whoever stays home with a child can return to his or her job any time before the child turns 3.

There are efforts to extend the baby-box idea to a wider audience. A hospital in London recently began giving out the boxes on a trial basis. In Minnesota, a nonprofit group distributed the boxes to low-income families, inspiring a proposal being debated by state lawmakers. A graduate student at Harvard formed an organization to distribute similar kits in South Asia.

“When you move abroad, you realize that, wow, not every place has a baby box,” said Sanna Kangasharju, who works in the Finnish Embassy in Washington.

“It’s a very efficient system.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
อย่างรวดเร็ว มันดูเหมือนสถานที่แปลกจะนำทารกแรกเกิด: ชุดเครื่องนอนและถุงนอนมีขนาดเล็กที่จัดเรียงอยู่ในกล่องกระดาษแข็งดังนั้นแม้ ที่เป็นสถานที่แรกที่คนฟินแลนด์จำนวนมากวางศีรษะเล็กน้อย และตั้งค่าง่ายเชื่อว่าเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฟินแลนด์ตอนนี้มีอัตราการตายทารกต่ำที่สุดในโลก — 2.52 สำหรับเกิดทุก ๆ 1,000 น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของไทยฟินแลนด์ทั้งหมดนั่น มีกล่องเด็ก แต่มีสตริงที่แนบมาด้วย จะได้รับมัน แม่ได้ผ่านการทดสอบทางการแพทย์ในช่วงสี่เดือนแรกของการตั้งครรภ์การแต่ละปีรัฐบาลให้ห่างกันประมาณ 40,000 กล่อง ที่นอนและประมาณ 50 ลูกรายการอื่น ๆ รวมทั้งเสื้อผ้า ถุงเท้า เสื้ออบอุ่นและแม้เป็นเด็กบาลาคลาวาสำหรับฤดูหนาวนอร์ดิกเป็นน้ำแข็ง (คุณแม่ที่ไม่ต้องการสินค้าทั้งหมดสามารถเลือกรับ 140 ยูโร แทน หรือ เกี่ยวกับ $155)โปรแกรมเริ่มต้นในปลายทศวรรษ 1930 เมื่อเกือบหนึ่งออก 10 ทารกในฟินแลนด์เสียชีวิตในปีแรก กล่องถูกวิธีต้นทุนต่ำเพื่อส่งเสริมให้ผู้หญิงง่านิสัยเก่า ๆ และพบแพทย์ในระหว่างตั้งครรภ์ มีสถานปลอดภัยภายนอกพ่อเตียงสำหรับเด็กทารกจะนอนหลับ ในบ้านที่อาจมีเพียง rudimentary เฟอร์นิเจอร์ฟินแลนด์ยังมีการป้องกันที่มากสำหรับพ่อแม่ของทารก: ออกค่าใช้จ่ายสูงสุดถึง 10 เดือน และใครก็ตามที่อยู่บ้านกับเด็กสามารถกลับไปงานของเขา หรือเธอตลอดเวลาก่อนเด็กจะ 3มีความพยายามที่จะขยายความคิดเด็กกล่องให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้น โรงพยาบาลในลอนดอนเพิ่งเริ่มให้กล่องเพื่อการทดลอง ในรัฐมินนิโซตา กลุ่มไม่แสวงผลกำไรกระจายกล่องเพื่อครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ ข้อเสนอที่มีการถกเถียงกัน โดยฝ่ายนิติบัญญัติรัฐสร้างแรงบันดาลใจ ศึกษาที่ Harvard เกิดองค์กรการกระจายคล้ายชุดในเอเชียใต้"เมื่อคุณย้ายไปต่างประเทศ คุณรู้ว่า ว้าว ไม่ทุกสถานที่มีกล่องเด็ก, " กล่าวว่า ซานนา Kangasharju ที่ทำงานในสถานทูตฟินแลนด์ในวอชิงตัน"มันเป็นระบบมีประสิทธิภาพ"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ได้อย่างรวดเร็วดูเหมือนว่าสถานที่แปลก ๆ ที่จะนำทารกแรกเกิด:. บิตของเตียงและถุงนอนขนาดเล็กจัดในกล่องกระดาษแข็งดังนั้นแม้ว่าเป็นสถานที่แรกที่ทารกฟินแลนด์จำนวนมากวางหัวน้อยของพวกเขา และติดตั้งง่ายเชื่อว่าจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฟินแลนด์ตอนนี้มีหนึ่งในอัตราการตายของทารกต่ำที่สุดในโลก. - 2.52 สำหรับทุก 1,000 เกิดน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกาฟินแลนด์ให้ทุกแม่เพื่อจะมี กล่องทารก แต่มีสตริงที่แนบมา ที่จะได้รับมันแม่มีจะได้รับการสอบทางการแพทย์ในช่วงสี่เดือนแรกของการตั้งครรภ์. ในแต่ละปีรัฐบาลจะช่วยให้ห่างออกไปประมาณ 40,000 กล่องที่มาพร้อมกับผ้าคลุมเตียงและประมาณ 50 รายการเด็กอื่น ๆ รวมทั้งเสื้อผ้า, ถุงเท้า, อบอุ่น เสื้อโค้ทและแม้กระทั่งทารกไหมพรมสำหรับฤดูหนาวน้ำแข็งนอร์ดิก (มารดาที่ไม่จำเป็นต้องมีรายการที่ทุกคนสามารถเลือกที่จะได้รับ 140 €แทนหรือประมาณ $ 155.) โปรแกรมเริ่มต้นในปลายทศวรรษที่ 1930 เมื่อเกือบหนึ่งใน 10 ทารกในฟินแลนด์เสียชีวิตในปีแรกของพวกเขา กล่องเป็นวิธีที่ต้นทุนต่ำเพื่อส่งเสริมให้ผู้หญิงที่จะตั้งสำรองนิสัยเก่าและไปพบแพทย์ในระหว่างตั้งครรภ์ พวกเขายังให้สถานที่ที่ปลอดภัยนอกของพ่อแม่ 'เตียงสำหรับเด็กทารกนอนหลับอยู่ในบ้านที่อาจมีเพียงเฟอร์นิเจอร์พื้นฐาน. ฟินแลนด์ยังมีการป้องกันมากสำหรับพ่อแม่ของทารกได้ถึง 10 เดือน' ออกค่าใช้จ่ายและการรับประกันว่าใครก็ตามที่อยู่ในบ้าน กับเด็กสามารถกลับไปที่งานของเขาหรือเธอเวลาใด ๆ ก่อนที่เด็กจะเปลี่ยน 3. มีความพยายามที่จะขยายความคิดเด็กกล่องให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้นเป็น โรงพยาบาลในกรุงลอนดอนเมื่อเร็ว ๆ นี้เริ่มการให้ออกจากกล่องบนพื้นฐานการพิจารณาคดี ในมินนิโซตากลุ่มที่ไม่แสวงหากำไรกระจายกล่องเพื่อครอบครัวที่มีรายได้ต่ำสร้างแรงบันดาลใจข้อเสนอที่ถูกถกเถียงกันโดยฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐ นักศึกษาปริญญาโทที่ฮาร์วาร์รูปแบบองค์กรที่จะแจกจ่ายชุดที่คล้ายกันในภูมิภาคเอเชียใต้. "เมื่อคุณย้ายไปต่างประเทศคุณตระหนักว่าว้าวววไม่ได้เป็นสถานที่ทุกคนมีกล่องทารก" Sanna Kangasharju คนที่ทำงานในสถานทูตฟินแลนด์ในวอชิงตันกล่าวว่า"มันเป็นระบบที่มีประสิทธิภาพมาก."















