The Japanese version is under the E

The Japanese version is under the English version]

Dear Mr. / Ms. jiraporn hrimying,

This is the International Mail Mypage Service of Japan Post.
This e-mail has been sent to you at the request of Mr. / Ms. Iwatani Hidetake .

We would like to inform you that a postal item item has been sent to you as follows:

Postal item number: RR910223174JP
Date/Time of Status：2015/02/07 05:56
Status：Dispatch from exchange office(accept country) (交換局発送（発送国）)
Name of the sender or the company: Iwatani Hidetake

For the latest track & trace information, please access the URL below or the website of your country’s postal service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวอร์ชั่นญี่ปุ่นอยู่ภายใต้ฉบับภาษาอังกฤษ] เรียนนาย / นางสาวจิราภรณ์ hrimying, นี่คือจดหมายนานาชาติ myPage บริการของญี่ปุ่นโพสต์. อีเมลนี้ได้ถูกส่งไปให้คุณตามคำขอของนาย / นางสาว Iwatani Hidetake เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่ารายการสินค้าที่ไปรษณีย์ได้รับการส่งไปให้ท่านดังนี้จำนวนรายการรหัสไปรษณีย์: RR910223174JP วันที่ / เวลาของสถานะ: 2015/02/07 05:56 สถานะ: ส่งจากสำนักงานแลกเปลี่ยน (ยอมรับประเทศ) (交換局発送(発送国)) ชื่อของผู้ส่งหรือ บริษัท : Iwatani Hidetake สำหรับการติดตามล่าสุดและติดตามข้อมูลโปรดเข้าถึง URL ด้านล่างหรือเว็บไซต์ของบริการไปรษณีย์ของประเทศของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ]

เรียนนาย / นางสาว จิราพร hrimying

นี่เป็นจดหมาย , นานาชาติ mypage บริการของไปรษณีย์ญี่ปุ่น .
อีเมลนี้ถูกส่งถึงคุณ ตามคำขอของนาย / นางสาวทานิ hidetake

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าได้รับสินค้า สินค้าไปรษณีย์ ส่งถึงคุณดังนี้

ไปรษณีย์หมายเลขรายการ : rr910223174jp
วันที่ / เวลาของสถานะ : 2011 / 02 / 07 05:56
สถานะ :รายงานจากสำนักงานตรา ( รับทั่วประเทศ ) ( 交換局発送 ( 発送国 )
ชื่อของผู้ส่งหรือ บริษัท : บริษัท ทานิ hidetake

สำหรับล่าสุดติดตาม&ติดตามข้อมูลโปรดใช้ URL ด้านล่าง หรือที่เว็บไซต์ของบริการไปรษณีย์ของประเทศของคุณ