Languages differ in the way that they express mathematical ideas and in the difficulties they subsequently present for learners homophonic confusions for example differ between languages-in Spanish "cuarto" means both room and "quarter" but there is no corresponding English confusion between these words (p. though, this is not a simple deficit explanation, Khisty's research shows that of dassroom discourse and teacher know edge and beliefs combine together to generate particular student outcomes.