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
มองผ่านๆ มันดูเหมือนแปลกๆใส่ทารกแรกเกิด : บิตของเครื่องนอนและถุงนอนขนาดเล็กจัดอยู่ในกล่องกระดาษแข็งดังนั้นแม้ , ที่แรกที่ทารกฟินแลนด์มากมายวางไว้บนหัวของพวกเขา และติดตั้งง่าย เชื่อว่า เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฟินแลนด์ มีหนึ่งในอัตราต่ำสุดในการตายของทารกทั่วโลก - 2.52 สำหรับทุก 1000 การเกิดน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกาฟินแลนด์ให้แม่ทุกคนต้องมีกล่องลูก แต่ไม่มีสตริงที่แนบมา ที่จะได้รับมัน แม่จะต้องผ่านการสอบทางการแพทย์ในช่วงสี่เดือนแรกของการตั้งครรภ์แต่ละปีรัฐบาลให้ห่างประมาณ 40 , 000 ของกล่อง ซึ่งมาพร้อมกับเตียงประมาณ 50 รายการเด็กอื่น ๆรวมถึงเสื้อผ้า , ถุงเท้า , เสื้ออบอุ่นและแม้แต่ทารกหมวกไอ้โม่งสำหรับฤดูหนาว Nordic เย็นฉ่ำ ( แม่ที่ไม่ต้องทั้งหมดรายการเหล่านั้นสามารถเลือกที่จะรับ 140 ยูโรแทน หรือประมาณ $ 155 )โปรแกรมเริ่มต้นในปลายยุค 30 เมื่อเกือบหนึ่งออกจาก 10 ทารกในฟินแลนด์เสียชีวิตในปีแรกของพวกเขา กล่องเป็นวิธีที่ต้นทุนต่ำเพื่อส่งเสริมให้ผู้หญิงที่จะเมินเฉย นิสัยเก่าและพบแพทย์ในระหว่างการตั้งครรภ์ พวกเขายังให้สถานที่ปลอดภัยนอกเตียงพ่อแม่ให้ทารกนอนในบ้านที่อาจจะมีเพียงพื้นฐานเฟอร์นิเจอร์ฟินแลนด์ยังเสนอการป้องกันมากสำหรับพ่อแม่ของเด็กได้ถึง 10 เดือน จ่ายให้ และรับประกันว่า ใครก็ตามที่อยู่บ้านกับเด็กสามารถกลับไปที่งานของเขา หรือเธอ เวลาใด ๆก่อนเด็กเกิด 3มีความพยายามที่จะขยายเด็กกล่องความคิดไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้น โรงพยาบาลในลอนดอนเมื่อเร็วๆนี้เริ่มแจกกล่องบนพื้นฐานการพิจารณาคดี . ใน Minnesota , กลุ่มแสวงแจกกล่องเพื่อครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ ที่ประทับใจข้อเสนอถูก debated โดยรัฐฝ่ายนิติบัญญัติ นักศึกษาปริญญาโทที่ฮาร์วาร์ดจัดตั้งองค์กรเพื่อแจกจ่ายชุดคล้ายกันในเอเชียใต้" เมื่อคุณไปต่างประเทศ คุณจะตระหนักว่า ว้าว ไม่ทุกสถานที่มีกล่องลูก " แซนน่า kangasharju ที่ทำงานในสถานทูตฟินแลนด์ในวอชิงตัน" มันเป็นระบบที่มีประสิทธิภาพมาก .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: