The formal kimono was replaced by t

The formal kimono was replaced by the more convenient Western clothes and yukata as everyday wear. After an edict by Emperor Meiji,[7] police, railroad men and teachers moved to Western clothes. The Western clothes became the army and school uniform for boys. After the 1923 Great Kantō earthquake, kimono wearers often became victims of robbery because they could not run very fast due to the restricting nature of the kimono on the body and geta clogs. The Tokyo Women's & Children's Wear Manufacturers' Association (東京婦人子供服組合) promoted Western clothes. Between 1920 and 1930 the sailor outfit replaced the undivided hakama in school uniforms for girls. The 1932 fire at Shirokiya's Nihonbashi store is said to have been the catalyst for the decline in kimonos as everyday wear. Kimono-clad Japanese women did not wear panties and several women refused to jump into safety nets because they were ashamed of being seen from below. (It is, however, suggested, that this is an urban myth.)[8][9] The national uniform, Kokumin-fuku (国民服), a type of Western clothes, was mandated for males in 1940.[10][11][12] Today most people wear Western clothes and wear the breezier and more comfortable yukata for special occasions.

In the Western world, kimono-styled women's jackets, similar to a casual cardigan,[13] gained public attention as a popular fashion item in 2014.[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิโมโนอย่างเป็นทางการก็ถูกแทนที่ด้วยเสื้อผ้าที่สะดวกมากขึ้นตะวันตกและสวมใส่ชุดยูกาตะเป็นในชีวิตประจำวัน หลังจากที่ประกาศโดยจักรพรรดิเมจิ [7] ตำรวจรถไฟคนและครูย้ายไปเวสเทิร์เสื้อผ้า เสื้อผ้าตะวันตกกลายเป็นทหารและเครื่องแบบนักเรียนสำหรับเด็ก หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวที่ดี 1,923 คันโต, ผู้สวมใส่ชุดกิโมโนมักจะกลายเป็นเหยื่อของการโจรกรรมเพราะพวกเขาไม่สามารถทำงานได้อย่างรวดเร็วมากเนื่องจากลักษณะที่ จำกัด ของกิโมโนที่อุดตันในร่างกายและ Geta โตเกียวสตรีและเด็กของสมาคมสวมผู้ผลิต (東京婦人子供服組合) การเลื่อนเสื้อผ้าตะวันตก ระหว่างปี 1920 และ 1930 เครื่องแต่งกายกะลาสีแทนที่ hakama ไม่มีการแบ่งแยกในชุดเครื่องแบบนักเรียนสำหรับสาว ๆ 1932 ไฟไหม้ที่ร้านบาชิ Shirokiya จะกล่าวกันว่าเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการลดลงในชุดกิโมโนในชีวิตประจำวันเช่นการสวมใส่ กิโมโนหุ้มผู้หญิงญี่ปุ่นไม่ได้สวมกางเกงชั้นในและผู้หญิงหลายคนปฏิเสธที่จะกระโดดลงไปในตาข่ายความปลอดภัยเพราะพวกเขาละอายใจที่จะถูกมองจากด้านล่าง (มันเป็น แต่แนะนำว่านี่คือตำนานเมือง.) [8] [9] เครื่องแบบชาติ Kokumin-Fuku (国民服) ประเภทของเสื้อผ้าตะวันตกได้รับคำสั่งสำหรับผู้ชายในปี 1940 [10] [11] [12] วันนี้คนส่วนใหญ่สวมใส่เสื้อผ้าตะวันตกและสวมใส่ชุดยูกาตะ breezier และสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับโอกาสพิเศษ. ในโลกตะวันตก, เสื้อผู้หญิงกิโมโนสไตล์ของคล้ายกับเสื้อลำลอง, [13] ได้รับความสนใจของประชาชนเป็นที่นิยม รายการแฟชั่นในปี 2014 [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิโมโนอย่างเป็นทางการได้ถูกแทนที่ด้วยความสะดวกตะวันตกเสื้อผ้าและชุดยูกาตะเป็นทุกวันใส่ หลังจากที่มีคำสั่งจากจักรพรรดิเมจิ , [ 7 ] ตำรวจ ชายทางรถไฟและครูย้ายเสื้อผ้าตะวันตก เสื้อผ้าแบบตะวันตก เริ่มจากกองทัพบกและเครื่องแบบโรงเรียนสำหรับเด็กชาย หลังจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต พ.ศ. 2466 ,ชุดกิโมโนที่สวมใส่มักจะกลายเป็นเหยื่อของการโจรกรรม เพราะพวกเขาไม่สามารถวิ่งได้เร็ว เนื่องจากการ จำกัด ลักษณะของชุดกิโมโนบนร่างกายและเกธาอุดตัน สมาคมสตรี&โตเกียวเด็กสวมใส่ของผู้ผลิต ( 東京婦人子供服組合 ) ส่งเสริมเสื้อผ้าตะวันตก ระหว่างปี 1920 และ 1930 เซเลอร์เครื่องแต่งกายแทนที่ฮากามะไม่มีการแบ่งแยกในชุดเครื่องแบบนักเรียนหญิง1932 ใน shirokiya ไฟของร้านว่าบาชิมีตัวเร่งปฏิกิริยาที่ลดลงในชุดกิโมโนเป็นทุกวันใส่ ชุดกิโมโนของผู้หญิงญี่ปุ่น ไม่สวมกางเกงใน และผู้หญิงหลายคนปฏิเสธที่จะกระโดดเข้ามาในมุ้งความปลอดภัยเพราะละอายใจของการเห็นจากด้านล่าง ( มันเป็น แต่แนะนำ ว่าเป็นตำนาน เมือง ) [ 8 ] [ 9 ] แห่งชาติชุด kokumin ฟุคุ ( 国民服 )เป็นประเภทของเสื้อผ้าสำหรับผู้ชายในตะวันตก ใน 1940 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] วันนี้คนส่วนใหญ่สวมเสื้อผ้าแบบตะวันตก และสวมชุดยูกาตะ breezier และสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับโอกาสพิเศษ

ในโลกตะวันตก สไตล์กิโมโน เสื้อสตรี คล้ายกับเสื้อลำลอง , [ 13 ] ได้รับสาธารณะ ความสนใจเป็นสินค้าแฟชั่นที่นิยมใน 2014 . [ 14 ]